бизовац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak bizovať. By surface analysis, adapted borrowing of Hungarian bíz + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [biˈzɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: би‧зо‧вац
Verb
бизовац (bizovac) impf or pf
- (reflexive with ше (še)) to be sure
- бизуєш ше же ши то годзен поробиц?
- bizuješ še že ši to hodzen porobic?
- are you sure that you are able to do it?
- (reflexive with ше (še)) to trust [with на (na, + accusative) ‘in someone/something’]
- я ше найбаржей на тебе бизуєм
- ja še najbaržej na tebe bizujem
- I trust (in) you the most
Declension
Conjugation of бизовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | бизовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | бизуєм (bizujem) ше | бизуєш (bizuješ) ше | бизує (bizuje) ше | — | бизуєме (bizujeme) ше | бизуєце (bizujece) ше | бизую (bizuju) ше | — | |
| past | masculine | бизовал (bizoval) сом ше | бизовал (bizoval) ши ше | бизовал (bizoval) ше | бизовали (bizovali) зме ше | бизовали (bizovali) сце ше | бизовали (bizovali) ше | ||
| feminine | бизовала (bizovala) сом ше | бизовала (bizovala) ши ше | бизовала (bizovala) ше | ||||||
| neuter | бизовало (bizovalo) сом ше | бизовало (bizovalo) ши ше | бизовало (bizovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше бизовал (bizoval) | бул ши ше бизовал (bizoval) | бул ше бизовал (bizoval) | були зме ше бизовали (bizovali) | були сце ше бизовали (bizovali) | були ше бизовали (bizovali) | ||
| feminine | була сом ше бизовала (bizovala) | була ши ше бизовала (bizovala) | була ше бизовала (bizovala) | ||||||
| neuter | було сом ше бизовало (bizovalo) | було ши ше бизовало (bizovalo) | було ше бизовало (bizovalo) | ||||||
| future | будзем ше бизовац | будзеш ше бизовац | будзе ше бизовац | — | будземе ше бизовац | будзеце ше бизовац | буду ше бизовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | бизовал (bizoval) бим ше, бизовал (bizoval) би сом ше | бизовал (bizoval) биш ше, бизовал (bizoval) би ши ше | бизовал (bizoval) би ше | би бизовал (bizoval) ше | бизовали (bizovali) бизме ше | бизовали (bizovali) бисце ше | бизовали (bizovali) би ше | би бизовали (bizovali) ше |
| feminine | бизовала (bizovala) бим ше, бизовала (bizovala) би сом ше | бизовала (bizovala) биш ше, бизовала (bizovala) би ши ше | бизовала (bizovala) би ше | би бизовала (bizovala) ше | |||||
| neuter | бизовало (bizovalo) бим ше, бизовало (bizovalo) би сом ше | бизовало (bizovalo) биш ше, бизовало (bizovalo) би ши ше | бизовало (bizovalo) би ше | би бизовало (bizovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше бизовал (bizoval), бул би сом ше бизовал (bizoval) | бул биш ше бизовал (bizoval), бул би ши ше бизовал (bizoval) | бул би ше бизовал (bizoval) | би бул ше бизовал (bizoval) | були бизме ше бизовали (bizovali) | були бисце ше бизовали (bizovali) | були би ше бизовали (bizovali) | би були ше бизовали (bizovali) |
| feminine | була бим ше бизовала (bizovala), була би сом ше бизовала (bizovala) | була биш ше бизовала (bizovala), була би ши ше бизовала (bizovala) | була би ше бизовала (bizovala) | би була ше бизовала (bizovala) | |||||
| neuter | було бим ше бизовало (bizovalo), було би сом ше бизовало (bizovalo) | було биш ше бизовало (bizovalo), було би ши ше бизовало (bizovalo) | було би ше бизовало (bizovalo) | би було ше бизовало (bizovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | бизуй (bizuj) ше | — | — | бизуйме (bizujme) ше | бизуйце (bizujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | бизовал (bizoval), бизовала (bizovala), бизовало (bizovalo), бизовали (bizovali) | бизованє (bizovanje) ше | |||||
Derived terms
adjectives
- бизовни (bizovni)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “бизовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy