ангел
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic ангелъ (angelŭ), from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaŋɡɛɫ]
Audio: (file)
Noun
а́нгел • (ángel) m (relational adjective а́нгелски, diminutive а́нгелче)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | а́нгел ángel |
а́нгели ángeli |
| definite (subject form) |
а́нгелът ángelǎt |
а́нгелите ángelite |
| definite (object form) |
а́нгела ángela | |
| count form | — | а́нгела ángela |
| vocative form | а́нгеле ángele |
а́нгели ángeli |
References
- “ангел”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ангел”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “а̀нгел”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 11
- “ангел”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 27
Anagrams
Macedonian
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaŋɡɛɫ]
Audio: (file)
Noun
ангел • (angel) m (relational adjective ангелски, diminutive ангелче)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ангел (angel) | ангели (angeli) |
| definite unspecified | ангелот (angelot) | ангелите (angelite) |
| definite proximal | ангелов (angelov) | ангеливе (angelive) |
| definite distal | ангелон (angelon) | ангелине (angeline) |
| vocative | ангелу (angelu) | ангели (angeli) |
| count form | — | ангела (angela) |
Pannonian Rusyn
Etymology
Derived from Old Church Slavonic ангелъ (angelŭ), possibly via Carpathian Rusyn а́нгел (ánhel), ultimately from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈanɦɛl]
- Rhymes: -anɦɛl
- Hyphenation: ан‧гел
Noun
ангел (anhel) m pers (diminutive ангелчок or ангелок, related adjective ангелов or ангелски)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ангел (anhel) | ангели (anheli) |
| genitive | ангела (anhela) | ангелох (anhelox) |
| dative | ангелови (anhelovi) | ангелом (anhelom) |
| accusative | ангела (anhela) | ангелох (anhelox) |
| instrumental | ангелом (anhelom) | ангелами (anhelami) |
| locative | ангелови (anhelovi) | ангелох (anhelox) |
| vocative | ангел (anhel) | ангели (anheli) |
Derived terms
- ангел хранитель m pers (anhel xranitelʹ)
References
Russian
Alternative forms
- а́нгелъ (ángel) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of а́ггел (ággel).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈanɡʲɪɫ]
Audio: (file)
Noun
а́нгел • (ángel) m anim (genitive а́нгела, nominative plural а́нгелы, genitive plural а́нгелов, diminutive ангело́к)
Declension
Derived terms
- а́нгельский (ángelʹskij)
Compounds:
- а́нгел-храни́тель m anim (ángel-xranítelʹ)
- морско́й а́нгел m anim (morskój ángel)
Related terms
- Анжели́ка f anim (Anželíka)
- арха́нгел m anim (arxángel)
- Арха́нгельск m (Arxángelʹsk)
- ева́нгелие n (jevángelije)
Descendants
- → Ingrian: ängeli
- → Moksha: анголь (angoľ)
- → Lithuanian: ángelas
- → Skolt Sami: aʹŋǧǧel
- → Votic: angeli
See also
- а́ггел m (ággel)
Ukrainian
Alternative forms
- я́нгол (jánhol) (colloquial, regional)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈanɦeɫ]
Audio: (file)
Noun
а́нгел • (ánhel) m pers (genitive а́нгела, nominative plural а́нгели, genitive plural а́нгелів, relational adjective а́нгельський)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | а́нгел ánhel |
а́нгели ánhely |
| genitive | а́нгела ánhela |
а́нгелів ánheliv |
| dative | а́нгелові, а́нгелу ánhelovi, ánhelu |
а́нгелам ánhelam |
| accusative | а́нгела ánhela |
а́нгелів ánheliv |
| instrumental | а́нгелом ánhelom |
а́нгелами ánhelamy |
| locative | а́нгелові, а́нгелі ánhelovi, ánheli |
а́нгелах ánhelax |
| vocative | а́нгеле ánhele |
а́нгели ánhely |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ангел”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “ангел”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “ангел”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN