ϣⲓⲛⲉ
Coptic
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Sahidic, Akhmimic) [ˈʃi.ne]
Verb
ϣⲓⲛⲉ • (šine)
- to search for, to look for, to seek.
- to ask.
Conjugation
Conjugation of ϣⲓⲛⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ϣⲓⲛⲉ šine |
imperative | affirmative | ϣⲓⲛⲉ šine |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϣⲓⲛⲉ tm̄šine |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pr̄šine |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϣⲓⲛⲉ tišine |
ⲕϣⲓⲛⲉ kšine |
ⲧⲉϣⲓⲛⲉ tešine |
ϥϣⲓⲛⲉ fšine |
ⲥϣⲓⲛⲉ sšine |
ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ tn̄šine |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ tetn̄šine |
ⲥⲉϣⲓⲛⲉ sešine |
ϣⲓⲛⲉ šine | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ eïšine |
ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ekšine |
ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ erešine |
ⲉϥϣⲓⲛⲉ efšine |
ⲉⲥϣⲓⲛⲉ esšine |
ⲉⲛϣⲓⲛⲉ enšine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etetn̄šine |
ⲉⲩϣⲓⲛⲉ eušine |
ⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ ere- šine | ||
| relative | ⲉϯϣⲓⲛⲉ etišine |
ⲉⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ etk̄šine |
ⲉⲧⲉϣⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ etešine, eterešine |
ⲉⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ etf̄šine |
ⲉⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ ets̄šine |
ⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etn̄šine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etetn̄šine |
ⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ etoušine |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ etere- šine | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ neïšine |
ⲛⲉⲕϣⲓⲛⲉ nekšine |
ⲛⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ nerešine |
ⲛⲉϥϣⲓⲛⲉ nefšine |
ⲛⲉⲥϣⲓⲛⲉ nesšine |
ⲛⲉⲛϣⲓⲛⲉ nenšine |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ netetn̄šine |
ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ neušine |
ⲛⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ nere- šine | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉ tinašine |
ⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ knašine |
ⲧⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ tenašine |
ϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ fnašine |
ⲥⲛⲁϣⲓⲛⲉ snašine |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ tn̄našine |
ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ tetnašine |
ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ senašine |
ⲛⲁϣⲓⲛⲉ našine | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϣⲓⲛⲉ eïnašine |
ⲉⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ eknašine |
ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ erenašine |
ⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ efnašine |
ⲉⲥⲛⲁϣⲓⲛⲉ esnašine |
ⲉⲛⲛⲁϣⲓⲛⲉ ennašine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ etetnašine |
ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ eunašine |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ere- našine | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϣⲓⲛⲉ etinašine |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ etk̄našine |
ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ etenašine, eterenašine |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ etf̄našine |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ets̄našine |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ etn̄našine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ etetnašine |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ etounašine |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲓⲛⲉ etere- našine | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϣⲓⲛⲉ neïnašine |
ⲛⲉⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ neknašine |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ nerenašine |
ⲛⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ nefnašine |
ⲛⲉⲥⲛⲁϣⲓⲛⲉ nesnašine |
ⲛⲉⲛⲛⲁϣⲓⲛⲉ nennašine |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ netetnašine |
ⲛⲉⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ neunašine |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲓⲛⲉ nere- našine | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ aïšine |
ⲁⲕϣⲓⲛⲉ akšine |
ⲁϣⲓⲛⲉ, ⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ ašine, aršine, arešine |
ⲁϥϣⲓⲛⲉ afšine |
ⲁⲥϣⲓⲛⲉ asšine |
ⲁⲛϣⲓⲛⲉ anšine |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ atetn̄šine |
ⲁⲩϣⲓⲛⲉ aušine |
ⲁ- ϣⲓⲛⲉ a- šine | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲛⲉ m̄pišine |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pk̄šine |
ⲙ̄ⲡⲉϣⲓⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pešine, m̄pr̄šine |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pf̄šine |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϣⲓⲛⲉ m̄ps̄šine |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pn̄šine |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ m̄petn̄šine |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ m̄poušine |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϣⲓⲛⲉ m̄pe- šine | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ eaïšine |
ⲉⲁⲕϣⲓⲛⲉ eakšine |
ⲉⲁϣⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ eašine, earšine, earešine |
ⲉⲁϥϣⲓⲛⲉ eafšine |
ⲉⲁⲥϣⲓⲛⲉ easšine |
ⲉⲁⲛϣⲓⲛⲉ eanšine |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ eatetn̄šine |
ⲉⲁⲩϣⲓⲛⲉ eaušine |
ⲉⲁ- ϣⲓⲛⲉ ea- šine | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲛⲉ em̄pišine |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϣⲓⲛⲉ em̄pk̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϣⲓⲛⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϣⲓⲛⲉ em̄pešine, em̄pr̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϣⲓⲛⲉ em̄pf̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϣⲓⲛⲉ em̄ps̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϣⲓⲛⲉ em̄pn̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ em̄petn̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ em̄poušine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϣⲓⲛⲉ em̄pe- šine | ||
| relative affirmative |
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ entaïšine, n̄taïšine |
ⲉⲛⲧⲁⲕϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϣⲓⲛⲉ entakšine, n̄takšine |
ⲉⲛⲧⲁϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϣⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ entašine, n̄tašine, entaršine, n̄taršine, entarešine, n̄tarešine |
ⲉⲛⲧⲁϥϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲓⲛⲉ entafšine, n̄tafšine |
ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϣⲓⲛⲉ entasšine, n̄tasšine |
ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϣⲓⲛⲉ entanšine, n̄tanšine |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ entatetn̄šine, n̄tatetn̄šine |
ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲓⲛⲉ entaušine, n̄taušine |
ⲉⲛⲧⲁ- ϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϣⲓⲛⲉ enta- šine, n̄ta- šine | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲛⲉ etem̄pišine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄pk̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϣⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄pešine, etem̄pr̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄pf̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄ps̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄pn̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄petn̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ etem̄poušine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϣⲓⲛⲉ etem̄pe- šine | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ neaïšine |
ⲛⲉⲁⲕϣⲓⲛⲉ neakšine |
ⲛⲉⲁϣⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ neašine, nearšine, nearešine |
ⲛⲉⲁϥϣⲓⲛⲉ neafšine |
ⲛⲉⲁⲥϣⲓⲛⲉ neasšine |
ⲛⲉⲁⲛϣⲓⲛⲉ neanšine |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ neatetn̄šine |
ⲛⲉⲁⲩϣⲓⲛⲉ neaušine |
ⲛⲉⲁ- ϣⲓⲛⲉ nea- šine | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲛⲉ nem̄pišine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄pk̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϣⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄pešine, nem̄pr̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄pf̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄ps̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄pn̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄petn̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ nem̄poušine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϣⲓⲛⲉ nem̄pe- šine | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ n̄taïšine |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϣⲓⲛⲉ n̄takšine |
ⲛ̄ⲧⲁϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ n̄tašine, n̄taršine, n̄tarešine |
ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲓⲛⲉ n̄tafšine |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϣⲓⲛⲉ n̄tasšine |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϣⲓⲛⲉ n̄tanšine |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ n̄tatetn̄šine |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲓⲛⲉ n̄taušine |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϣⲓⲛⲉ n̄ta- šine | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϣⲓⲛⲉ m̄patišine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ m̄patk̄šine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϣⲓⲛⲉ m̄patešine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ m̄patf̄šine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ m̄pats̄šine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ m̄patn̄šine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ m̄patetn̄šine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ m̄patoušine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ m̄pate- šine | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϣⲓⲛⲉ em̄patišine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ em̄patk̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϣⲓⲛⲉ em̄patešine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ em̄patf̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ em̄pats̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ em̄patn̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ em̄patetn̄šine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ em̄patoušine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ em̄pate- šine | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϣⲓⲛⲉ etem̄patišine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄patk̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϣⲓⲛⲉ etem̄patešine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄patf̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄pats̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄patn̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etem̄patetn̄šine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ etem̄patoušine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ etem̄pate- šine | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϣⲓⲛⲉ nem̄patišine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄patk̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϣⲓⲛⲉ nem̄patešine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄patf̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄pats̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄patn̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nem̄patetn̄šine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ nem̄patoušine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ nem̄pate- šine | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ šaïšine |
ϣⲁⲕϣⲓⲛⲉ šakšine |
ϣⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ šarešine |
ϣⲁϥϣⲓⲛⲉ šafšine |
ϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ šasšine |
ϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ šanšine |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ šatetn̄šine |
ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ šaušine |
ϣⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ šare- šine | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ meïšine |
ⲙⲉⲕϣⲓⲛⲉ mekšine |
ⲙⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ merešine |
ⲙⲉϥϣⲓⲛⲉ mefšine |
ⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ mesšine |
ⲙⲉⲛϣⲓⲛⲉ menšine |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ metetn̄šine |
ⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉ meušine |
ⲙⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ mere- šine | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ešaïšine |
ⲉϣⲁⲕϣⲓⲛⲉ ešakšine |
ⲉϣⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ ešarešine |
ⲉϣⲁϥϣⲓⲛⲉ ešafšine |
ⲉϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ ešasšine |
ⲉϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ ešanšine |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ ešatetn̄šine |
ⲉϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ešaušine |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ ešare- šine | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ emeïšine |
ⲉⲙⲉⲕϣⲓⲛⲉ emekšine |
ⲉⲙⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ emerešine |
ⲉⲙⲉϥϣⲓⲛⲉ emefšine |
ⲉⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ emesšine |
ⲉⲙⲉⲛϣⲓⲛⲉ emenšine |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ emetetn̄šine |
ⲉⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉ emeušine |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ emere- šine | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ etešaïšine, ešaïšine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲕϣⲓⲛⲉ etešakšine, ešakšine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ etešarešine, ešarešine |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁϥϣⲓⲛⲉ etešafšine, ešafšine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ etešasšine, ešasšine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ etešanšine, ešanšine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etešatetn̄šine, ešatetn̄šine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ etešaušine, ešaušine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ etešare- šine, ešare- šine | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ etemeïšine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϣⲓⲛⲉ etemekšine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ etemerešine |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϣⲓⲛⲉ etemefšine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ etemesšine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϣⲓⲛⲉ etemenšine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etemetetn̄šine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉ etemeušine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ etemere- šine | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ nešaïšine |
ⲛⲉϣⲁⲕϣⲓⲛⲉ nešakšine |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ nešarešine |
ⲛⲉϣⲁϥϣⲓⲛⲉ nešafšine |
ⲛⲉϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ nešasšine |
ⲛⲉϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ nešanšine |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nešatetn̄šine |
ⲛⲉϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ nešaušine |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ nešare- šine | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ nemeïšine |
ⲛⲉⲙⲉⲕϣⲓⲛⲉ nemekšine |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ nemerešine |
ⲛⲉⲙⲉϥϣⲓⲛⲉ nemefšine |
ⲛⲉⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ nemesšine |
ⲛⲉⲙⲉⲛϣⲓⲛⲉ nemenšine |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ nemetetn̄šine |
ⲛⲉⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉ nemeušine |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ nemere- šine | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ emeïšine |
ⲉⲙⲉⲕϣⲓⲛⲉ emekšine |
ⲉⲙⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ emerešine |
ⲉⲙⲉϥϣⲓⲛⲉ emefšine |
ⲉⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ emesšine |
ⲉⲙⲉⲛϣⲓⲛⲉ emenšine |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ emetetn̄šine |
ⲉⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉ emeušine |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ emere- šine | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲉϣⲓⲛⲉ eïešine |
ⲉⲕⲉϣⲓⲛⲉ ekešine |
ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ erešine |
ⲉϥⲉϣⲓⲛⲉ efešine |
ⲉⲥⲉϣⲓⲛⲉ esešine |
ⲉⲛⲉϣⲓⲛⲉ enešine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲓⲛⲉ etetnešine |
ⲉⲩⲉϣⲓⲛⲉ euešine |
ⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ ere- šine | |
| basic affirmative |
ⲛ̄ⲛⲁϣⲓⲛⲉ n̄našine |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϣⲓⲛⲉ n̄nekšine |
ⲛ̄ⲛⲉϣⲓⲛⲉ n̄nešine |
ⲛ̄ⲛⲉϥϣⲓⲛⲉ n̄nefšine |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϣⲓⲛⲉ n̄nesšine |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϣⲓⲛⲉ n̄nenšine |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ n̄netn̄šine |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ n̄neušine |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϣⲓⲛⲉ n̄ne- šine | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϣⲓⲛⲉ marišine |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ marefšine |
ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ maresšine |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϣⲓⲛⲉ marn̄šine |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲓⲛⲉ maroušine |
ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ mare- šine | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϣⲓⲛⲉ m̄pr̄trašine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ m̄pr̄trefšine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ m̄pr̄tresšine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉ m̄pr̄trenšine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϣⲓⲛⲉ m̄pr̄treušine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ m̄pr̄tre- šine | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϣⲓⲛⲉ, ⲧⲁϣⲓⲛⲉ n̄tašine, tašine |
ⲛ̄ⲅϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲕϣⲓⲛⲉ n̄gšine, n̄kšine |
ⲛ̄ⲧⲉϣⲓⲛⲉ n̄tešine |
ⲛ̄ϥϣⲓⲛⲉ n̄fšine |
ⲛ̄ⲥϣⲓⲛⲉ n̄sšine |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ n̄tn̄šine |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ n̄tetn̄šine |
ⲛ̄ⲥⲉϣⲓⲛⲉ n̄sešine |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ n̄te- šine | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϣⲓⲛⲉ tarišine |
ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲓⲛⲉ tarekšine |
ⲧⲁⲣⲉϣⲓⲛⲉ tarešine |
ⲧⲁⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ tarefšine |
ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ taresšine |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϣⲓⲛⲉ tarn̄šine |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ taretn̄šine |
ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲓⲛⲉ taroušine |
ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ tare- šine | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϣⲓⲛⲉ n̄terišine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϣⲓⲛⲉ n̄terekšine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϣⲓⲛⲉ n̄terešine, n̄tereršine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ n̄terefšine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ n̄teresšine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϣⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉ n̄tern̄šine, n̄terenšine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ n̄teretn̄šine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϣⲓⲛⲉ n̄teroušine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ n̄tere- šine | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϣⲓⲛⲉ šantišine |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϣⲓⲛⲉ šantk̄šine |
ϣⲁⲛⲧⲉϣⲓⲛⲉ šantešine |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϣⲓⲛⲉ šantf̄šine |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϣⲓⲛⲉ šants̄šine |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ šantn̄šine |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ šantetn̄šine |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ šantoušine |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϣⲓⲛⲉ šante- šine | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ eïšanšine |
ⲉⲕϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ ekšanšine |
ⲉⲣϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ eršanšine, erešanšine |
ⲉϥϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ efšanšine |
ⲉⲥϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ esšanšine |
ⲉⲛϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ enšanšine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ etetn̄šanšine |
ⲉⲩϣⲁⲛϣⲓⲛⲉ eušanšine |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϣⲓⲛⲉ eršan- šine | |
| short | ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ eïšine |
ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ekšine |
ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ erešine |
ⲉϥϣⲓⲛⲉ efšine |
ⲉⲥϣⲓⲛⲉ esšine |
ⲉⲛϣⲓⲛⲉ enšine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲓⲛⲉ etetn̄šine |
ⲉⲩϣⲓⲛⲉ eušine |
ⲉⲣⲉ- ϣⲓⲛⲉ ere- šine | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||