ϩⲱⲃ
Coptic
Alternative forms
Etymology
Noun
ϩⲱⲃ • (hōb) m (plural (S, L) ϩⲃⲏⲩⲉ (hbēue) or (B, F) ϩⲃⲏⲟⲩⲓ (hbēoui) or (A) ϩⲃⲏⲟⲩⲉ (hbēoue) or (B) ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ (ehbēoui), nominal form (B) ϩⲉⲃ- (heb-))
Verb
ϩⲱⲃ • (hōb) (pronominal form (S) ϩⲁⲃ⸗)
Conjugation
Conjugation of ϩⲱⲃ (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
imperative | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙϩⲱⲃ štemhōb |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲃ m̀perhōb |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϩⲱⲃ tihōb |
ⲕϩⲱⲃ khōb |
ⲧⲉϩⲱⲃ tehōb |
ϥϩⲱⲃ fhōb |
ⲥϩⲱⲃ shōb |
ⲧⲉⲛϩⲱⲃ tenhōb |
ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ tetenhōb |
ⲥⲉϩⲱⲃ sehōb |
ϩⲱⲃ hōb | |
| circumstantial | ⲉⲓϩⲱⲃ eihōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eretenhōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| relative | ⲉϯϩⲱⲃ etihōb |
ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲃ etekhōb |
ⲉⲧⲉϩⲱⲃ etehōb |
ⲉⲧⲉϥϩⲱⲃ etefhōb |
ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲃ eteshōb |
ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etenhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etetenhōb |
ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃ etouhōb |
ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲃ ete- hōb | ||
| preterite | ⲛⲁⲓϩⲱⲃ naihōb |
ⲛⲁⲕϩⲱⲃ nakhōb |
ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲃ narehōb |
ⲛⲁϥϩⲱⲃ nafhōb |
ⲛⲁⲥϩⲱⲃ nashōb |
ⲛⲁⲛϩⲱⲃ nanhōb |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ naretenhōb |
ⲛⲁⲩϩⲱⲃ nauhōb |
ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nare- hōb | ||
| focalising | ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ are- hōb | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϩⲱⲃ tinahōb |
ⲭⲛⲁϩⲱⲃ khnahōb |
ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲃ terahōb |
ϥⲛⲁϩⲱⲃ fnahōb |
ⲥⲛⲁϩⲱⲃ snahōb |
ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ tennahōb |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ tetennahōb |
ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃ senahōb |
ⲛⲁϩⲱⲃ nahōb | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲃ einahōb |
ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ ekhnahōb |
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ erenahōb |
ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ efnahōb |
ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ esnahōb |
ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ ennahōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ eretennahōb |
ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ eunahōb |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ere- nahōb | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃ etinahōb |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲃ etekhnahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ etenahōb |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ etefnahōb |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ etesnahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etennahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ etetennahōb |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃ etounahōb |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ete- nahōb | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ nainahōb |
ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ nakhnahōb |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ narenahōb |
ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ nafnahōb |
ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ nasnahōb |
ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ nannahōb |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ naretennahōb |
ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃ naunahōb |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ nare- nahōb | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲃ ainahōb |
ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲃ akhnahōb |
ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ arenahōb |
ⲁϥⲛⲁϩⲱⲃ afnahōb |
ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲃ asnahōb |
ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲃ annahōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ aretennahōb |
ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲃ aunahōb |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ are- nahōb | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ atetenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁ- ϩⲱⲃ a- hōb | |
| basic negative |
ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ m̀pihōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ m̀pekhōb |
ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ m̀pehōb |
ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ m̀pefhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ m̀peshōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ m̀penhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀petenhōb |
ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ m̀pouhōb |
ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ m̀pe- hōb | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓϩⲱⲃ eaihōb |
ⲉⲁⲕϩⲱⲃ eakhōb |
ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ earehōb |
ⲉⲁϥϩⲱⲃ eafhōb |
ⲉⲁⲥϩⲱⲃ eashōb |
ⲉⲁⲛϩⲱⲃ eanhōb |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ eatetenhōb |
ⲉⲁⲩϩⲱⲃ eauhōb |
ⲉⲁ- ϩⲱⲃ ea- hōb | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ em̀pihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ em̀pekhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ em̀pehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ em̀pefhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ em̀peshōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ em̀penhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀petenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ em̀pouhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ em̀pe- hōb | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃ etaihōb |
ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃ etakhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ etarehōb |
ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃ etafhōb |
ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃ etashōb |
ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃ etanhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etaretenhōb |
ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃ etauhōb |
ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃ eta- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ etm̀pihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ etm̀pekhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ etm̀pehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ etm̀pefhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ etm̀peshōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ etm̀penhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀petenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ etm̀pouhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pe- hōb | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲃ neaihōb |
ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃ neakhōb |
ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ nearehōb |
ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃ neafhōb |
ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃ neashōb |
ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃ neanhōb |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ neatetenhōb |
ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃ neauhōb |
ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲃ nea- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ nem̀pihōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲃ nem̀pekhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲃ nem̀pehōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ nem̀pefhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲃ nem̀peshōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲃ nem̀penhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nem̀petenhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ nem̀pouhōb |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲃ nem̀pe- hōb | ||
| focalising, precursive affirmative |
ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲃ etaihōb |
ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲃ etakhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ etarehōb |
ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃ etafhōb |
ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲃ etashōb |
ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲃ etanhōb |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etaretenhōb |
ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃ etauhōb |
ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲃ eta- hōb | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ m̀patihōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ m̀patekhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ m̀patehōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ m̀patefhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ m̀pateshōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀patenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀patetenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ m̀patouhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ m̀pate- hōb | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ em̀patihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ em̀patekhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ em̀patehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ em̀patefhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ em̀pateshōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀patenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀patetenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ em̀patouhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ em̀pate- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ etm̀patihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ etm̀patekhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ etm̀patehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ etm̀patefhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ etm̀pateshōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀patenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀patetenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ etm̀patouhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pate- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲃ nam̀patihōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ nam̀patekhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ nam̀patehōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ nam̀patefhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ nam̀pateshōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀patenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀patetenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ nam̀patouhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ nam̀pate- hōb | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓϩⲱⲃ šaihōb |
ϣⲁⲕϩⲱⲃ šakhōb |
ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ šarehōb |
ϣⲁϥϩⲱⲃ šafhōb |
ϣⲁⲥϩⲱⲃ šashōb |
ϣⲁⲛϩⲱⲃ šanhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatetenhōb |
ϣⲁⲩϩⲱⲃ šauhōb |
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ šare- hōb | |
| basic negative |
ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ m̀paihōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ m̀pakhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ m̀parehōb |
ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ m̀pafhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ m̀pashōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ m̀panhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ m̀paretenhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ m̀pauhōb |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̀pare- hōb | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓϩⲱⲃ ešaihōb |
ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ ešakhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ ešarehōb |
ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ ešafhōb |
ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ ešashōb |
ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ ešanhōb |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ešatetenhōb |
ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ ešauhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ ešare- hōb | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ em̀paihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ em̀pakhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ em̀parehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ em̀pafhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ em̀pashōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ em̀panhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀paretenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ em̀pauhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ em̀pare- hōb | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲃ etšaihōb |
ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲃ etšakhōb |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ etšarehōb |
ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲃ etšafhōb |
ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲃ etšashōb |
ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲃ etšanhōb |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etšatetenhōb |
ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲃ etšauhōb |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etšare- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ etm̀paihōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ etm̀pakhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ etm̀parehōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ etm̀pafhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ etm̀pashōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ etm̀panhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ etm̀paretenhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ etm̀pauhōb |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etm̀pare- hōb | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲃ našaihōb |
ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲃ našakhōb |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ našarehōb |
ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲃ našafhōb |
ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲃ našashōb |
ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲃ našanhōb |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ našatetenhōb |
ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲃ našauhōb |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ našare- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ nam̀paihōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ nam̀pakhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ nam̀parehōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ nam̀pafhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ nam̀pashōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ nam̀panhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ nam̀paretenhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ nam̀pauhōb |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nam̀pare- hōb | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ em̀paihōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲃ em̀pakhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲃ em̀parehōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲃ em̀pafhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲃ em̀pashōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲃ em̀panhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ em̀paretenhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲃ em̀pauhōb |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ em̀pare- hōb | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉϩⲱⲃ eiehōb |
ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ekehōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥⲉϩⲱⲃ efehōb |
ⲉⲥⲉϩⲱⲃ esehōb |
ⲉⲛⲉϩⲱⲃ enehōb |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲃ eretenehōb |
ⲉⲩⲉϩⲱⲃ euehōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | |
| basic affirmative |
ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲃ ǹnahōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲃ ǹnekhōb |
ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲃ ǹnehōb |
ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲃ ǹnefhōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲃ ǹneshōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲃ ǹnenhōb |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹnetenhōb |
ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ǹnouhōb |
ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲃ ǹne- hōb | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃ marihōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ marefhōb |
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ mareshōb |
ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃ marenhōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ marouhōb |
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ mare- hōb | ||
| basic affirmative |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲃ m̀penthrihōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲃ m̀penthrefhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲃ m̀penthreshōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲃ m̀penthrenhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲃ m̀penthreuhōb |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̀penthre- hōb | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲃ ǹtahōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲃ ǹtekhōb |
ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲃ ǹtehōb |
ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲃ ǹtefhōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲃ ǹteshōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹtenhōb |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ǹtetenhōb |
ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲃ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃ ǹsehōb, ǹtouhōb |
ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲃ ǹte- hōb | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲃ tarihōb |
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃ tarekhōb |
ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ tarehōb |
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ tarefhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ tareshōb |
ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲃ tarenhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ taretenhōb |
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ tarouhōb |
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ tare- hōb | ||
| limitative | ϣⲁϯϩⲱⲃ šatihōb |
ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲃ šatekhōb |
ϣⲁⲧⲉϩⲱⲃ šatehōb |
ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲃ šatefhōb |
ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲃ šateshōb |
ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatenhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ šatetenhōb |
ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ šatouhōb |
ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ šate- hōb | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲃ aišanhōb |
ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲃ akšanhōb |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ arešanhōb |
ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲃ afšanhōb |
ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲃ asšanhōb |
ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ anšanhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ aretenšanhōb |
ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲃ aušanhōb |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲃ arešan- hōb | |
| short | ⲁⲓϩⲱⲃ aihōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁⲣⲉϩⲱⲃ arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ aretenhōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ are- hōb | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Conjugation of ϩⲱⲃ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
