балаган
See also: балаҕан
Russian
Etymology
Ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne, “upper room”), via a Turkic language. Doublet of балахана (balaxana).
Pronunciation
- IPA(key): [bəɫɐˈɡan]
Audio: (file)
Noun
балага́н • (balagán) m inan (genitive балага́на, nominative plural балага́ны, genitive plural балага́нов, diminutive балага́нчик)
- booth, show-booth
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XXI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
- Вре́менная коню́шня, балага́н из до́сок, была́ постро́ена по́дле са́мого гипподро́ма, и туда́ вчера́ должна́ была́ быть приведена́ его́ ло́шадь.
- Vrémennaja konjúšnja, balagán iz dósok, bylá postrójena pódle sámovo gippodróma, i tudá včerá dolžná bylá bytʹ privedená jevó lóšadʹ.
- The temporary stable, a wooden shed, had been put up close to the race course, and there his mare was to have been taken the previous day.
- show; farce; low farce; buffoonery
- fuss
- (Siberia and the Far East) a summer hut, a saeter
Declension
Declension of балага́н (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | балага́н balagán |
балага́ны balagány |
| genitive | балага́на balagána |
балага́нов balagánov |
| dative | балага́ну balagánu |
балага́нам balagánam |
| accusative | балага́н balagán |
балага́ны balagány |
| instrumental | балага́ном balagánom |
балага́нами balagánami |
| prepositional | балага́не balagáne |
балага́нах balagánax |
Descendants
- → Finnish: balagaani
- → Ingrian: balagana
- → Polish: bałagan
- → Yiddish: באַלאַגאַן (balagan)
- → Hebrew: בָּלָגָן (balagán)