Іванава

• Ivanava — Łacinka (Belarusian Latin alphabet), 2000–2023 Instruction on transliteration of Belarusian geographical names with letters of Latin script

A Russian calque from the Belarusian Я́наў (literally Jan's), which was transliterated back into Belarusian. First attested in 1940.

• IPA^(key): [jivanava]

Іва́нава • (Ivánava) n inan (genitive Іва́нава, uncountable, relational adjective Іва́наўскі)

1. Ivanava (a city in Brest Oblast, Belarus)

   Synonyms: Яно́ва (Janóva), Я́наў (Jánaŭ)

   • 2021, Наталля Крывецкая, “На Іванаўшчыне прайшоў фестываль «Фальклор без межаў»”, in zarya.by‎^[1], archived from the original on 25 June 2021:

     Трынаццаты «Фальклор без межаў», плануецца, пройдзе праз два гады – у юбілейным для беларускага Іванава 2023 годзе. Гораду споўніцца 600 год.

     Trynaccaty “Falʹklór bjez mježaŭ”, planujecca, prójdzje praz dva hady – u jubiljejnym dlja bjelaruskaha Ivanava 2023 hódzje. Hóradu spóŭnicca 600 hod.

     The thirteenth "Folklore without borders" festival is planned to take place in two years, in 2023, the jubilee year for the Belarusian town Ivanava. The town will turn 600 years old.

2. Ivanovo (a city in Ivanovo Oblast, Russia)

• “Іванава” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• «Іванава» alias “Ivanava”^{Łacinka / UNGEGN} in Valancina Piatroŭna Lemciuhova, editor (2010), Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Брэсцкая вобласць [The names of the settlements of the Republic of Belarus: Brest Oblast] (in Belarusian), Мінск [Minsk]: Тэхналогія [Texnalóhija], →ISBN, page 136