imperative | affirmative | ϩⲱⲃ hōb |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϩⲱⲃ tm̄hōb |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ m̄pr̄hōb |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϩⲱⲃ tihōb |
ⲕϩⲱⲃ khōb |
ⲧⲉϩⲱⲃ tehōb |
ϥϩⲱⲃ fhōb |
ⲥϩⲱⲃ shōb |
ⲧⲛ̄ϩⲱⲃ tn̄hōb |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ tetn̄hōb |
ⲥⲉϩⲱⲃ sehōb |
ϩⲱⲃ hōb | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϩⲱⲃ eïhōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| relative | ⲉϯϩⲱⲃ etihōb |
ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲃ etk̄hōb |
ⲉⲧⲉϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲃ etehōb, eterehōb |
ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲃ etf̄hōb |
ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲃ ets̄hōb |
ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲃ etouhōb |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ etere- hōb | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲃ neïhōb |
ⲛⲉⲕϩⲱⲃ nekhōb |
ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲃ nerehōb |
ⲛⲉϥϩⲱⲃ nefhōb |
ⲛⲉⲥϩⲱⲃ neshōb |
ⲛⲉⲛϩⲱⲃ nenhōb |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ netetn̄hōb |
ⲛⲉⲩϩⲱⲃ neuhōb |
ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ nere- hōb | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϩⲱⲃ tinahōb |
ⲕⲛⲁϩⲱⲃ knahōb |
ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ tenahōb |
ϥⲛⲁϩⲱⲃ fnahōb |
ⲥⲛⲁϩⲱⲃ snahōb |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ tn̄nahōb |
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ tetnahōb |
ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃ senahōb |
ⲛⲁϩⲱⲃ nahōb | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲃ eïnahōb |
ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲃ eknahōb |
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ erenahōb |
ⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ efnahōb |
ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ esnahōb |
ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ ennahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ etetnahōb |
ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ eunahōb |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ ere- nahōb | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϩⲱⲃ etinahōb |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etk̄nahōb |
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ etenahōb, eterenahōb |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etf̄nahōb |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲱⲃ ets̄nahōb |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ etn̄nahōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ etetnahōb |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲃ etounahōb |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ etere- nahōb | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲃ neïnahōb |
ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲃ neknahōb |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲃ nerenahōb |
ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲃ nefnahōb |
ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲃ nesnahōb |
ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲃ nennahōb |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲃ netetnahōb |
ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲃ neunahōb |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲃ nere- nahōb | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϩⲱⲃ aïhōb |
ⲁⲕϩⲱⲃ akhōb |
ⲁϩⲱⲃ, ⲁⲣϩⲱⲃ, ⲁⲣⲉϩⲱⲃ ahōb, arhōb, arehōb |
ⲁϥϩⲱⲃ afhōb |
ⲁⲥϩⲱⲃ ashōb |
ⲁⲛϩⲱⲃ anhōb |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ atetn̄hōb |
ⲁⲩϩⲱⲃ auhōb |
ⲁ- ϩⲱⲃ a- hōb | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ m̄pihōb |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ m̄pk̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ m̄pehōb, m̄pr̄hōb |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ m̄pf̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ m̄ps̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ m̄pn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄petn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ m̄pouhōb |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ m̄pe- hōb | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲃ eaïhōb |
ⲉⲁⲕϩⲱⲃ eakhōb |
ⲉⲁϩⲱⲃ, ⲉⲁⲣϩⲱⲃ, ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ eahōb, earhōb, earehōb |
ⲉⲁϥϩⲱⲃ eafhōb |
ⲉⲁⲥϩⲱⲃ eashōb |
ⲉⲁⲛϩⲱⲃ eanhōb |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ eatetn̄hōb |
ⲉⲁⲩϩⲱⲃ eauhōb |
ⲉⲁ- ϩⲱⲃ ea- hōb | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ em̄pihōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ em̄pk̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ em̄pehōb, em̄pr̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ em̄pf̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ em̄ps̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ em̄pn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄petn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ em̄pouhōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ em̄pe- hōb | ||
| relative affirmative |
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ entaïhōb, n̄taïhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲃ entakhōb, n̄takhōb |
ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ entahōb, n̄tahōb, entarhōb, n̄tarhōb, entarehōb, n̄tarehōb |
ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲃ entafhōb, n̄tafhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲃ entashōb, n̄tashōb |
ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲃ entanhōb, n̄tanhōb |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ entatetn̄hōb, n̄tatetn̄hōb |
ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲃ entauhōb, n̄tauhōb |
ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲃ enta- hōb, n̄ta- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ etem̄pihōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ etem̄pk̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ etem̄pehōb, etem̄pr̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ etem̄pf̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ etem̄ps̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄pn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄petn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ etem̄pouhōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ etem̄pe- hōb | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲃ neaïhōb |
ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲃ neakhōb |
ⲛⲉⲁϩⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲃ neahōb, nearhōb, nearehōb |
