безчестя
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [bɛʃt͡ʃɛˈstʲa̟]
Audio: (file)
Verb
безчестя́ • (bezčestjá) first-singular present indicative, impf
Conjugation
Conjugation of безчестя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | безчестя́щ bezčestjášt |
безчести́л bezčestíl |
безчестя́л bezčestjál |
безчесте́н bezčestén |
безчесте́йки bezčestéjki | |
| definite subject form | безчестя́щият bezčestjáštijat |
безчести́лият bezčestílijat |
— | безчесте́ният bezčesténijat | |||
| definite object form | безчестя́щия bezčestjáštija |
безчести́лия bezčestílija |
— | безчесте́ния bezčesténija | |||
| feminine | indefinite | безчестя́ща bezčestjášta |
безчести́ла bezčestíla |
безчестя́ла bezčestjála |
безчесте́на bezčesténa | ||
| definite | безчестя́щата bezčestjáštata |
безчести́лата bezčestílata |
— | безчесте́ната bezčesténata | |||
| neuter | indefinite | безчестя́що bezčestjášto |
безчести́ло bezčestílo |
безчестя́ло bezčestjálo |
безчесте́но bezčesténo |
безчесте́не bezčesténe | |
| definite | безчестя́щото bezčestjáštoto |
безчести́лото bezčestíloto |
— | безчесте́ното bezčesténoto |
безчесте́нето bezčesténeto | ||
| plural | indefinite | безчестя́щи bezčestjášti |
безчести́ли bezčestíli |
безчесте́ли bezčestéli |
безчесте́ни bezčesténi |
безчесте́ния, безчесте́нета bezčesténija, bezčesténeta | |
| definite | безчестя́щите bezčestjáštite |
безчести́лите bezčestílite |
— | безчесте́ните bezčesténite |
безчесте́нията, безчесте́нетата bezčesténijata, bezčesténetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | безчестя́ bezčestjá |
безчести́ш bezčestíš |
безчести́ bezčestí |
безчести́м bezčestím |
безчести́те bezčestíte |
безчестя́т bezčestját | |
| imperfect | безчестя́х bezčestjáh |
безчесте́ше bezčestéše |
безчесте́ше bezčestéše |
безчестя́хме bezčestjáhme |
безчестя́хте bezčestjáhte |
безчестя́ха bezčestjáha | |
| aorist | безчести́х bezčestíh |
безчести́ bezčestí |
безчести́ bezčestí |
безчести́хме bezčestíhme |
безчести́хте bezčestíhte |
безчести́ха bezčestíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| безчести́ bezčestí |
безчесте́те bezčestéte |
||||||
References
- “безчестя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “безчестя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Ukrainian
Etymology
From без- (bez-) + честь (čestʹ, “honour”) + -я (-ja). Compare Russian бесче́стье (besčéstʹje) and бесче́стие (besčéstije).
Pronunciation
- IPA(key): [beʒˈt͡ʃɛsʲtʲɐ]
Audio: (file)
Noun
безче́стя • (bezčéstja) n inan (genitive безче́стя, uncountable)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | безче́стя bezčéstja |
| genitive | безче́стя bezčéstja |
| dative | безче́стю bezčéstju |
| accusative | безче́стя bezčéstja |
| instrumental | безче́стям bezčéstjam |
| locative | безче́сті, безче́стю bezčésti, bezčéstju |
| vocative | безче́стя bezčéstja |
Related terms
- безче́сний (bezčésnyj)
- безче́стити impf (bezčéstyty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “безчестя”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безчестя”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безчестя”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безчестя”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “безчестя”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “безчестя”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “безчестя”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)