бабка надвое сказала

Russian

Alternative forms

  • ба́бушка на́двое сказа́ла (bábuška nádvoje skazála)

Etymology

Literally, “the grandma foretold two things”. Compare Polish na dwoje babka wróżyła.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbapkə ˈnadvəjə skɐˈzaɫə]

Phrase

ба́бка на́двое сказа́ла • (bábka nádvoje skazála)

  1. (idiomatic) it's a toss-up, it's up in the air, your guess is as good as mine, it's on the fence (a given situation may shake out two different ways)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.