бакча

Kyrgyz

Etymology

Borrowed from Persian (bâġče, “small garden”).

Noun

бакча • (bakca) (Arabic spelling باقچا)

garden

Declension

Declension of *бакча*
singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	бакча bakca	бакчам bakcam	бакчаң bakcaŋ	бакчаңыз bakcaŋız	бакчасы bakcası	бакчабыз bakcabız	бакчаңар bakcaŋar	бакчаңыздар bakcaŋızdar
genitive (илик)	бакчанын bakcanın	бакчамдын bakcamdın	бакчаңдын bakcaŋdın	бакчаңыздын bakcaŋızdın	бакчасынын bakcasının	бакчабыздын bakcabızdın	бакчаңардын bakcaŋardın	бакчаңыздардын bakcaŋızdardın
dative (барыш)	бакчага bakcaga	бакчама bakcama	бакчаңа bakcaŋa	бакчаңызга bakcaŋızga	бакчасына bakcasına	бакчабызга bakcabızga	бакчаңарга bakcaŋarga	бакчаңыздарга bakcaŋızdarga
accusative (табыш)	бакчаны bakcanı	бакчамды bakcamdı	бакчаңды bakcaŋdı	бакчаңызды bakcaŋızdı	бакчасыны bakcasını	бакчабызды bakcabızdı	бакчаңарды bakcaŋardı	бакчаңыздарды bakcaŋızdardı
locative (жатыш)	бакчада bakcada	бакчамда bakcamda	бакчаңда bakcaŋda	бакчаңызда bakcaŋızda	бакчасында bakcasında	бакчабызда bakcabızda	бакчаңарда bakcaŋarda	бакчаңыздарда bakcaŋızdarda
ablative (чыгыш)	бакчадан bakcadan	бакчамдан bakcamdan	бакчаңдан bakcaŋdan	бакчаңыздан bakcaŋızdan	бакчасынан bakcasınan	бакчабыздан bakcabızdan	бакчаңардан bakcaŋardan	бакчаңыздардан bakcaŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	бакчалар bakcalar	бакчаларым bakcalarım	бакчаларың bakcalarıŋ	бакчаларыңыз bakcalarıŋız	бакчалары bakcaları	бакчаларыбыз bakcalarıbız	бакчаларыңар bakcalarıŋar	бакчаларыңыздар bakcalarıŋızdar
genitive (илик)	бакчалардын bakcalardın	бакчаларымдын bakcalarımdın	бакчаларыңдын bakcalarıŋdın	бакчаларыңыздын bakcalarıŋızdın	бакчаларынын bakcalarının	бакчаларыбыздын bakcalarıbızdın	бакчаларыңардын bakcalarıŋardın	бакчаларыңыздардын bakcalarıŋızdardın
dative (барыш)	бакчаларга bakcalarga	бакчаларыма bakcalarıma	бакчаларыңа bakcalarıŋa	бакчаларыңызга bakcalarıŋızga	бакчаларына bakcalarına	бакчаларыбызга bakcalarıbızga	бакчаларыңарга bakcalarıŋarga	бакчаларыңыздарга bakcalarıŋızdarga
accusative (табыш)	бакчаларды bakcalardı	бакчаларымды bakcalarımdı	бакчаларыңды bakcalarıŋdı	бакчаларыңызды bakcalarıŋızdı	бакчаларыны bakcalarını	бакчаларыбызды bakcalarıbızdı	бакчаларыңарды bakcalarıŋardı	бакчаларыңыздарды bakcalarıŋızdardı
locative (жатыш)	бакчаларда bakcalarda	бакчаларымда bakcalarımda	бакчаларыңда bakcalarıŋda	бакчаларыңызда bakcalarıŋızda	бакчаларында bakcalarında	бакчаларыбызда bakcalarıbızda	бакчаларыңарда bakcalarıŋarda	бакчаларыңыздарда bakcalarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	бакчалардан bakcalardan	бакчаларымдан bakcalarımdan	бакчаларыңдан bakcalarıŋdan	бакчаларыңыздан bakcalarıŋızdan	бакчаларынан bakcalarınan	бакчаларыбыздан bakcalarıbızdan	бакчаларыңардан bakcalarıŋardan	бакчаларыңыздардан bakcalarıŋızdardan

Tatar

Etymology

Borrowed from Persian (bâġče, “small garden”).

