Єфінгар

Uncertain. See more at Russian Ефинга́р (Jefingár).

• IPA^(key): [jefʲinˈɦar]

Єфінга́р • (Jefinhár) m inan (genitive Єфінга́ра, uncountable, relational adjective єфінга́рський or єфінга́рівський)

1. The former name, from its founding until 1945, of Плющі́вка (Pljuščívka): Yefinhar.
   • 1945 May 31st, “Указ Президії Верховної Ради УРСР про нагородження орденами «Материнська слава» та медалями «Медаль материнства» багатодітних матерів Миколаївської області [Ukaz Prezydiji Verxovnoji Rady URSR pro nahorodžennja ordenamy “Materynsʹka slava” ta medaljamy “Medalʹ materynstva” bahatoditnyx materiv Mykolajivsʹkoji oblasti]” (pages 93–94), in Відомості Верховної Ради Української Радянської Соціалістичної Республіки [Vidomosti Verxovnoji Rady Ukrajinsʹkoji Radjansʹkoji Socialistyčnoji Respubliky], Year 1945, № 14–15, Kyiv, published the 30th of December 1945:

     Матерів, які народили та виховали п’ять дітей…Медаллю «Медаль материнства» II ступеня…8. Щербину Дарію Федотівну — колгоспницю села Єфінгар, Баштанського району.

     Materiv, jaki narodyly ta vyxovaly pʺjatʹ ditej…Medallju “Medalʹ materynstva” II stupenja…8. Ščerbynu Dariju Fedotivnu — kolhospnycju sela Jefinhar, Baštansʹkoho rajonu.

     (please add an English translation of this quotation)