ϫⲓⲙⲓ

Coptic

Alternative forms

ϭⲓⲛⲉ (cine) — Sahidic, Akhmimic

Etymology

From Demotic gm (“to find”), from Egyptian

(gmj, “to find”).

Pronunciation

(Old Bohairic) IPA^(key): */ˈt͡ʃʼiːmə/
(Late Coptic) IPA^(key): */ˈɟima/
(Greco-Bohairic) IPA^(key): /ˈd͡ʒimi/

Verb

ϫⲓⲙⲓ • (čimi) (nominal state ϫⲉⲙ-, pronominal state ϫⲉⲙ⸗)

(Bohairic) find

Conjugation

Conjugation of ϫⲓⲙⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲓⲙⲓ čimi	imperative	affirmative	ϫⲓⲙⲓ čimi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲓⲙⲓ štemčimi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲓⲙⲓ m̀perčimi

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϫⲓⲙⲓ tičimi	ⲕϫⲓⲙⲓ kčimi	ⲧⲉϫⲓⲙⲓ tečimi	ϥϫⲓⲙⲓ fčimi	ⲥϫⲓⲙⲓ sčimi	ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ tenčimi	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ tetenčimi	ⲥⲉϫⲓⲙⲓ sečimi	ϫⲓⲙⲓ čimi
	circumstantial	ⲉⲓϫⲓⲙⲓ eičimi	ⲉⲕϫⲓⲙⲓ ekčimi	ⲉⲣⲉϫⲓⲙⲓ erečimi	ⲉϥϫⲓⲙⲓ efčimi	ⲉⲥϫⲓⲙⲓ esčimi	ⲉⲛϫⲓⲙⲓ enčimi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ eretenčimi	ⲉⲩϫⲓⲙⲓ eučimi	ⲉⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ ere- čimi
	relative	ⲉϯϫⲓⲙⲓ etičimi	ⲉⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ etekčimi	ⲉⲧⲉϫⲓⲙⲓ etečimi	ⲉⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ etefčimi	ⲉⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ etesčimi	ⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etenčimi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etetenčimi	ⲉⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ etoučimi	ⲉⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ ete- čimi
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲓⲙⲓ naičimi	ⲛⲁⲕϫⲓⲙⲓ nakčimi	ⲛⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ narečimi	ⲛⲁϥϫⲓⲙⲓ nafčimi	ⲛⲁⲥϫⲓⲙⲓ nasčimi	ⲛⲁⲛϫⲓⲙⲓ nančimi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ naretenčimi	ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ naučimi	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ nare- čimi
	focalising	ⲁⲓϫⲓⲙⲓ aičimi	ⲁⲕϫⲓⲙⲓ akčimi	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ arečimi	ⲁϥϫⲓⲙⲓ afčimi	ⲁⲥϫⲓⲙⲓ asčimi	ⲁⲛϫⲓⲙⲓ ančimi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ aretenčimi	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ aučimi	ⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ are- čimi
future	basic	ϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ tinačimi	ⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ khnačimi	ⲧⲉⲣⲁϫⲓⲙⲓ teračimi	ϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ fnačimi	ⲥⲛⲁϫⲓⲙⲓ snačimi	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ tennačimi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ tetennačimi	ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ senačimi	ⲛⲁϫⲓⲙⲓ načimi
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲓⲙⲓ einačimi	ⲉⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ ekhnačimi	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ erenačimi	ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ efnačimi	ⲉⲥⲛⲁϫⲓⲙⲓ esnačimi	ⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ ennačimi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ eretennačimi	ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲙⲓ eunačimi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ere- načimi
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ etinačimi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ etekhnačimi	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ etenačimi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ etefnačimi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲓⲙⲓ etesnačimi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ etennačimi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ etetennačimi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓⲙⲓ etounačimi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ete- načimi
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲓⲙⲓ nainačimi	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ nakhnačimi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ narenačimi	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ nafnačimi	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲓⲙⲓ nasnačimi	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ nannačimi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ naretennačimi	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲓⲙⲓ naunačimi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓⲙⲓ nare- načimi
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϫⲓⲙⲓ ainačimi	ⲁⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ akhnačimi	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ arenačimi	ⲁϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ afnačimi	ⲁⲥⲛⲁϫⲓⲙⲓ asnačimi	ⲁⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ annačimi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ aretennačimi	ⲁⲩⲛⲁϫⲓⲙⲓ aunačimi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓⲙⲓ are- načimi
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϫⲓⲙⲓ aičimi	ⲁⲕϫⲓⲙⲓ akčimi	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ arečimi	ⲁϥϫⲓⲙⲓ afčimi	ⲁⲥϫⲓⲙⲓ asčimi	ⲁⲛϫⲓⲙⲓ ančimi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ atetenčimi	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ aučimi	ⲁ- ϫⲓⲙⲓ a- čimi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲙⲓ m̀pičimi	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲙⲓ m̀pekčimi	ⲙ̀ⲡⲉϫⲓⲙⲓ m̀pečimi	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ m̀pefčimi	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ m̀pesčimi	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀penčimi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀petenčimi	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ m̀poučimi	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲓⲙⲓ m̀pe- čimi
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϫⲓⲙⲓ eaičimi	ⲉⲁⲕϫⲓⲙⲓ eakčimi	ⲉⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ earečimi	ⲉⲁϥϫⲓⲙⲓ eafčimi	ⲉⲁⲥϫⲓⲙⲓ easčimi	ⲉⲁⲛϫⲓⲙⲓ eančimi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ eatetenčimi	ⲉⲁⲩϫⲓⲙⲓ eaučimi	ⲉⲁ- ϫⲓⲙⲓ ea- čimi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲙⲓ em̀pičimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲙⲓ em̀pekčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲓⲙⲓ em̀pečimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ em̀pefčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ em̀pesčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀penčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀petenčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ em̀poučimi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲓⲙⲓ em̀pe- čimi
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲓⲙⲓ etaičimi	ⲉⲧⲁⲕϫⲓⲙⲓ etakčimi	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ etarečimi	ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ etafčimi	ⲉⲧⲁⲥϫⲓⲙⲓ etasčimi	ⲉⲧⲁⲛϫⲓⲙⲓ etančimi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etaretenčimi	ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ etaučimi	ⲉⲧⲁ- ϫⲓⲙⲓ eta- čimi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲙⲓ etm̀pičimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲙⲓ etm̀pekčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲓⲙⲓ etm̀pečimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ etm̀pefčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ etm̀pesčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲓⲙⲓ etm̀penčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etm̀petenčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ etm̀poučimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲓⲙⲓ etm̀pe- čimi
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲓⲙⲓ neaičimi	ⲛⲉⲁⲕϫⲓⲙⲓ neakčimi	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ nearečimi	ⲛⲉⲁϥϫⲓⲙⲓ neafčimi	ⲛⲉⲁⲥϫⲓⲙⲓ neasčimi	ⲛⲉⲁⲛϫⲓⲙⲓ neančimi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ neatetenčimi	ⲛⲉⲁⲩϫⲓⲙⲓ neaučimi	ⲛⲉⲁ- ϫⲓⲙⲓ nea- čimi
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲙⲓ nem̀pičimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲙⲓ nem̀pekčimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲓⲙⲓ nem̀pečimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ nem̀pefčimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ nem̀pesčimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲓⲙⲓ nem̀penčimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ nem̀petenčimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ nem̀poučimi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲓⲙⲓ nem̀pe- čimi
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲓⲙⲓ etaičimi	ⲉⲧⲁⲕϫⲓⲙⲓ etakčimi	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ etarečimi	ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ etafčimi	ⲉⲧⲁⲥϫⲓⲙⲓ etasčimi	ⲉⲧⲁⲛϫⲓⲙⲓ etančimi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etaretenčimi	ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ etaučimi	ⲉⲧⲁ- ϫⲓⲙⲓ eta- čimi
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲓⲙⲓ m̀patičimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ m̀patekčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲓⲙⲓ m̀patečimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ m̀patefčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ m̀patesčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀patenčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀patetenčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ m̀patoučimi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ m̀pate- čimi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲓⲙⲓ em̀patičimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ em̀patekčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲓⲙⲓ em̀patečimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ em̀patefčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ em̀patesčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀patenčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀patetenčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ em̀patoučimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ em̀pate- čimi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲓⲙⲓ etm̀patičimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ etm̀patekčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲓⲙⲓ etm̀patečimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ etm̀patefčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ etm̀patesčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etm̀patenčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etm̀patetenčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ etm̀patoučimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ etm̀pate- čimi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲓⲙⲓ nam̀patičimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ nam̀patekčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲓⲙⲓ nam̀patečimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ nam̀patefčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ nam̀patesčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ nam̀patenčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ nam̀patetenčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ nam̀patoučimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ nam̀pate- čimi
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϫⲓⲙⲓ šaičimi	ϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ šakčimi	ϣⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ šarečimi	ϣⲁϥϫⲓⲙⲓ šafčimi	ϣⲁⲥϫⲓⲙⲓ šasčimi	ϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ šančimi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ šatetenčimi	ϣⲁⲩϫⲓⲙⲓ šaučimi	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ šare- čimi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲓⲙⲓ m̀paičimi	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲓⲙⲓ m̀pakčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ m̀parečimi	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ m̀pafčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲓⲙⲓ m̀pasčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲓⲙⲓ m̀pančimi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀paretenčimi	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ m̀paučimi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ m̀pare- čimi
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲓⲙⲓ ešaičimi	ⲉϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ ešakčimi	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ešarečimi	ⲉϣⲁϥϫⲓⲙⲓ ešafčimi	ⲉϣⲁⲥϫⲓⲙⲓ ešasčimi	ⲉϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ ešančimi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ešatetenčimi	ⲉϣⲁⲩϫⲓⲙⲓ ešaučimi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ ešare- čimi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲓⲙⲓ em̀paičimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲓⲙⲓ em̀pakčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ em̀parečimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ em̀pafčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲓⲙⲓ em̀pasčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲓⲙⲓ em̀pančimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀paretenčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ em̀paučimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ em̀pare- čimi