Noun

бакча • (baqça)

garden

Declension

Declension of бакча

	singular	plural
nominative	бакча (baqça)	бакчалар (baqçalar)
genitive	бакчаның (baqçanıñ)	бакчаларның (baqçalarnıñ)
definite accusative	бакчаны (baqçanı)	бакчаларны (baqçalarnı)
dative	бакчага (baqçağa)	бакчаларга (baqçalarga)
locative	бакчада (baqçada)	бакчаларда (baqçalarda)
ablative	бакчадан (baqçadan)	бакчалардан (baqçalardan)

Possessive forms of бакча

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	бакчам (baqçam)	бакчаларым (baqçalarım)
синең (“your”)	бакчаң (baqçañ)	бакчаларың (baqçalarıñ)
аның (“his/her/it”)	бакчасы (baqçası)	бакчалары (baqçaları)
безнең (“our”)	бакчабыз (baqçabız)	бакчаларыбыз (baqçalarıbız)
сезнең (“your”)	бакчагыз (baqçağız)	бакчаларыгыз (baqçalarığız)
аларның (“their”)	бакчасы (baqçası)	бакчалары (baqçaları)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	бакчамның (baqçamnıñ)	бакчаларымның (baqçalarımnıñ)
синең (“your”)	бакчаңның (baqçañnıñ)	бакчаларыңның (baqçalarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	бакчасының (baqçasınıñ)	бакчаларының (baqçalarınıñ)
безнең (“our”)	бакчабызның (baqçabıznıñ)	бакчаларыбызның (baqçalarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	бакчагызның (baqçağıznıñ)	бакчаларыгызның (baqçalarığıznıñ)
аларның (“their”)	бакчасының (baqçasınıñ)	бакчаларының (baqçalarınıñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	бакчамны (baqçamnı)	бакчаларымны (baqçalarımnı)
синең (“your”)	бакчаңны (baqçañnı)	бакчаларыңны (baqçalarıñnı)
аның (“his/her/it”)	бакчасын (baqçasın)	бакчаларын (baqçaların)
безнең (“our”)	бакчабызны (baqçabıznı)	бакчаларыбызны (baqçalarıbıznı)
сезнең (“your”)	бакчагызны (baqçağıznı)	бакчаларыгызны (baqçalarığıznı)
аларның (“their”)	бакчасын (baqçasın)	бакчаларын (baqçaların)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	бакчамга (baqçamga)	бакчаларымга (baqçalarımga)
синең (“your”)	бакчаңга (baqçañga)	бакчаларыңга (baqçalarıñga)
аның (“his/her/it”)	бакчасына (baqçasına)	бакчаларына (baqçalarına)
безнең (“our”)	бакчабызга (baqçabızga)	бакчаларыбызга (baqçalarıbızga)
сезнең (“your”)	бакчагызга (baqçağızga)	бакчаларыгызга (baqçalarığızga)
аларның (“their”)	бакчасына (baqçasına)	бакчаларына (baqçalarına)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	бакчамда (baqçamda)	бакчаларымда (baqçalarımda)
синең (“your”)	бакчаңда (baqçañda)	бакчаларыңда (baqçalarıñda)
аның (“his/her/it”)	бакчасында (baqçasında)	бакчаларында (baqçalarında)
безнең (“our”)	бакчабызда (baqçabızda)	бакчаларыбызда (baqçalarıbızda)
сезнең (“your”)	бакчагызда (baqçağızda)	бакчаларыгызда (baqçalarığızda)
аларның (“their”)	бакчасында (baqçasında)	бакчаларында (baqçalarında)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	бакчамнан (baqçamnan)	бакчаларымнан (baqçalarımnan)
синең (“your”)	бакчаңнан (baqçañnan)	бакчаларыңнан (baqçalarıñnan)
аның (“his/her/it”)	бакчасыннан (baqçasınnan)	бакчаларыннан (baqçalarınnan)
безнең (“our”)	бакчабыздан (baqçabızdan)	бакчаларыбыздан (baqçalarıbızdan)
сезнең (“your”)	бакчагыздан (baqçağızdan)	бакчаларыгыздан (baqçalarığızdan)
аларның (“their”)	бакчасыннан (baqçasınnan)	бакчаларыннан (baqçalarınnan)

Derived terms

гөлбакча (gölbaqça), гөл бакчасы (göl baqçası, “flower garden”)

Udmurt

Etymology

Borrowed from a Turkic language, ultimately derived from Persian (bâġče, “small garden”). Compare Chuvash пахча (pahča), Tatar бакча (baqça) and Bashkir баҡса (baqsa). Cognates include Eastern Mari пакча (pakča).

