πυρράζω

Ancient Greek

Etymology

From πυρρός (purrhós) +‎ -άζω (-ázō).

Pronunciation

 

Verb

πυρράζω • (purrházō)

  1. to be red
    • Matthew 16.2-4:
      ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ⟦Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός· καὶ πρωί Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.⟧
      ho dè apokritheìs eîpen autoîs ⟦Opsías genoménēs légete Eudía, purrházei gàr ho ouranós; kaì prōí Sḗmeron kheimṓn, purrházei gàr stugnázōn ho ouranós. tò mèn prósōpon toû ouranoû ginṓskete diakrínein, tà dè sēmeîa tôn kairôn ou dúnasthe.⟧
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: πυρρᾰ́ζω, πυρρᾰ́ζομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πυρρᾰ́ζω πυρρᾰ́ζεις πυρρᾰ́ζει πυρρᾰ́ζετον πυρρᾰ́ζετον πυρρᾰ́ζομεν πυρρᾰ́ζετε πυρρᾰ́ζουσῐ(ν)
subjunctive πυρρᾰ́ζω πυρρᾰ́ζῃς πυρρᾰ́ζῃ πυρρᾰ́ζητον πυρρᾰ́ζητον πυρρᾰ́ζωμεν πυρρᾰ́ζητε πυρρᾰ́ζωσῐ(ν)
optative πυρρᾰ́ζοιμῐ πυρρᾰ́ζοις πυρρᾰ́ζοι πυρρᾰ́ζοιτον πυρρᾰζοίτην πυρρᾰ́ζοιμεν πυρρᾰ́ζοιτε πυρρᾰ́ζοιεν
imperative   πύρρᾰζε πυρρᾰζέτω πυρρᾰ́ζετον πυρρᾰζέτων   πυρρᾰ́ζετε πυρρᾰζόντων
middle/
passive 		indicative πυρρᾰ́ζομαι πυρρᾰ́ζῃ / πυρρᾰ́ζει πυρρᾰ́ζεται πυρρᾰ́ζεσθον πυρρᾰ́ζεσθον πυρρᾰζόμεθᾰ πυρρᾰ́ζεσθε πυρρᾰ́ζονται
subjunctive πυρρᾰ́ζωμαι πυρρᾰ́ζῃ πυρρᾰ́ζηται πυρρᾰ́ζησθον πυρρᾰ́ζησθον πυρρᾰζώμεθᾰ πυρρᾰ́ζησθε πυρρᾰ́ζωνται
optative πυρρᾰζοίμην πυρρᾰ́ζοιο πυρρᾰ́ζοιτο πυρρᾰ́ζοισθον πυρρᾰζοίσθην πυρρᾰζοίμεθᾰ πυρρᾰ́ζοισθε πυρρᾰ́ζοιντο
imperative   πυρρᾰ́ζου πυρρᾰζέσθω πυρρᾰ́ζεσθον πυρρᾰζέσθων   πυρρᾰ́ζεσθε πυρρᾰζέσθων
active middle/passive
infinitive πυρρᾰ́ζειν πυρρᾰ́ζεσθαι
participle m πυρρᾰ́ζων πυρρᾰζόμενος
f πυρρᾰ́ζουσᾰ πυρρᾰζομένη
n πυρρᾰ́ζον πυρρᾰζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐπύρρᾰζον, ἐπυρρᾰζόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπύρρᾰζον ἐπύρρᾰζες ἐπύρρᾰζε(ν) ἐπυρρᾰ́ζετον ἐπυρρᾰζέτην ἐπυρρᾰ́ζομεν ἐπυρρᾰ́ζετε ἐπύρρᾰζον
middle/
passive 		indicative ἐπυρρᾰζόμην ἐπυρρᾰ́ζου ἐπυρρᾰ́ζετο ἐπυρρᾰ́ζεσθον ἐπυρρᾰζέσθην ἐπυρρᾰζόμεθᾰ ἐπυρρᾰ́ζεσθε ἐπυρρᾰ́ζοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: πυρρᾰ́σω, πυρρᾰ́σομαι, πυρρᾰσθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πυρρᾰ́σω πυρρᾰ́σεις πυρρᾰ́σει πυρρᾰ́σετον πυρρᾰ́σετον πυρρᾰ́σομεν πυρρᾰ́σετε πυρρᾰ́σουσῐ(ν)
