Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian белок (belok).
Pronunciation
- IPA(key): /beˈlok/, [beˈɫo̞k]
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: бе‧лок
Noun
белок • (belok)
- protein
Declension
Declension of белок (stem: белок-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белок (belok)
|
белокъяс (belokjas)
|
| accusative
|
I 1
|
белок (belok)
|
белокъяс (belokjas)
|
| II 1
|
белокӧс (belokös)
|
белокъясӧс (belokjasös)
|
| instrumental
|
белокӧн (belokön)
|
белокъясӧн (belokjasön)
|
| comitative
|
белоккӧд (belokköd)
|
белокъяскӧд (belokjasköd)
|
| caritive
|
белоктӧг (beloktög)
|
белокъястӧг (belokjastög)
|
| consecutive
|
белокла (belokla)
|
белокъясла (belokjasla)
|
| genitive
|
белоклӧн (beloklön)
|
белокъяслӧн (belokjaslön)
|
| ablative
|
белоклысь (beloklyś)
|
белокъяслысь (belokjaslyś)
|
| dative
|
белоклы (belokly)
|
белокъяслы (belokjasly)
|
| inessive
|
белокын (belokyn)
|
белокъясын (belokjasyn)
|
| elative
|
белокысь (belokyś)
|
белокъясысь (belokjasyś)
|
| illative
|
белокӧ (belokö)
|
белокъясӧ (belokjasö)
|
| egressive
|
белоксянь (belokśań)
|
белокъяссянь (belokjasśań)
|
| approximative
|
белоклань (beloklań)
|
белокъяслань (belokjaslań)
|
| terminative
|
белокӧдз (beloködź)
|
белокъясӧдз (belokjasödź)
|
| prolative
|
I
|
белокӧд (beloköd)
|
белокъясӧд (belokjasöd)
|
| II
|
белокті (belokti)
|
белокъясті (belokjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of белок
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокӧй (beloköj)
|
белокъясӧй (belokjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
белокӧй (beloköj)
|
белокъясӧй (belokjasöj)
|
| II 1
|
белокӧс (belokös)
|
белокъясӧс (belokjasös)
|
| instrumental
|
белокнам (beloknam)
|
белокъяснам (belokjasnam)
|
| comitative
|
белокӧйкӧд (beloköjköd)
|
белокъясӧйкӧд (belokjasöjköd)
|
| caritive
|
белоктӧгым (beloktögym)
|
белокъястӧгым (belokjastögym)
|
| consecutive
|
белокӧйла (beloköjla)
|
белокъясӧйла (belokjasöjla)
|
| genitive
|
белокӧйлӧн (beloköjlön)
|
белокъясӧйлӧн (belokjasöjlön)
|
| ablative
|
белокӧйлысь (beloköjlyś)
|
белокъясӧйлысь (belokjasöjlyś)
|
| dative
|
белокӧйлы (beloköjly)
|
белокъясӧйлы (belokjasöjly)
|
| inessive
|
белокам (belokam)
|
белокъясам (belokjasam)
|
| elative
|
белоксьым (belokśym)
|
белокъяссьым (belokjasśym)
|
| illative
|
белокам (belokam)
|
белокъясам (belokjasam)
|
| egressive
|
белоксяньым (belokśańym)
|
белокъяссяньым (belokjasśańym)
|
| approximative
|
белокланьым (beloklańym)
|
белокъясланьым (belokjaslańym)
|
| terminative
|
белокӧдзым (beloködźym)
|
белокъясӧдзым (belokjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдым (beloködym)
|
белокъясӧдым (belokjasödym)
|
| II
|
белоктіым (beloktiym)
|
белокъястіым (belokjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокыд (belokyd)
|
белокъясыд (belokjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
белокыд (belokyd)
|
белокъясыд (belokjasyd)
|
| II 1
|
белоктӧ (beloktö)
|
белокъястӧ (belokjastö)
|
| instrumental
|
белокнад (beloknad)
|
белокъяснад (belokjasnad)
|
| comitative
|
белокыдкӧд (belokydköd)
|
белокъясыдкӧд (belokjasydköd)
|
| caritive
|
белоктӧгыд (beloktögyd)
|
белокъястӧгыд (belokjastögyd)
|
| consecutive
|
белокыдла (belokydla)
|
белокъясыдла (belokjasydla)
|
| genitive
|
белокыдлӧн (belokydlön)
|
белокъясыдлӧн (belokjasydlön)
|
| ablative
|
белокыдлысь (belokydlyś)
|
белокъясыдлысь (belokjasydlyś)
|
| dative
|
белокыдлы (belokydly)
|
белокъясыдлы (belokjasydly)
|
| inessive
|
белокад (belokad)
|
белокъясад (belokjasad)
|
| elative
|
белоксьыд (belokśyd)
|
белокъяссьыд (belokjasśyd)
|
| illative
|
белокад (belokad)
|
белокъясад (belokjasad)
|
| egressive
|
белоксяньыд (belokśańyd)
|
белокъяссяньыд (belokjasśańyd)
|
| approximative
|
белокланьыд (beloklańyd)
|
белокъясланьыд (belokjaslańyd)
|
| terminative
|
белокӧдзыд (beloködźyd)
|
белокъясӧдзыд (belokjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдыд (beloködyd)
|
белокъясӧдыд (belokjasödyd)
|
| II
|
белоктіыд (beloktiyd)
|
белокъястіыд (belokjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокыс (belokys)
|
белокъясыс (belokjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
белокыс (belokys)
|
белокъясыс (belokjasys)
|
| II 1
|
белоксӧ (beloksö)
|
белокъяссӧ (belokjassö)
|
| instrumental
|
белокнас (beloknas)
|
белокъяснас (belokjasnas)
|
| comitative
|
белокыскӧд (belokysköd)
|
белокъясыскӧд (belokjasysköd)
|
| caritive
|
белоктӧгыс (beloktögys)
|
белокъястӧгыс (belokjastögys)
|
| consecutive
|
белокысла (belokysla)
|
белокъясысла (belokjasysla)
|
| genitive
|
белокыслӧн (belokyslön)
|
белокъясыслӧн (belokjasyslön)
|
| ablative
|
белокыслысь (belokyslyś)
|
белокъясыслысь (belokjasyslyś)
|
| dative
|
белокыслы (belokysly)
|
белокъясыслы (belokjasysly)
|
| inessive
|
белокас (belokas)
|
белокъясас (belokjasas)
|
| elative
|
белоксьыс (belokśys)
|
белокъяссьыс (belokjasśys)
|
| illative
|
белокас (belokas)
|
белокъясас (belokjasas)
|
| egressive
|
белоксяньыс (belokśańys)
|
белокъяссяньыс (belokjasśańys)
|
| approximative
|
белокланьыс (beloklańys)
|
белокъясланьыс (belokjaslańys)
|
| terminative
|
белокӧдзыс (beloködźys)
|
белокъясӧдзыс (belokjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдыс (beloködys)
|
белокъясӧдыс (belokjasödys)
|
| II
|
белоктіыс (beloktiys)
|
белокъястіыс (belokjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокным (beloknym)
|
белокъясным (belokjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
белокным (beloknym)
|
белокъясным (belokjasnym)
|
| II 1
|
белокнымӧ (beloknymö)
|
белокъяснымӧ (belokjasnymö)
|
| instrumental
|
белокнаным (beloknanym)
|
белокъяснаным (belokjasnanym)
|
| comitative
|
белокнымкӧд (beloknymköd)
|
белокъяснымкӧд (belokjasnymköd)
|
| caritive
|
белоктӧгным (beloktögnym)
|
белокъястӧгным (belokjastögnym)
|
| consecutive
|
белокнымла (beloknymla)
|
белокъяснымла (belokjasnymla)
|
| genitive
|
белокнымлӧн (beloknymlön)
|
белокъяснымлӧн (belokjasnymlön)
|
| ablative
|
белокнымлысь (beloknymlyś)
|
белокъяснымлысь (belokjasnymlyś)
|
| dative
|
белокнымлы (beloknymly)
|
белокъяснымлы (belokjasnymly)
|
| inessive
|
белоканым (belokanym)
|
белокъясаным (belokjasanym)
|
| elative
|
белоксьыным (belokśynym)
|
белокъяссьыным (belokjasśynym)
|
| illative
|
белоканым (belokanym)
|
белокъясаным (belokjasanym)
|
| egressive
|
белоксяньным (belokśańnym)
|
белокъяссяньным (belokjasśańnym)
|
| approximative
|
белокланьным (beloklańnym)
|
белокъясланьным (belokjaslańnym)
|
| terminative
|
белокӧдзным (beloködźnym)
|
белокъясӧдзным (belokjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдным (beloködnym)
|
белокъясӧдным (belokjasödnym)
|
| II
|
белоктіным (beloktinym)
|
белокъястіным (belokjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокныд (beloknyd)
|
белокъясныд (belokjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
белокныд (beloknyd)
|
белокъясныд (belokjasnyd)
|
| II 1
|
белокнытӧ (beloknytö)
|
белокъяснытӧ (belokjasnytö)
|
| instrumental
|
белокнаныд (beloknanyd)
|
белокъяснаныд (belokjasnanyd)
|
| comitative
|
белокныдкӧд (beloknydköd)
|
белокъясныдкӧд (belokjasnydköd)
|
| caritive
|
белоктӧгныд (beloktögnyd)
|
белокъястӧгныд (belokjastögnyd)
|
| consecutive
|
белокныдла (beloknydla)
|
белокъясныдла (belokjasnydla)
|
| genitive
|
белокныдлӧн (beloknydlön)
|
белокъясныдлӧн (belokjasnydlön)
|
| ablative
|
белокныдлысь (beloknydlyś)
|
белокъясныдлысь (belokjasnydlyś)
|
| dative
|
белокныдлы (beloknydly)
|
белокъясныдлы (belokjasnydly)
|
| inessive
|
белоканыд (belokanyd)
|
белокъясаныд (belokjasanyd)
|
| elative
|
белоксьыныд (belokśynyd)
|
белокъяссьыныд (belokjasśynyd)
|
| illative
|
белоканыд (belokanyd)
|
белокъясаныд (belokjasanyd)
|
| egressive
|
белоксяньныд (belokśańnyd)
|
белокъяссяньныд (belokjasśańnyd)
|
| approximative
|
белокланьныд (beloklańnyd)
|
белокъясланьныд (belokjaslańnyd)
|
| terminative
|
белокӧдзныд (beloködźnyd)
|
белокъясӧдзныд (belokjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдныд (beloködnyd)
|
белокъясӧдныд (belokjasödnyd)
|
| II
|
белоктіныд (beloktinyd)
|
белокъястіныд (belokjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
белокныс (beloknys)
|
белокъясныс (belokjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
белокныс (beloknys)
|
белокъясныс (belokjasnys)
|
| II 1
|
белокнысӧ (beloknysö)
|
белокъяснысӧ (belokjasnysö)
|
| instrumental
|
белокнаныс (beloknanys)
|
белокъяснаныс (belokjasnanys)
|
| comitative
|
белокнымкӧс (beloknymkös)
|
белокъяснымкӧс (belokjasnymkös)
|
| caritive
|
белоктӧгныс (beloktögnys)
|
белокъястӧгныс (belokjastögnys)
|
| consecutive
|
белокнысла (beloknysla)
|
белокъяснысла (belokjasnysla)
|
| genitive
|
белокныслӧн (beloknyslön)
|
белокъясныслӧн (belokjasnyslön)
|
| ablative
|
белокныслысь (beloknyslyś)
|
белокъясныслысь (belokjasnyslyś)
|
| dative
|
белокныслы (beloknysly)
|
белокъясныслы (belokjasnysly)
|
| inessive
|
белоканыс (belokanys)
|
белокъясаныс (belokjasanys)
|
| elative
|
белоксьыныс (belokśynys)
|
белокъяссьыныс (belokjasśynys)
|
| illative
|
белоканыс (belokanys)
|
белокъясаныс (belokjasanys)
|
| egressive
|
белоксяньныс (belokśańnys)
|
белокъяссяньныс (belokjasśańnys)
|
| approximative
|
белокланьныс (beloklańnys)
|
белокъясланьныс (belokjaslańnys)
|
| terminative
|
белокӧдзныс (beloködźnys)
|
белокъясӧдзныс (belokjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
белокӧдныс (beloködnys)
|
белокъясӧдныс (belokjasödnys)
|
| II
|
белоктіныс (beloktinys)
|
белокъястіныс (belokjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. N. Rakin (2011) “белокъяс”, in Шӧр велӧдчанінъяслы биология терминъяслӧн кывкуд (Terminologia scholaris)[1], Collegium Fenno-Ugricum, →ISBN, page 7
Russian
Etymology 1
From Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, бе́лый (bélyj) + -о́к (-ók). The protein sense is a semantic calque of German Eiweiß (“egg-white, (nutrition) protein”).
Pronunciation
Noun
бело́к • (belók) m inan (genitive белка́, nominative plural белки́, genitive plural белко́в, relational adjective белко́вый)
- egg-white, albumen
- sclera, white (of an eye)
- (nutrition) protein
Declension
Declension of бело́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc)
Descendants
- → Komi-Zyrian: белок (belok)
Etymology 2
Pronunciation
Noun
бе́лок • (bélok) f anim pl
- genitive/accusative plural of бе́лка (bélka)