Udmurt
Etymology
From анай (anaj, “mother”) + атай (ataj, “father”). Compare Komi-Permyak ай-мам (aj-mam).
Pronunciation
- IPA(key): [änäj-äˈtäj]
- Hyphenation: анай-атай
Noun
анай-атай • (anaj-ataj)
- (chiefly Southern) parents
Declension
Declension of анай-атай (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атай
anaj-ataj
|
анай-атайёс
anaj-atajos
|
| accusative
|
анай-атайез
anaj-atajez
|
анай-атайёсыз
anaj-atajosyz
|
| genitive
|
анай-атайлэн
anaj-atajlen
|
анай-атайёслэн
anaj-atajoslen
|
| dative
|
анай-атайлы
anaj-atajly
|
анай-атайёслы
anaj-atajosly
|
| ablative
|
анай-атайлэсь
anaj-atajleś
|
анай-атайёслэсь
anaj-atajosleś
|
| instrumental
|
анай-атайен
anaj-atajen
|
анай-атайёсын
anaj-atajosyn
|
| abessive
|
анай-атайтэк
anaj-atajtek
|
анай-атайёстэк
anaj-atajostek
|
| adverbial
|
анай-атайя
anaj-ataja
|
анай-атайёсъя
anaj-atajosja
|
| inessive
|
анай-атайын
anaj-atajyn
|
анай-атайёсын
anaj-atajosyn
|
| illative
|
анай-атайе
anaj-ataje
|
анай-атайёсы
anaj-atajosy
|
| elative
|
анай-атайысь
anaj-atajyś
|
анай-атайёсысь
anaj-atajosyś
|
| egressive
|
анай-атайысьен
anaj-atajyśjen
|
анай-атайёсысьен
anaj-atajosyśjen
|
| terminative
|
анай-атайозь
anaj-atajoź
|
анай-атайёсозь
anaj-atajosoź
|
| prolative
|
анай-атайетӥ
anaj-atajeti
|
анай-атайёсытӥ
anaj-atajosyti
|
| allative
|
анай-атайлань
anaj-atajlań
|
анай-атайёслань
anaj-atajoslań
|
Possessive forms of анай-атай
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атайе
anaj-ataje
|
анай-атайёсы
anaj-atajosy
|
| accusative
|
анай-атайме
anaj-atajme
|
анай-атайёсме
anaj-atajosme
|
| genitive
|
анай-атайелэн
anaj-atajelen
|
анай-атайёсылэн
anaj-atajosylen
|
| dative
|
анай-атайелы
anaj-atajely
|
анай-атайёсылы
anaj-atajosyly
|
| ablative
|
анай-атайелэсь
anaj-atajeleś
|
анай-атайёсылэсь
anaj-atajosyleś
|
| instrumental
|
анай-атайеным
anaj-atajenym
|
анай-атайёсыным
anaj-atajosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атайед
anaj-atajed
|
анай-атайёсыд
anaj-atajosyd
|
| accusative
|
анай-атайдэ
anaj-atajde
|
анай-атайёстэ
anaj-atajoste
|
| genitive
|
анай-атайедлэн
anaj-atajedlen
|
анай-атайёсыдлэн
anaj-atajosydlen
|
| dative
|
анай-атайедлы
anaj-atajedly
|
анай-атайёсыдлы
anaj-atajosydly
|
| ablative
|
анай-атайедлэсь
anaj-atajedleś
|
анай-атайёсыдлэсь
anaj-atajosydleś
|
| instrumental
|
анай-атайеныд
anaj-atajenyd
|
анай-атайёсыныд
anaj-atajosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атайез
anaj-atajez
|
анай-атайёсыз
anaj-atajosyz
|
| accusative
|
анай-атайзэ
anaj-atajze
|
анай-атайёссэ
anaj-atajosse
|
| genitive
|
анай-атайезлэн
anaj-atajezlen
|
анай-атайёсызлэн
anaj-atajosyzlen
|
| dative
|
анай-атайезлы
anaj-atajezly
|
анай-атайёсызлы
anaj-atajosyzly
|
| ablative
|
анай-атайезлэсь
anaj-atajezleś
|
анай-атайёсызлэсь
anaj-atajosyzleś
|
| instrumental
|
анай-атайеныз
anaj-atajenyz
|
анай-атайёсыныз
anaj-atajosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атаймы
anaj-atajmy
|
анай-атайёсмы
anaj-atajosmy
|
| accusative
|
анай-атаймэс
anaj-atajmes
|
анай-атайёсмес
anaj-atajosmes
|
| genitive
|
анай-атаймылэн
anaj-atajmylen
|
анай-атайёсмылэн
anaj-atajosmylen
|
| dative
|
анай-атаймылы
anaj-atajmyly
|
анай-атайёсмылы
anaj-atajosmyly
|
| ablative
|
анай-атаймылэсь
anaj-atajmyleś
|
анай-атайёсмылэсь
anaj-atajosmyleś
|
| instrumental
|
анай-атайенымы
anaj-atajenymy
|
анай-атайёсынымы
anaj-atajosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атайды
anaj-atajdy
|
анай-атайёсты
anaj-atajosty
|
| accusative
|
анай-атайдэс
anaj-atajdes
|
анай-атайёстэс
anaj-atajostes
|
| genitive
|
анай-атайдылэн
anaj-atajdylen
|
анай-атайёстылэн
anaj-atajostylen
|
| dative
|
анай-атайдылы
anaj-atajdyly
|
анай-атайёстылы
anaj-atajostyly
|
| ablative
|
анай-атайдылэсь
anaj-atajdyleś
|
анай-атайёстылэсь
anaj-atajostyleś
|
| instrumental
|
анай-атайеныды
anaj-atajenydy
|
анай-атайёсыныды
anaj-atajosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
анай-атайзы
anaj-atajzy
|
анай-атайёссы
anaj-atajossy
|
| accusative
|
анай-атайзэс
anaj-atajzes
|
анай-атайёссэс
anaj-atajosses
|
| genitive
|
анай-атайзылэн
anaj-atajzylen
|
анай-атайёссылэн
anaj-atajossylen
|
| dative
|
анай-атайзылы
anaj-atajzyly
|
анай-атайёссылы
anaj-atajossyly
|
| ablative
|
анай-атайзылэсь
anaj-atajzyleś
|
анай-атайёссылэсь
anaj-atajossyleś
|
| instrumental
|
анай-атайенызы
anaj-atajenyzy
|
анай-атайёсынызы
anaj-atajosynyzy
|
|
Synonyms
- айы-мумы (ajy-mumy), ӟиай-инай (dźiaj-inaj) (dialectal)
Derived terms
- анайтэм-атайтэм (anajtem-atajtem)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “анай-атай”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 750
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 8
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “родители”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 135