φιλόξενος
Ancient Greek
Alternative forms
- φῐλόξεινος (phĭlóxeinos) — poetic
Etymology
From φῐλο- (phĭlo-, “loving”) + ξένος (xénos, “foreign, strange, stranger, guest”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pʰi.lók.se.nos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pʰiˈlok.se.nos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ɸiˈlok.se.nos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /fiˈlok.se.nos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /fiˈlok.se.nos/
Adjective
φῐλόξενος • (phĭlóxenos) m or f (neuter φῐλόξενον); second declension
- loving strangers
- hospitable
- kind to guests
Inflection
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | φῐλόξενος phĭlóxenos |
φῐλόξενον phĭlóxenon |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλόξενοι phĭlóxenoi |
φῐλόξενᾰ phĭlóxenă | ||||||||
| Genitive | φῐλοξένου phĭloxénou |
φῐλοξένου phĭloxénou |
φῐλοξένοιν phĭloxénoin |
φῐλοξένοιν phĭloxénoin |
φῐλοξένων phĭloxénōn |
φῐλοξένων phĭloxénōn | ||||||||
| Dative | φῐλοξένῳ phĭloxénōi |
φῐλοξένῳ phĭloxénōi |
φῐλοξένοιν phĭloxénoin |
φῐλοξένοιν phĭloxénoin |
φῐλοξένοις phĭloxénois |
φῐλοξένοις phĭloxénois | ||||||||
| Accusative | φῐλόξενον phĭlóxenon |
φῐλόξενον phĭlóxenon |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλοξένους phĭloxénous |
φῐλόξενᾰ phĭlóxenă | ||||||||
| Vocative | φῐλόξενε phĭlóxene |
φῐλόξενον phĭlóxenon |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλοξένω phĭloxénō |
φῐλόξενοι phĭlóxenoi |
φῐλόξενᾰ phĭlóxenă | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| φῐλοξένως phĭloxénōs |
φῐλοξενώτερος phĭloxenṓteros |
φῐλοξενώτᾰτος phĭloxenṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- φῐλοξενῐ́ᾱ (phĭloxenĭ́ā)
Further reading
- “φιλόξενος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “φιλόξενος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- φιλόξενος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- “φιλόξενος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G5382 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- hospitable idem, page 407.
Greek
Adjective
φιλόξενος • (filóxenos) m (feminine φιλόξενη, neuter φιλόξενο)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | φιλόξενος (filóxenos) | φιλόξενη (filóxeni) | φιλόξενο (filóxeno) | φιλόξενοι (filóxenoi) | φιλόξενες (filóxenes) | φιλόξενα (filóxena) | |
| genitive | φιλόξενου (filóxenou) | φιλόξενης (filóxenis) | φιλόξενου (filóxenou) | φιλόξενων (filóxenon) | φιλόξενων (filóxenon) | φιλόξενων (filóxenon) | |
| accusative | φιλόξενο (filóxeno) | φιλόξενη (filóxeni) | φιλόξενο (filóxeno) | φιλόξενους (filóxenous) | φιλόξενες (filóxenes) | φιλόξενα (filóxena) | |
| vocative | φιλόξενε (filóxene) | φιλόξενη (filóxeni) | φιλόξενο (filóxeno) | φιλόξενοι (filóxenoi) | φιλόξενες (filóxenes) | φιλόξενα (filóxena) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο φιλόξενος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο φιλόξενος, etc.)
Related terms
- see: φιλοξενία f (filoxenía, “hospitality”)
Further reading
- φιλόξενος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language