optative πυρρᾰ́σοιμῐ πυρρᾰ́σοις πυρρᾰ́σοι πυρρᾰ́σοιτον πυρρᾰσοίτην πυρρᾰ́σοιμεν πυρρᾰ́σοιτε πυρρᾰ́σοιεν
middle indicative πυρρᾰ́σομαι πυρρᾰ́σῃ / πυρρᾰ́σει πυρρᾰ́σεται πυρρᾰ́σεσθον πυρρᾰ́σεσθον πυρρᾰσόμεθᾰ πυρρᾰ́σεσθε πυρρᾰ́σονται
optative πυρρᾰσοίμην πυρρᾰ́σοιο πυρρᾰ́σοιτο πυρρᾰ́σοισθον πυρρᾰσοίσθην πυρρᾰσοίμεθᾰ πυρρᾰ́σοισθε πυρρᾰ́σοιντο
passive indicative πυρρᾰσθήσομαι πυρρᾰσθήσῃ πυρρᾰσθήσεται πυρρᾰσθήσεσθον πυρρᾰσθήσεσθον πυρρᾰσθησόμεθᾰ πυρρᾰσθήσεσθε πυρρᾰσθήσονται
optative πυρρᾰσθησοίμην πυρρᾰσθήσοιο πυρρᾰσθήσοιτο πυρρᾰσθήσοισθον πυρρᾰσθησοίσθην πυρρᾰσθησοίμεθᾰ πυρρᾰσθήσοισθε πυρρᾰσθήσοιντο
active middle passive
infinitive πυρρᾰ́σειν πυρρᾰ́σεσθαι πυρρᾰσθήσεσθαι
participle m πυρρᾰ́σων πυρρᾰσόμενος πυρρᾰσθησόμενος
f πυρρᾰ́σουσᾰ πυρρᾰσομένη πυρρᾰσθησομένη
n πυρρᾰ́σον πυρρᾰσόμενον πυρρᾰσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐπύρρᾰσᾰ, ἐπυρρᾰσᾰ́μην, ἐπυρρᾰ́σθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπύρρᾰσᾰ ἐπύρρᾰσᾰς ἐπύρρᾰσε(ν) ἐπυρρᾰ́σᾰτον ἐπυρρᾰσᾰ́την ἐπυρρᾰ́σᾰμεν ἐπυρρᾰ́σᾰτε ἐπύρρᾰσᾰν
subjunctive πυρρᾰ́σω πυρρᾰ́σῃς πυρρᾰ́σῃ πυρρᾰ́σητον πυρρᾰ́σητον πυρρᾰ́σωμεν πυρρᾰ́σητε πυρρᾰ́σωσῐ(ν)
optative πυρρᾰ́σαιμῐ πυρρᾰ́σειᾰς / πυρρᾰ́σαις πυρρᾰ́σειε(ν) / πυρρᾰ́σαι πυρρᾰ́σαιτον πυρρᾰσαίτην πυρρᾰ́σαιμεν πυρρᾰ́σαιτε πυρρᾰ́σειᾰν / πυρρᾰ́σαιεν
imperative   πύρρᾰσον πυρρᾰσᾰ́τω πυρρᾰ́σᾰτον πυρρᾰσᾰ́των   πυρρᾰ́σᾰτε πυρρᾰσᾰ́ντων
middle indicative ἐπυρρᾰσᾰ́μην ἐπυρρᾰ́σω ἐπυρρᾰ́σᾰτο ἐπυρρᾰ́σᾰσθον ἐπυρρᾰσᾰ́σθην ἐπυρρᾰσᾰ́μεθᾰ ἐπυρρᾰ́σᾰσθε ἐπυρρᾰ́σᾰντο
subjunctive πυρρᾰ́σωμαι πυρρᾰ́σῃ πυρρᾰ́σηται πυρρᾰ́σησθον πυρρᾰ́σησθον πυρρᾰσώμεθᾰ πυρρᾰ́σησθε πυρρᾰ́σωνται
optative πυρρᾰσαίμην πυρρᾰ́σαιο πυρρᾰ́σαιτο πυρρᾰ́σαισθον πυρρᾰσαίσθην πυρρᾰσαίμεθᾰ πυρρᾰ́σαισθε πυρρᾰ́σαιντο
imperative   πύρρᾰσαι πυρρᾰσᾰ́σθω πυρρᾰ́σᾰσθον πυρρᾰσᾰ́σθων   πυρρᾰ́σᾰσθε πυρρᾰσᾰ́σθων
passive indicative ἐπυρρᾰ́σθην ἐπυρρᾰ́σθης ἐπυρρᾰ́σθη ἐπυρρᾰ́σθητον ἐπυρρᾰσθήτην ἐπυρρᾰ́σθημεν ἐπυρρᾰ́σθητε ἐπυρρᾰ́σθησᾰν
subjunctive πυρρᾰσθῶ πυρρᾰσθῇς πυρρᾰσθῇ πυρρᾰσθῆτον πυρρᾰσθῆτον πυρρᾰσθῶμεν πυρρᾰσθῆτε πυρρᾰσθῶσῐ(ν)
optative πυρρᾰσθείην πυρρᾰσθείης πυρρᾰσθείη πυρρᾰσθεῖτον / πυρρᾰσθείητον πυρρᾰσθείτην / πυρρᾰσθειήτην πυρρᾰσθεῖμεν / πυρρᾰσθείημεν πυρρᾰσθεῖτε / πυρρᾰσθείητε πυρρᾰσθεῖεν / πυρρᾰσθείησᾰν