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲓⲙⲓ etšaičimi	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ etšakčimi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ etšarečimi	ⲉⲧϣⲁϥϫⲓⲙⲓ etšafčimi	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲓⲙⲓ etšasčimi	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ etšančimi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etšatetenčimi	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲓⲙⲓ etšaučimi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ etšare- čimi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲓⲙⲓ etm̀paičimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲓⲙⲓ etm̀pakčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ etm̀parečimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ etm̀pafčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲓⲙⲓ etm̀pasčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲓⲙⲓ etm̀pančimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ etm̀paretenčimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ etm̀paučimi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ etm̀pare- čimi
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲓⲙⲓ našaičimi	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ našakčimi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ našarečimi	ⲛⲁϣⲁϥϫⲓⲙⲓ našafčimi	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲓⲙⲓ našasčimi	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ našančimi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ našatetenčimi	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲓⲙⲓ našaučimi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ našare- čimi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲓⲙⲓ nam̀paičimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲓⲙⲓ nam̀pakčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ nam̀parečimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ nam̀pafčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲓⲙⲓ nam̀pasčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲓⲙⲓ nam̀pančimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ nam̀paretenčimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ nam̀paučimi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ nam̀pare- čimi
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲓⲙⲓ em̀paičimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲓⲙⲓ em̀pakčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ em̀parečimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ em̀pafčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲓⲙⲓ em̀pasčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲓⲙⲓ em̀pančimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ em̀paretenčimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲓⲙⲓ em̀paučimi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ em̀pare- čimi
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϫⲓⲙⲓ eiečimi	ⲉⲕⲉϫⲓⲙⲓ ekečimi	ⲉⲣⲉϫⲓⲙⲓ erečimi	ⲉϥⲉϫⲓⲙⲓ efečimi	ⲉⲥⲉϫⲓⲙⲓ esečimi	ⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ enečimi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ eretenečimi	ⲉⲩⲉϫⲓⲙⲓ euečimi	ⲉⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ ere- čimi
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ǹnačimi	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓⲙⲓ ǹnekčimi	ⲛ̀ⲛⲉϫⲓⲙⲓ ǹnečimi	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓⲙⲓ ǹnefčimi	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲓⲙⲓ ǹnesčimi	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲓⲙⲓ ǹnenčimi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ǹnetenčimi	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓⲙⲓ ǹnoučimi	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲓⲙⲓ ǹne- čimi
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲓⲙⲓ maričimi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ marefčimi	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓⲙⲓ maresčimi	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲓⲙⲓ marenčimi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓⲙⲓ maroučimi	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ mare- čimi
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲓⲙⲓ m̀penthričimi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ m̀penthrefčimi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲓⲙⲓ m̀penthresčimi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲓⲙⲓ m̀penthrenčimi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲓⲙⲓ m̀penthreučimi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ m̀penthre- čimi
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϫⲓⲙⲓ ǹtačimi	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ ǹtekčimi	ⲛ̀ⲧⲉϫⲓⲙⲓ ǹtečimi	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ ǹtefčimi	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ ǹtesčimi	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ǹtenčimi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ǹtetenčimi	ⲛ̀ⲥⲉϫⲓⲙⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ǹsečimi, ǹtoučimi	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ ǹte- čimi
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϫⲓⲙⲓ taričimi	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓⲙⲓ tarekčimi	ⲧⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ tarečimi	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ tarefčimi	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓⲙⲓ taresčimi	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲓⲙⲓ tarenčimi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ taretenčimi	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓⲙⲓ taroučimi	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ tare- čimi
limitative		ϣⲁϯϫⲓⲙⲓ šatičimi	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲓⲙⲓ šatekčimi	ϣⲁⲧⲉϫⲓⲙⲓ šatečimi	ϣⲁⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ šatefčimi	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ šatesčimi	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ šatenčimi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ šatetenčimi	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ šatoučimi	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲓⲙⲓ šate- čimi
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ aišančimi	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ akšančimi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ arešančimi	ⲁϥϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ afšančimi	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ asšančimi	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ anšančimi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ aretenšančimi	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ aušančimi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲓⲙⲓ arešan- čimi
conditional	short	ⲁⲓϫⲓⲙⲓ aičimi	ⲁⲕϫⲓⲙⲓ akčimi	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ arečimi	ⲁϥϫⲓⲙⲓ afčimi	ⲁⲥϫⲓⲙⲓ asčimi	ⲁⲛϫⲓⲙⲓ ančimi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ aretenčimi	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ aučimi	ⲁⲣⲉ- ϫⲓⲙⲓ are- čimi
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN