Komi-Permyak
Etymology
From ай (aj, “male”) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): /ajˈka/, [äjˈkä]
- Hyphenation: ай‧ка
Noun
айка́ • (ajká)
- husband
Declension
| Declension of айка (stem: айка-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айка (ajka)
|
айкаэз (ajkaez)
|
| accusative
|
I*
|
айка (ajka)
|
айкаэз (ajkaez)
|
| II*
|
айкаӧс (ajkaös)
|
айкаэзӧс (ajkaezös)
|
| instrumental
|
айкаӧн (ajkaön)
|
айкаэзӧн (ajkaezön)
|
| comitative
|
айкакӧт (ajkaköt)
|
айкаэзкӧт (ajkaezköt)
|
| caritive
|
айкатӧг (ajkatög)
|
айкаэзтӧг (ajkaeztög)
|
| consecutive
|
айкала (ajkala)
|
айкаэзла (ajkaezla)
|
| genitive
|
айкалӧн (ajkalön)
|
айкаэзлӧн (ajkaezlön)
|
| ablative
|
айкалісь (ajkaliś)
|
айкаэзлісь (ajkaezliś)
|
| dative
|
айкалӧ (ajkalö)
|
айкаэзлӧ (ajkaezlö)
|
| inessive
|
айкаын (ajkayn)
|
айкаэзын (ajkaezyn)
|
| elative
|
айкаись (ajkaiś)
|
айкаэзісь (ajkaeziś)
|
| illative
|
айкаӧ (ajkaö)
|
айкаэзӧ (ajkaezö)
|
| egressive
|
айкасянь (ajkaśań)
|
айкаэзсянь (ajkaezśań)
|
| approximative
|
айкалань (ajkalań)
|
айкаэзлань (ajkaezlań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧдз (ajkaödź)
|
айкаэзӧдз (ajkaezödź)
|
| II
|
айкави (ajkavi)
|
айкаэзви (ajkaezvi)
|
| prolative
|
айкаӧт (ajkaöt)
|
айкаэзӧт (ajkaezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of айка
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айкаӧ (ajkaö)
|
айкаэзӧ (ajkaezö)
|
| accusative
|
I*
|
айкаӧ (ajkaö)
|
айкаэзӧ (ajkaezö)
|
| II*
|
айкаӧс (ajkaös)
|
айкаэзӧс (ajkaezös)
|
| instrumental
|
айканам (ajkanam)
|
айкаэзнам (ajkaeznam)
|
| comitative
|
айкаӧкӧт (ajkaököt)
|
айкаэзӧкӧт (ajkaezököt)
|
| caritive
|
айкаӧтӧг (ajkaötög)
|
айкаэзӧтӧг (ajkaezötög)
|
| consecutive
|
айкаӧла (ajkaöla)
|
айкаэзӧла (ajkaezöla)
|
| genitive
|
айкаӧлӧн (ajkaölön)
|
айкаэзӧлӧн (ajkaezölön)
|
| ablative
|
айкаӧлісь (ajkaöliś)
|
айкаэзӧлісь (ajkaezöliś)
|
| dative
|
айкаӧлӧ (ajkaölö)
|
айкаэзӧлӧ (ajkaezölö)
|
| inessive
|
айкаам (ajkaam)
|
айкаэзам (ajkaezam)
|
| elative
|
айкасим (ajkaśim)
|
айкаэзсим (ajkaezśim)
|
| illative
|
айкаам (ajkaam)
|
айкаэзам (ajkaezam)
|
| egressive
|
айкаӧсянь (ajkaöśań)
|
айкаэзӧсянь (ajkaezöśań)
|
| approximative
|
айкаӧлань (ajkaölań)
|
айкаэзӧлань (ajkaezölań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзам (ajkaöddźam)
|
айкаэзӧддзам (ajkaezöddźam)
|
| II
|
айкаӧви (ajkaövi)
|
айкаэзӧви (ajkaezövi)
|
| prolative
|
айкаӧттям (ajkaötťam)
|
айкаэзӧттям (ajkaezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айкаыт (ajkayt)
|
айкаэт (ajkaet)
|
| accusative
|
I*
|
айкаыт (ajkayt)
|
айкаэт (ajkaet)
|
| II*
|
айкатӧ (ajkatö)
|
айкаэзтӧ (ajkaeztö)
|
| instrumental
|
айканат (ajkanat)
|
айкаэзнат (ajkaeznat)
|
| comitative
|
айкаыткӧт (ajkaytköt)
|
айкаэткӧт (ajkaetköt)
|
| caritive
|
айкаыттӧг (ajkayttög)
|
айкаэттӧг (ajkaettög)
|
| consecutive
|
айкаытла (ajkaytla)
|
айкаэтла (ajkaetla)
|
| genitive
|
айкаытлӧн (ajkaytlön)
|
айкаэтлӧн (ajkaetlön)
|
| ablative
|
айкаытлісь (ajkaytliś)
|
айкаэтлісь (ajkaetliś)
|
| dative
|
айкаытлӧ (ajkaytlö)
|
айкаэтлӧ (ajkaetlö)
|
| inessive
|
айкаат (ajkaat)
|
айкаэзат (ajkaezat)
|
| elative
|
айкасит (ajkaśit)
|
айкаэзсит (ajkaezśit)
|
| illative
|
айкаат (ajkaat)
|
айкаэзат (ajkaezat)
|
| egressive
|
айкаытсянь (ajkaytśań)
|
айкаэтсянь (ajkaetśań)
|
| approximative
|
айкаытлань (ajkaytlań)
|
айкаэтлань (ajkaetlań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзат (ajkaöddźat)
|
айкаэзӧддзат (ajkaezöddźat)
|
| II
|
айкаытви (ajkaytvi)
|
айкаэтви (ajkaetvi)
|
| prolative
|
айкаӧттят (ajkaötťat)
|
айкаэзӧттят (ajkaezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айкаыс (ajkays)
|
айкаэс (ajkaes)
|
| accusative
|
I*
|
айкаыс (ajkays)
|
айкаэс (ajkaes)
|
| II*
|
айкасӧ (ajkasö)
|
айкаэсӧ (ajkaesö)
|
| instrumental
|
айканас (ajkanas)
|
айкаэзнас (ajkaeznas)
|
| comitative
|
айкаыскӧт (ajkaysköt)
|
айкаэскӧт (ajkaesköt)
|
| caritive
|
айкаыстӧг (ajkaystög)
|
айкаэстӧг (ajkaestög)
|
| consecutive
|
айкаысла (ajkaysla)
|
айкаэсла (ajkaesla)
|
| genitive
|
айкаыслӧн (ajkayslön)
|
айкаэслӧн (ajkaeslön)
|
| ablative
|
айкаыслісь (ajkaysliś)
|
айкаэслісь (ajkaesliś)
|
| dative
|
айкаыслӧ (ajkayslö)
|
айкаэслӧ (ajkaeslö)
|
| inessive
|
айкаас (ajkaas)
|
айкаэзас (ajkaezas)
|
| elative
|
айкасис (ajkaśis)
|
айкаэзсис (ajkaezśis)
|
| illative
|
айкаас (ajkaas)
|
айкаэзас (ajkaezas)
|
| egressive
|
айкаыссянь (ajkaysśań)
|
айкаэссянь (ajkaesśań)
|
| approximative
|
айкаыслань (ajkayslań)
|
айкаэслань (ajkaeslań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзас (ajkaöddźas)
|
айкаэзӧддзас (ajkaezöddźas)
|
| II
|
айкаысви (ajkaysvi)
|
айкаэсви (ajkaesvi)
|
| prolative
|
айкаӧттяс (ajkaötťas)
|
айкаэзӧттяс (ajkaezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айканым (ajkanym)
|
айкаэзным (ajkaeznym)
|
| accusative
|
I*
|
айканым (ajkanym)
|
айкаэзным (ajkaeznym)
|
| II*
|
айканымӧ (ajkanymö)
|
айкаэзнымӧ (ajkaeznymö)
|
| instrumental
|
айкананым (ajkananym)
|
айкаэзнаным (ajkaeznanym)
|
| comitative
|
айканымкӧт (ajkanymköt)
|
айкаэзнымкӧт (ajkaeznymköt)
|
| caritive
|
айканымтӧг (ajkanymtög)
|
айкаэзнымтӧг (ajkaeznymtög)
|
| consecutive
|
айканымла (ajkanymla)
|
айкаэзнымла (ajkaeznymla)
|
| genitive
|
айканымлӧн (ajkanymlön)
|
айкаэзнымлӧн (ajkaeznymlön)
|
| ablative
|
айканымлісь (ajkanymliś)
|
айкаэзнымлісь (ajkaeznymliś)
|
| dative
|
айканымлӧ (ajkanymlö)
|
айкаэзнымлӧ (ajkaeznymlö)
|
| inessive
|
айкааным (ajkaanym)
|
айкаэзаным (ajkaezanym)
|
| elative
|
айкасиным (ajkaśinym)
|
айкаэзсиным (ajkaezśinym)
|
| illative
|
айкааным (ajkaanym)
|
айкаэзаным (ajkaezanym)
|
| egressive
|
айканымсянь (ajkanymśań)
|
айкаэзнымсянь (ajkaeznymśań)
|
| approximative
|
айканымлань (ajkanymlań)
|