imperative   πυρρᾰ́σθητῐ πυρρᾰσθήτω πυρρᾰ́σθητον πυρρᾰσθήτων   πυρρᾰ́σθητε πυρρᾰσθέντων
active middle passive
infinitive πυρρᾰ́σαι πυρρᾰ́σᾰσθαι πυρρᾰσθῆναι
participle m πυρρᾰ́σᾱς πυρρᾰσᾰ́μενος πυρρᾰσθείς
f πυρρᾰ́σᾱσᾰ πυρρᾰσᾰμένη πυρρᾰσθεῖσᾰ
n πυρρᾰ́σᾰν πυρρᾰσᾰ́μενον πυρρᾰσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: πεπύρρᾰκᾰ, πεπύρρᾰσμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πεπύρρᾰκᾰ πεπύρρᾰκᾰς πεπύρρᾰκε(ν) πεπυρρᾰ́κᾰτον πεπυρρᾰ́κᾰτον πεπυρρᾰ́κᾰμεν πεπυρρᾰ́κᾰτε πεπυρρᾰ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive πεπυρρᾰ́κω πεπυρρᾰ́κῃς πεπυρρᾰ́κῃ πεπυρρᾰ́κητον πεπυρρᾰ́κητον πεπυρρᾰ́κωμεν πεπυρρᾰ́κητε πεπυρρᾰ́κωσῐ(ν)
optative πεπυρρᾰ́κοιμῐ / πεπυρρᾰκοίην πεπυρρᾰ́κοις / πεπυρρᾰκοίης πεπυρρᾰ́κοι / πεπυρρᾰκοίη πεπυρρᾰ́κοιτον πεπυρρᾰκοίτην πεπυρρᾰ́κοιμεν πεπυρρᾰ́κοιτε πεπυρρᾰ́κοιεν
imperative   πεπύρρᾰκε πεπυρρᾰκέτω πεπυρρᾰ́κετον πεπυρρᾰκέτων   πεπυρρᾰ́κετε πεπυρρᾰκόντων
middle/
passive 		indicative πεπύρρᾰσμαι πεπύρρᾰσαι πεπύρρᾰσται πεπύρρᾰσθον πεπύρρᾰσθον πεπυρρᾰ́σμεθᾰ πεπύρρᾰσθε πεπυρρᾰ́δᾰται
subjunctive πεπυρρᾰσμένος ὦ πεπυρρᾰσμένος ᾖς πεπυρρᾰσμένος ᾖ πεπυρρᾰσμένω ἦτον πεπυρρᾰσμένω ἦτον πεπυρρᾰσμένοι ὦμεν πεπυρρᾰσμένοι ἦτε πεπυρρᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
optative πεπυρρᾰσμένος εἴην πεπυρρᾰσμένος εἴης πεπυρρᾰσμένος εἴη πεπυρρᾰσμένω εἴητον / εἶτον πεπυρρᾰσμένω εἰήτην / εἴτην πεπυρρᾰσμένοι εἴημεν / εἶμεν πεπυρρᾰσμένοι εἴητε / εἶτε πεπυρρᾰσμένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   πεπύρρᾰσο πεπυρρᾰ́σθω πεπύρρᾰσθον πεπυρρᾰ́σθων   πεπύρρᾰσθε πεπυρρᾰ́σθων
active middle/passive
infinitive πεπυρρᾰκέναι πεπυρρᾰ́σθαι
participle m πεπυρρᾰκώς πεπυρρᾰσμένος
f πεπυρρᾰκυῖᾰ πεπυρρᾰσμένη
n πεπυρρᾰκός πεπυρρᾰσμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐπεπυρρᾰ́κειν / ἐπεπυρρᾰ́κη, ἐπεπυρρᾰ́σμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπεπυρρᾰ́κειν / ἐπεπυρρᾰ́κη ἐπεπυρρᾰ́κεις / ἐπεπυρρᾰ́κης ἐπεπυρρᾰ́κει(ν) ἐπεπυρρᾰ́κετον ἐπεπυρρᾰκέτην ἐπεπυρρᾰ́κεμεν ἐπεπυρρᾰ́κετε ἐπεπυρρᾰ́κεσᾰν
middle/
passive 		indicative ἐπεπυρρᾰ́σμην ἐπεπύρρᾰσο ἐπεπύρρᾰστο ἐπεπύρρᾰσθον ἐπεπυρρᾰ́σθην ἐπεπυρρᾰ́σμεθᾰ ἐπεπύρρᾰσθε ἐπεπυρρᾰ́δᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.