ⲛⲉⲁϥϩⲱⲃ neafhōb |
ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲃ neashōb |
ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲃ neanhōb |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ neatetn̄hōb |
ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲃ neauhōb |
ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲃ nea- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲃ nem̄pihōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲃ nem̄pk̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲃ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲃ nem̄pehōb, nem̄pr̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲃ nem̄pf̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲃ nem̄ps̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄pn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄petn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲃ nem̄pouhōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲃ nem̄pe- hōb | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲃ n̄taïhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲃ n̄takhōb |
ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ n̄tahōb, n̄tarhōb, n̄tarehōb |
ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲃ n̄tafhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲃ n̄tashōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲃ n̄tanhōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tatetn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲃ n̄tauhōb |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲃ n̄ta- hōb | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ m̄patihōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ m̄patk̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ m̄patehōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ m̄patf̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ m̄pats̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄patn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ m̄patetn̄hōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ m̄patouhōb |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ m̄pate- hōb | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ em̄patihōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ em̄patk̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ em̄patehōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ em̄patf̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ em̄pats̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄patn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ em̄patetn̄hōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ em̄patouhōb |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ em̄pate- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ etem̄patihōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ etem̄patk̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ etem̄patehōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ etem̄patf̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ etem̄pats̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄patn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etem̄patetn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ etem̄patouhōb |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ etem̄pate- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲃ nem̄patihōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲃ nem̄patk̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲃ nem̄patehōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲃ nem̄patf̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲃ nem̄pats̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄patn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nem̄patetn̄hōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲃ nem̄patouhōb |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲃ nem̄pate- hōb | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ šaïhōb |
ϣⲁⲕϩⲱⲃ šakhōb |
ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ šarehōb |
ϣⲁϥϩⲱⲃ šafhōb |
ϣⲁⲥϩⲱⲃ šashōb |
ϣⲁⲛϩⲱⲃ šanhōb |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šatetn̄hōb |
ϣⲁⲩϩⲱⲃ šauhōb |
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ šare- hōb | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ meïhōb |
ⲙⲉⲕϩⲱⲃ mekhōb |
ⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ merehōb |
ⲙⲉϥϩⲱⲃ mefhōb |
ⲙⲉⲥϩⲱⲃ meshōb |
ⲙⲉⲛϩⲱⲃ menhōb |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ metetn̄hōb |
ⲙⲉⲩϩⲱⲃ meuhōb |
ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ mere- hōb | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ ešaïhōb |
ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ ešakhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ ešarehōb |
ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ ešafhōb |
ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ ešashōb |
ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ ešanhōb |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ ešatetn̄hōb |
ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ ešauhōb |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ ešare- hōb | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ emeïhōb |
ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ emekhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ emerehōb |
ⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ emefhōb |
ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ emeshōb |
ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ emenhōb |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ emetetn̄hōb |
ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ emeuhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ emere- hōb | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ etešaïhōb, ešaïhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ etešakhōb, ešakhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ etešarehōb, ešarehōb |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲱⲃ, ⲉϣⲁϥϩⲱⲃ etešafhōb, ešafhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ etešashōb, ešashōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ etešanhōb, ešanhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etešatetn̄hōb, ešatetn̄hōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ etešauhōb, ešauhōb |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ etešare- hōb, ešare- hōb | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ etemeïhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ etemekhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ etemerehōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ etemefhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ etemeshōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ etemenhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etemetetn̄hōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ etemeuhōb |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ etemere- hōb | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲃ nešaïhōb |
ⲛⲉϣⲁⲕϩⲱⲃ nešakhōb |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲃ nešarehōb |
ⲛⲉϣⲁϥϩⲱⲃ nešafhōb |
ⲛⲉϣⲁⲥϩⲱⲃ nešashōb |
ⲛⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ nešanhōb |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nešatetn̄hōb |
ⲛⲉϣⲁⲩϩⲱⲃ nešauhōb |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ nešare- hōb | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ nemeïhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ nemekhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ nemerehōb |
ⲛⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ nemefhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ nemeshōb |
ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ nemenhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ nemetetn̄hōb |
ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ nemeuhōb |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ nemere- hōb | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲃ emeïhōb |
ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲃ emekhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲃ emerehōb |
ⲉⲙⲉϥϩⲱⲃ emefhōb |
ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲃ emeshōb |
ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲃ emenhōb |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ emetetn̄hōb |
ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲃ emeuhōb |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ emere- hōb | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲉϩⲱⲃ eïehōb |
ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ekehōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥⲉϩⲱⲃ efehōb |
ⲉⲥⲉϩⲱⲃ esehōb |
ⲉⲛⲉϩⲱⲃ enehōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲱⲃ etetnehōb |
ⲉⲩⲉϩⲱⲃ euehōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | |
| basic affirmative |
ⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲃ n̄nahōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲱⲃ n̄nekhōb |
ⲛ̄ⲛⲉϩⲱⲃ n̄nehōb |
ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲱⲃ n̄nefhōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲱⲃ n̄neshōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲱⲃ n̄nenhōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄netn̄hōb |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲱⲃ n̄neuhōb |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲱⲃ n̄ne- hōb | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲃ marihōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ marefhōb |
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ mareshōb |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲃ marn̄hōb |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ marouhōb |
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ mare- hōb | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲱⲃ m̄pr̄trahōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲱⲃ m̄pr̄trefhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲱⲃ m̄pr̄treshōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲱⲃ m̄pr̄trenhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲱⲃ m̄pr̄treuhōb |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲱⲃ m̄pr̄tre- hōb | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲃ, ⲧⲁϩⲱⲃ n̄tahōb, tahōb |
ⲛ̄ⲅϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲕϩⲱⲃ n̄ghōb, n̄khōb |
ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲃ n̄tehōb |
ⲛ̄ϥϩⲱⲃ n̄fhōb |
ⲛ̄ⲥϩⲱⲃ n̄shōb |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄tetn̄hōb |
ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲃ n̄sehōb |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲃ n̄te- hōb | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲃ tarihōb |
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲃ tarekhōb |
ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲃ tarehōb |
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲃ tarefhōb |
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲃ tareshōb |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲃ tarn̄hōb |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ taretn̄hōb |
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲃ tarouhōb |
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲃ tare- hōb | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲱⲃ n̄terihōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲱⲃ n̄terekhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲱⲃ n̄terehōb, n̄tererhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲃ n̄terefhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲱⲃ n̄tereshōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲱⲃ n̄tern̄hōb, n̄terenhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ n̄teretn̄hōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲃ n̄terouhōb |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ n̄tere- hōb | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϩⲱⲃ šantihōb |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲃ šantk̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲃ šantehōb |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲃ šantf̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲃ šants̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šantn̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ šantetn̄hōb |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲃ šantouhōb |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲃ šante- hōb | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲱⲃ eïšanhōb |
ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲃ ekšanhōb |
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲃ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ eršanhōb, erešanhōb |
ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲃ efšanhōb |
ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲃ esšanhōb |
ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲃ enšanhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲱⲃ etetn̄šanhōb |
ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲃ eušanhōb |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲱⲃ eršan- hōb | |
| short | ⲉⲓ̈ϩⲱⲃ eïhōb |
ⲉⲕϩⲱⲃ ekhōb |
ⲉⲣⲉϩⲱⲃ erehōb |
ⲉϥϩⲱⲃ efhōb |
ⲉⲥϩⲱⲃ eshōb |
ⲉⲛϩⲱⲃ enhōb |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲃ etetn̄hōb |
ⲉⲩϩⲱⲃ euhōb |
ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲃ ere- hōb | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Derived terms
References
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 274
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, pages 652b, 653a