айкаэзнымлань (ajkaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзаным (ajkaöddźanym)
|
айкаэзӧддзаным (ajkaezöddźanym)
|
| II
|
айканымви (ajkanymvi)
|
айкаэзнымви (ajkaeznymvi)
|
| prolative
|
айкаӧттяным (ajkaötťanym)
|
айкаэзӧттяным (ajkaezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айканыт (ajkanyt)
|
айкаэзныт (ajkaeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
айканыт (ajkanyt)
|
айкаэзныт (ajkaeznyt)
|
| II*
|
айканытӧ (ajkanytö)
|
айкаэзнытӧ (ajkaeznytö)
|
| instrumental
|
айкананыт (ajkananyt)
|
айкаэзнаныт (ajkaeznanyt)
|
| comitative
|
айканыткӧт (ajkanytköt)
|
айкаэзныткӧт (ajkaeznytköt)
|
| caritive
|
айканыттӧг (ajkanyttög)
|
айкаэзныттӧг (ajkaeznyttög)
|
| consecutive
|
айканытла (ajkanytla)
|
айкаэзнытла (ajkaeznytla)
|
| genitive
|
айканытлӧн (ajkanytlön)
|
айкаэзнытлӧн (ajkaeznytlön)
|
| ablative
|
айканытлісь (ajkanytliś)
|
айкаэзнытлісь (ajkaeznytliś)
|
| dative
|
айканытлӧ (ajkanytlö)
|
айкаэзнытлӧ (ajkaeznytlö)
|
| inessive
|
айкааныт (ajkaanyt)
|
айкаэзаныт (ajkaezanyt)
|
| elative
|
айкасиныт (ajkaśinyt)
|
айкаэзсиныт (ajkaezśinyt)
|
| illative
|
айкааныт (ajkaanyt)
|
айкаэзаныт (ajkaezanyt)
|
| egressive
|
айканытсянь (ajkanytśań)
|
айкаэзнытсянь (ajkaeznytśań)
|
| approximative
|
айканытлань (ajkanytlań)
|
айкаэзнытлань (ajkaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзаныт (ajkaöddźanyt)
|
айкаэзӧддзаныт (ajkaezöddźanyt)
|
| II
|
айканытви (ajkanytvi)
|
айкаэзнытви (ajkaeznytvi)
|
| prolative
|
айкаӧттяныт (ajkaötťanyt)
|
айкаэзӧттяныт (ajkaezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
айканыс (ajkanys)
|
айкаэзныс (ajkaeznys)
|
| accusative
|
I*
|
айканыс (ajkanys)
|
айкаэзныс (ajkaeznys)
|
| II*
|
айканысӧ (ajkanysö)
|
айкаэзнысӧ (ajkaeznysö)
|
| instrumental
|
айкананыс (ajkananys)
|
айкаэзнаныс (ajkaeznanys)
|
| comitative
|
айканыскӧт (ajkanysköt)
|
айкаэзныскӧт (ajkaeznysköt)
|
| caritive
|
айканыстӧг (ajkanystög)
|
айкаэзныстӧг (ajkaeznystög)
|
| consecutive
|
айканысла (ajkanysla)
|
айкаэзнысла (ajkaeznysla)
|
| genitive
|
айканыслӧн (ajkanyslön)
|
айкаэзныслӧн (ajkaeznyslön)
|
| ablative
|
айканыслісь (ajkanysliś)
|
айкаэзныслісь (ajkaeznysliś)
|
| dative
|
айканыслӧ (ajkanyslö)
|
айкаэзныслӧ (ajkaeznyslö)
|
| inessive
|
айкааныс (ajkaanys)
|
айкаэзаныс (ajkaezanys)
|
| elative
|
айкасиныс (ajkaśinys)
|
айкаэзсиныс (ajkaezśinys)
|
| illative
|
айкааныс (ajkaanys)
|
айкаэзаныс (ajkaezanys)
|
| egressive
|
айканыссянь (ajkanysśań)
|
айкаэзныссянь (ajkaeznysśań)
|
| approximative
|
айканыслань (ajkanyslań)
|
айкаэзныслань (ajkaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
айкаӧддзаныс (ajkaöddźanys)
|
айкаэзӧддзаныс (ajkaezöddźanys)
|
| II
|
айканысви (ajkanysvi)
|
айкаэзнысви (ajkaeznysvi)
|
| prolative
|
айкаӧттяныс (ajkaötťanys)
|
айкаэзӧттяныс (ajkaezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык