ϫⲓϯⲡⲉ
Coptic
Alternative forms
Etymology
From ϫⲓ- (či-) + ϯⲡⲉ (tipe), literally “to take taste”.
Verb
ϫⲓϯⲡⲉ • (čitipe)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to taste
- Synonym: (Sahidic) ⲧⲱⲡⲉ (tōpe)
Conjugation
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄čitipe, tm̄n̄čitipe |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄n̄čitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tičitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kčitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tečitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fčitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sčitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄čitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄čitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sečitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ čitipe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïčitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekčitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efčitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esčitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eučitipe |
ⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ e- čitipe, ere- čitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etičitipe |
ⲉⲧⲕϫⲓϯⲡⲉ etkčitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etečitipe, eterečitipe |
ⲉⲧϥϫⲓϯⲡⲉ etfčitipe |
ⲉⲧⲥϫⲓϯⲡⲉ etsčitipe |
ⲉⲧⲛϫⲓϯⲡⲉ etnčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoučitipe |
ⲉⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ete- čitipe, etere- čitipe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ naïčitipe |
ⲛⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nakčitipe |
ⲛⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ narečitipe |
ⲛⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nafčitipe |
ⲛⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nasčitipe |
ⲛⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nančitipe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ natetn̄čitipe |
ⲛⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ naučitipe |
ⲛⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ na- čitipe, nare- čitipe | ||
| focalising | ⲁⲓϫⲓϯⲡⲉ aičitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akčitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arečitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afčitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asčitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ančitipe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ aretenčitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aučitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ a- čitipe, ar- čitipe, are- čitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinačitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knačitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenačitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnačitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snačitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄načitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnačitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senačitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ načitipe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnačitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknačitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenačitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnačitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnačitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennačitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunačitipe |
ⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ e- načitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinačitipe |
ⲉⲧⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etknačitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenačitipe, eterenačitipe |
ⲉⲧϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etfnačitipe |
ⲉⲧⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etsnačitipe |
ⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etnnačitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounačitipe |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ete- načitipe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naïnačitipe |
ⲛⲁⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naknačitipe |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ narenačitipe |
ⲛⲁϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nafnačitipe |
ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nasnačitipe |
ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nannačitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnačitipe |
ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naunačitipe |
ⲛⲁ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ na- načitipe | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ainačitipe |
ⲁⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aknačitipe, eknačitipe |
ⲁⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ aračitipe |
ⲁϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ afnačitipe |
ⲁⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ asnačitipe |
ⲁⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ annačitipe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aretennačitipe |
ⲁⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aunačitipe |
ⲁ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ a- načitipe, are- načitipe | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïčitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akčitipe |
ⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ arčitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afčitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asčitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ančitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄čitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aučitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- čitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pičitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pečitipe, m̄pr̄čitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poučitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïčitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakčitipe |
ⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ earčitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafčitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easčitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eančitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄čitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaučitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ em̄pičitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pk̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pečitipe, em̄pr̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pf̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄ps̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄petn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄poučitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pe- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etaïčitipe |
ⲉⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etakčitipe |
ⲉⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ etarčitipe |
ⲉⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etafčitipe |
ⲉⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etasčitipe |
ⲉⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etančitipe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etatetn̄čitipe |
ⲉⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etaučitipe |
ⲉⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ eta- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etem̄pičitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pk̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pečitipe, etem̄pr̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pf̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄ps̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄petn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄poučitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pe- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïčitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakčitipe |
ⲛⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ nearčitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafčitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasčitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neančitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄čitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaučitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nem̄pičitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pk̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pečitipe, nem̄pr̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pf̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄ps̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄petn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄poučitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pe- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ naïčitipe |
ⲛⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nakčitipe |
ⲛⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ narčitipe |
ⲛⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nafčitipe |
ⲛⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nasčitipe |
ⲛⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nančitipe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ natetn̄čitipe |
ⲛⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ naučitipe |
ⲛⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ na- čitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patičitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patečitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoučitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- čitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patičitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patečitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoučitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patičitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patečitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoučitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patičitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patečitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoučitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- čitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ xareïčitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ xarekčitipe |
ⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ xarečitipe |
ⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ xarefčitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ xaresčitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ xarenčitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ xaretetn̄čitipe |
ⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ xaroučitipe |
ⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ xare- čitipe | |
| basic negative |
ⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ maïčitipe |
ⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ makčitipe |
ⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ marečitipe |
ⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ mafčitipe |
ⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ masčitipe |
ⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ mančitipe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ matetn̄čitipe |
ⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ maučitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- čitipe, ma- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ exareïčitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ exarekčitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ exarečitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ exarefčitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ exaresčitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ exarenčitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ exaretetn̄čitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ exaroučitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ exare- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïčitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakčitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarečitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafčitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasčitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emančitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄čitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaučitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- čitipe, ema- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etexareïčitipe, etxareïčitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etexarekčitipe, etxarekčitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etexarečitipe, etxarečitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etexarefčitipe, etxarefčitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etexaresčitipe, etxaresčitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etexarenčitipe, etxarenčitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etexaretetn̄čitipe, etxaretetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etexaroučitipe, etxaroučitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etexare- čitipe, etxare- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemaïčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etemakčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemarečitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etemafčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etemasčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etemančitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etematetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etemaučitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ etemare- čitipe, etema- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nexareïčitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nexarekčitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nexarečitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nexarefčitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nexaresčitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nexarenčitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nexaretetn̄čitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nexaroučitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nexare- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemaïčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nemakčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemarečitipe |
ⲛⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nemafčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nemasčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nemančitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nematetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nemaučitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nemare- čitipe, nema- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ amaïčitipe |
ⲁⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ amakčitipe |
ⲁⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ amarečitipe |
ⲁⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ amafčitipe |
ⲁⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ amasčitipe |
ⲁⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ amančitipe |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ amatetn̄čitipe |
ⲁⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ amaučitipe |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ amare- čitipe, ma- čitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ⲁϫⲓϯⲡⲉ aïačitipe |
ⲁⲕⲁϫⲓϯⲡⲉ akačitipe |
ⲁⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ aračitipe |
ⲁϥⲁϫⲓϯⲡⲉ afačitipe |
ⲁⲥⲁϫⲓϯⲡⲉ asačitipe |
ⲁⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ anačitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ atetnačitipe |
ⲁⲩⲁϫⲓϯⲡⲉ auačitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- čitipe | |
| basic affirmative |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ načitipe, enačitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekčitipe, enekčitipe |
ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ nečitipe, enečitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefčitipe, enefčitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesčitipe, enesčitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenčitipe, enenčitipe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netn̄čitipe, enetn̄čitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neučitipe, eneučitipe |
ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ne- čitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ maričitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefčitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresčitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄čitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroučitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- čitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ mn̄tačitipe |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄tf̄čitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄ts̄čitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄tn̄čitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ mn̄toučitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mn̄te- čitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ tačitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kčitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tečitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧϥϫⲓϯⲡⲉ fčitipe, n̄tfčitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sčitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄čitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄čitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲥⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ sečitipe, součitipe |
ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ te- čitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ taričitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekčitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarečitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefčitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresčitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretetn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroučitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- čitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄taričitipe, taričitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄tarekčitipe, tarekčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarečitipe, tarečitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tarefčitipe, tarefčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄taresčitipe, taresčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tarn̄čitipe, tarn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄taretn̄čitipe, taretn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taroučitipe, taroučitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tare- čitipe, tare- čitipe | ||
| limitative | ϣⲁϯϫⲓϯⲡⲉ šatičitipe |
ϣⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatk̄čitipe |
ϣⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šatečitipe |
ϣⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatf̄čitipe |
ϣⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šats̄čitipe |
ϣⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatn̄čitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄čitipe |
ϣⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šatoučitipe |
ϣⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šate- čitipe | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲓϯⲡⲉ aïšačitipe, eïšačitipe |
ⲁⲕϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲕϣⲁϫⲓϯⲡⲉ akšačitipe, ekšačitipe |
ⲁⲣⲉϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁϫⲓϯⲡⲉ arešačitipe, erešačitipe |
ⲁϥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ afšačitipe, efšačitipe |
ⲁⲥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ asšačitipe, esšačitipe |
ⲁⲛϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛϣⲁϫⲓϯⲡⲉ anšačitipe, enšačitipe |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ašatetn̄čitipe, ešatetn̄čitipe |
ⲁⲩϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲩϣⲁϫⲓϯⲡⲉ aušačitipe, eušačitipe |
ⲁϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ aša- čitipe, eša- čitipe | |
| short | ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïčitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akčitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arečitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afčitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asčitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ančitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄čitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aučitipe |
ⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ are- čitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄čitipe |
negative | ⲙ̄ⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄nčitipe, m̄pr̄čitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tičitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kčitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tečitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fčitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sčitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄čitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄čitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sečitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ čitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïčitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekčitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efčitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esčitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eučitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etičitipe |
ⲉⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etk̄čitipe, etekčitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etečitipe, eterečitipe |
ⲉⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etf̄čitipe, etefčitipe |
ⲉⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ ets̄čitipe, etesčitipe |
ⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etn̄čitipe, etenčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoučitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etere- čitipe, ete- čitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neïčitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekčitipe |
ⲛⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nerečitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefčitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesčitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenčitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netetn̄čitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neučitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nere- čitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinačitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knačitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenačitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnačitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snačitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄načitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnačitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senačitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ načitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnačitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknačitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenačitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnačitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnačitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennačitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunačitipe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ere- načitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinačitipe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etk̄načitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenačitipe, eterenačitipe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etf̄načitipe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ets̄načitipe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etn̄načitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounačitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etere- načitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neïnačitipe |
ⲛⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neknačitipe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nerenačitipe |
ⲛⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nefnačitipe |
ⲛⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nesnačitipe |
ⲛⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nennačitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnačitipe |
ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neunačitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nere- načitipe | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïčitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akčitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arečitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afčitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asčitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ančitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄čitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aučitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- čitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pičitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄čitipe, m̄pekčitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pečitipe, m̄pr̄čitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄čitipe, m̄pefčitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄čitipe, m̄pesčitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄čitipe, m̄penčitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poučitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïčitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakčitipe |
ⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ earečitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafčitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easčitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eančitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄čitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaučitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ empičitipe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ empk̄čitipe, empekčitipe |
ⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ empečitipe, empr̄čitipe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ empk̄čitipe, empekčitipe |
ⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emps̄čitipe, empesčitipe |
ⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ empn̄čitipe, empenčitipe |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ empetn̄čitipe |
ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ empoučitipe |
ⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ empe- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etaïčitipe, n̄taïčitipe |
ⲉⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etakčitipe, n̄takčitipe |
ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ etarečitipe, n̄tačitipečitipe |
ⲉⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etafčitipe, n̄tafčitipe |
ⲉⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etasčitipe, n̄tasčitipe |
ⲉⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etančitipe, n̄tančitipe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etatetn̄čitipe, n̄tatetn̄čitipe |
ⲉⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etaučitipe, n̄taučitipe |
ⲉⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ eta- čitipe, n̄ta- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etempičitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etempk̄čitipe, etempekčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etempečitipe, etempr̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etempk̄čitipe, etempekčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etemps̄čitipe, etempesčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etempn̄čitipe, etempenčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etempetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etempoučitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etempe- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïčitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakčitipe |
ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nearečitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafčitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasčitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neančitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄čitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaučitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nempičitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nempk̄čitipe, nempekčitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nempečitipe, nempr̄čitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nempk̄čitipe, nempekčitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nemps̄čitipe, nempesčitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nempn̄čitipe, nempenčitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nempetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nempoučitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nempe- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ n̄taïčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄takčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarečitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tafčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄tasčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tančitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tatetn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taučitipe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ta- čitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patičitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patečitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoučitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- čitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patičitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patečitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoučitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patičitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patečitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoučitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patičitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patečitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoučitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- čitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ šaïčitipe |
ϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ šakčitipe |
ϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ šarečitipe |
ϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ šafčitipe |
ϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ šasčitipe |
ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ šančitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄čitipe |
ϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ šaučitipe |
ϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šare- čitipe | |
| basic negative |
ⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ maïčitipe |
ⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ makčitipe |
ⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ marečitipe |
ⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ mafčitipe |
ⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ masčitipe |
ⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ mančitipe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ matetn̄čitipe |
ⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ maučitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ ešaïčitipe |
ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ ešakčitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ešarečitipe |
ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ešafčitipe |
ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ ešasčitipe |
ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ešančitipe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešatetn̄čitipe |
ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ ešaučitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ešare- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïčitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakčitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarečitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafčitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasčitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emančitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄čitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaučitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etešaïčitipe, ešaïčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etešakčitipe, ešakčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etešarečitipe, ešarečitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etešafčitipe, ešafčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etešasčitipe, ešasčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etešančitipe, ešančitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etešatetn̄čitipe, ešatetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etešaučitipe, ešaučitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etešare- čitipe, ešare- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemaïčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etemakčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemarečitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etemafčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etemasčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etemančitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etematetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etemaučitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etemare- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nešaïčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nešakčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nešarečitipe |
ⲛⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nešafčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nešasčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nešančitipe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nešatetn̄čitipe |
ⲛⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nešaučitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nešare- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemaïčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nemakčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemarečitipe |
ⲛⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nemafčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nemasčitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nemančitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nematetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nemaučitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nemare- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïčitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakčitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarečitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafčitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasčitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emančitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄čitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaučitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- čitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲁϫⲓϯⲡⲉ eïačitipe |
ⲉⲕⲁϫⲓϯⲡⲉ ekačitipe |
ⲉⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ eračitipe |
ⲉϥⲁϫⲓϯⲡⲉ efačitipe |
ⲉⲥⲁϫⲓϯⲡⲉ esačitipe |
ⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ enačitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲩⲁϫⲓϯⲡⲉ euačitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | |
| basic affirmative |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ načitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekčitipe |
ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ nečitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefčitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesčitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenčitipe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netn̄čitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neučitipe |
ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ne- čitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ maričitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefčitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresčitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄čitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroučitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- čitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ m̄prtračitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄prtrefčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄prtresčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄prtrenčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄prtreučitipe |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pōrte- čitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄tačitipe, tačitipe |
ⲛ̄ⲅϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄gčitipe, n̄kčitipe, kčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tečitipe, tečitipe |
ⲛ̄ϥϫⲓϯⲡⲉ, ϥϫⲓϯⲡⲉ n̄fčitipe, fčitipe |
ⲛ̄ⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄sčitipe, sčitipe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tn̄čitipe, tn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tetn̄čitipe, tetn̄čitipe |
ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄sečitipe, sečitipe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄te- čitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ taričitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekčitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarečitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefčitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresčitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroučitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- čitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄taričitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄tarekčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarečitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tarefčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄taresčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tarn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄taretn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taroučitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tare- čitipe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϫⲓϯⲡⲉ šantičitipe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ šantk̄čitipe, šantekčitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šantečitipe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓϯⲡⲉ šantf̄čitipe, šantefčitipe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ šants̄čitipe, šantesčitipe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ šantn̄čitipe, šantenčitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantetn̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šantoučitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šante- čitipe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eïšančitipe |
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ekšančitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eršančitipe, erešančitipe |
ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ efšančitipe |
ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ esšančitipe |
ⲉⲛϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ enšančitipe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešantetn̄čitipe |
ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eušančitipe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ešante- čitipe, erša- čitipe | |
| short | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïčitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekčitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efčitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esčitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eučitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ čitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄čitipe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄čitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tičitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kčitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tečitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fčitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sčitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄čitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄čitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sečitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ čitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïčitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekčitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efčitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esčitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eučitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etičitipe |
ⲉⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etk̄čitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etečitipe, eterečitipe |
ⲉⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etf̄čitipe |
ⲉⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ ets̄čitipe |
ⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoučitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etere- čitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neïčitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekčitipe |
ⲛⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nerečitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefčitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesčitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenčitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netetn̄čitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neučitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nere- čitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinačitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knačitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenačitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnačitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snačitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄načitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnačitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senačitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ načitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnačitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknačitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenačitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnačitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnačitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennačitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunačitipe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ere- načitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinačitipe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etk̄načitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenačitipe, eterenačitipe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etf̄načitipe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ets̄načitipe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etn̄načitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnačitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounačitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etere- načitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neïnačitipe |
ⲛⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neknačitipe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nerenačitipe |
ⲛⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nefnačitipe |
ⲛⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nesnačitipe |
ⲛⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nennačitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnačitipe |
ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neunačitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nere- načitipe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïčitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akčitipe |
ⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ačitipe, arčitipe, arečitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afčitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asčitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ančitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄čitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aučitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- čitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pičitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pečitipe, m̄pr̄čitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poučitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïčitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakčitipe |
ⲉⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ eačitipe, earčitipe, earečitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafčitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easčitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eančitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄čitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaučitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ em̄pičitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pk̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pečitipe, em̄pr̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pf̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄ps̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄petn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄poučitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pe- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ entaïčitipe, n̄taïčitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ entakčitipe, n̄takčitipe |
ⲉⲛⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ entačitipe, n̄tačitipe, entarčitipe, n̄tarčitipe, entarečitipe, n̄tarečitipe |
ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ entafčitipe, n̄tafčitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ entasčitipe, n̄tasčitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ entančitipe, n̄tančitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ entatetn̄čitipe, n̄tatetn̄čitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ entaučitipe, n̄taučitipe |
ⲉⲛⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ enta- čitipe, n̄ta- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etem̄pičitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pk̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pečitipe, etem̄pr̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pf̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄ps̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄petn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄poučitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pe- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïčitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakčitipe |
ⲛⲉⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ neačitipe, nearčitipe, nearečitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafčitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasčitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neančitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄čitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaučitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nem̄pičitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pk̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pečitipe, nem̄pr̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pf̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄ps̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄petn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄poučitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pe- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ n̄taïčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄takčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tačitipe, n̄tarčitipe, n̄tarečitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tafčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄tasčitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tančitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tatetn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taučitipe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ta- čitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patičitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patečitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄čitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoučitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- čitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patičitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patečitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄čitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoučitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patičitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patečitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoučitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patičitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patečitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoučitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- čitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ šaïčitipe |
ϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ šakčitipe |
ϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ šarečitipe |
ϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ šafčitipe |
ϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ šasčitipe |
ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ šančitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄čitipe |
ϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ šaučitipe |
ϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šare- čitipe | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ meïčitipe |
ⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ mekčitipe |
ⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ merečitipe |
ⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ mefčitipe |
ⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ mesčitipe |
ⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ menčitipe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ metetn̄čitipe |
ⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ meučitipe |
ⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mere- čitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ ešaïčitipe |
ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ ešakčitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ešarečitipe |
ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ešafčitipe |
ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ ešasčitipe |
ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ešančitipe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešatetn̄čitipe |
ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ ešaučitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ešare- čitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emeïčitipe |
ⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ emekčitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emerečitipe |
ⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ emefčitipe |
ⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emesčitipe |
ⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ emenčitipe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ emetetn̄čitipe |
ⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ emeučitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emere- čitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etešaïčitipe, ešaïčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etešakčitipe, ešakčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etešarečitipe, ešarečitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etešafčitipe, ešafčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etešasčitipe, ešasčitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etešančitipe, ešančitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etešatetn̄čitipe, ešatetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etešaučitipe, ešaučitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etešare- čitipe, ešare- čitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemeïčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etemekčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemerečitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etemefčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etemesčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etemenčitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etemetetn̄čitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ etemeučitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etemere- čitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nešaïčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nešakčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nešarečitipe |
ⲛⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nešafčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nešasčitipe |
ⲛⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nešančitipe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nešatetn̄čitipe |
ⲛⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nešaučitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nešare- čitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemeïčitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nemekčitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemerečitipe |
ⲛⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nemefčitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nemesčitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nemenčitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nemetetn̄čitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ nemeučitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nemere- čitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emeïčitipe |
ⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ emekčitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emerečitipe |
ⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ emefčitipe |
ⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emesčitipe |
ⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ emenčitipe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ emetetn̄čitipe |
ⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ emeučitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emere- čitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲉϫⲓϯⲡⲉ eïečitipe |
ⲉⲕⲉϫⲓϯⲡⲉ ekečitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥⲉϫⲓϯⲡⲉ efečitipe |
ⲉⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ esečitipe |
ⲉⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ enečitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ etetnečitipe |
ⲉⲩⲉϫⲓϯⲡⲉ euečitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | |
| basic affirmative |
ⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄načitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄nekčitipe |
ⲛ̄ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄nečitipe |
ⲛ̄ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄nefčitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄nesčitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄nenčitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄netn̄čitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄neučitipe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ne- čitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ maričitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefčitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresčitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄čitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroučitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- čitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄tračitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄trefčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄tresčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄trenčitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄treučitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄tre- čitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄tačitipe, tačitipe |
ⲛ̄ⲅϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄gčitipe, n̄kčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tečitipe |
ⲛ̄ϥϫⲓϯⲡⲉ n̄fčitipe |
ⲛ̄ⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄sčitipe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tetn̄čitipe |
ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄sečitipe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄te- čitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ taričitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekčitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarečitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefčitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresčitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretn̄čitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroučitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- čitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄teričitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄terekčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϫⲓϯⲡⲉ n̄terečitipe, n̄tererčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄terefčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄teresčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tern̄čitipe, n̄terenčitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄teretn̄čitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄teroučitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tere- čitipe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϫⲓϯⲡⲉ šantičitipe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantk̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šantečitipe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantf̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šants̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantn̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantetn̄čitipe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šantoučitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šante- čitipe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eïšančitipe |
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ekšančitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eršančitipe, erešančitipe |
ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ efšančitipe |
ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ esšančitipe |
ⲉⲛϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ enšančitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etetn̄šančitipe |
ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eušančitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϫⲓϯⲡⲉ eršan- čitipe | |
| short | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïčitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekčitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erečitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efčitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esčitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enčitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄čitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eučitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- čitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
References
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 423a
- TLA lemma no. C4420 (ϫⲓϯⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2], (accessed 2024-09-12).