Pronunciation

IPA^(key): [bäkˈt͡ɕä]
Rhymes: -ä
Hyphenation: бак‧ча

Noun

бакча • (bakća)

garden, vegetable garden, kitchen garden

Declension

Declension of бакча (soft declension)
	singular	plural
nominative	бакча bakća	бакчаос bakćaos
accusative	бакчаез bakćajez	бакчаосыз bakćaosyz
genitive	бакчалэн bakćalen	бакчаослэн bakćaoslen
dative	бакчалы bakćaly	бакчаослы bakćaosly
ablative	бакчалэсь bakćaleś	бакчаослэсь bakćaosleś
instrumental	бакчаен bakćajen	бакчаосын bakćaosyn
abessive	бакчатэк bakćatek	бакчаостэк bakćaostek
adverbial	бакчая bakćaja	бакчаосъя bakćaosja
inessive	бакчаын bakćayn	бакчаосын bakćaosyn
illative	бакчае bakćaje	бакчаосы bakćaosy
elative	бакчаысь bakćayś	бакчаосысь bakćaosyś
egressive	бакчаысьен bakćayśjen	бакчаосысьен bakćaosyśjen
terminative	бакчаозь bakćaoź	бакчаосозь bakćaosoź
prolative	бакчатӥ bakćati	бакчаосытӥ bakćaosyti
allative	бакчалань bakćalań	бакчаослань bakćaoslań

Possessive forms of бакча

1st person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчае bakćaje	бакчаосы bakćaosy
accusative	бакчаме bakćame	бакчаосме bakćaosme
genitive	бакчаелэн bakćajelen	бакчаосылэн bakćaosylen
dative	бакчаелы bakćajely	бакчаосылы bakćaosyly
ablative	бакчаелэсь bakćajeleś	бакчаосылэсь bakćaosyleś
instrumental	бакчаеным bakćajenym	бакчаосыным bakćaosynym

2nd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчаед bakćajed	бакчаосыд bakćaosyd
accusative	бакчадэ bakćade	бакчаостэ bakćaoste
genitive	бакчаедлэн bakćajedlen	бакчаосыдлэн bakćaosydlen
dative	бакчаедлы bakćajedly	бакчаосыдлы bakćaosydly
ablative	бакчаедлэсь bakćajedleś	бакчаосыдлэсь bakćaosydleś
instrumental	бакчаеныд bakćajenyd	бакчаосыныд bakćaosynyd

3rd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчаез bakćajez	бакчаосыз bakćaosyz
accusative	бакчазэ bakćaze	бакчаоссэ bakćaosse
genitive	бакчаезлэн bakćajezlen	бакчаосызлэн bakćaosyzlen
dative	бакчаезлы bakćajezly	бакчаосызлы bakćaosyzly
ablative	бакчаезлэсь bakćajezleś	бакчаосызлэсь bakćaosyzleś
instrumental	бакчаеныз bakćajenyz	бакчаосыныз bakćaosynyz

1st person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчамы bakćamy	бакчаосмы bakćaosmy
accusative	бакчамэс bakćames	бакчаосмес bakćaosmes
genitive	бакчамылэн bakćamylen	бакчаосмылэн bakćaosmylen
dative	бакчамылы bakćamyly	бакчаосмылы bakćaosmyly
ablative	бакчамылэсь bakćamyleś	бакчаосмылэсь bakćaosmyleś
instrumental	бакчаенымы bakćajenymy	бакчаосынымы bakćaosynymy

2nd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчады bakćady	бакчаосты bakćaosty
accusative	бакчадэс bakćades	бакчаостэс bakćaostes
genitive	бакчадылэн bakćadylen	бакчаостылэн bakćaostylen
dative	бакчадылы bakćadyly	бакчаостылы bakćaostyly
ablative	бакчадылэсь bakćadyleś	бакчаостылэсь bakćaostyleś
instrumental	бакчаеныды bakćajenydy	бакчаосыныды bakćaosynydy

3rd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	бакчазы bakćazy	бакчаоссы bakćaossy
accusative	бакчазэс bakćazes	бакчаоссэс bakćaosses
genitive	бакчазылэн bakćazylen	бакчаоссылэн bakćaossylen
dative	бакчазылы bakćazyly	бакчаоссылы bakćaossyly
ablative	бакчазылэсь bakćazyleś	бакчаоссылэсь bakćaossyleś
instrumental	бакчаенызы bakćajenyzy	бакчаосынызы bakćaosynyzy

Synonyms

(garden): сад (sad)

Derived terms

nouns

бакчавордӥсь (bakćavordiś)
бакчаемыш (bakćajemyš)
бакчакузё (bakćakuźo)
бакчасульдэр (bakćasuľder)
бакчасяртчы (bakćaśartćy)
бакчачи (bakćaći)

verbs

бакчыны (bakćyny)

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “бакча”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 57
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 9
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 14