буржуа

See also: буржуя

Russian

Etymology

Borrowed from French bourgeois.

Pronunciation

  • IPA(key): [bʊrʐʊˈa]
  • Audio:(file)

Noun

буржуа́ • (buržuám anim or f anim (indeclinable)

  1. bourgeois (individual member of bourgeoisie)
    • 1967 [1894], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Выпуск I”, in Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 1), page 152; English translation from “Part I”, in What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats (V. I. Lenin – Collected Works; 1), translation of original in Russian, 1977, page 153:
      Поскребите «народного друга» — можем сказать мы, перефразировывая известное изречение, — и вы найдете буржуа.
      Poskrebite «narodnovo druga» — možem skazatʹ my, perefrazirovyvaja izvestnoje izrečenije, — i vy najdete buržua.
      Scratch the “friend of the people” — we may say, paraphrasing the familiar saying — and you will find a bourgeois.
    • 1960 [1905 October 10 (September 27)], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Буржуазия сытая и буржуазия алчущая (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 11), page 293; English translation from Abraham Fineberg & Julius Katzer, transl., A Replete Bourgeoisie and a Craving Bourgeoisie (V. I. Lenin – Collected Works; 9), translation of original in Russian, 1977, page 317:
      Буржуа сытый поощрительно похлопывает по плечу буржуа алчущего: выставить программу, «достаточно демократичную», чтобы пустить пыль в глаза, чтобы обезоружить революционеров, и встать на легальный путь, — сиречь, говоря простым и прямым русским языком, сторговаться с Треповыми-Романовыми, вот истинная государственная мудрость.
      Buržua sytyj pooščritelʹno poxlopyvajet po pleču buržua alčuščevo: vystavitʹ programmu, «dostatočno demokratičnuju», štoby pustitʹ pylʹ v glaza, štoby obezoružitʹ revoljucionerov, i vstatʹ na legalʹnyj putʹ, — sirečʹ, govorja prostym i prjamym russkim jazykom, storgovatʹsja s Trepovymi-Romanovymi, vot istinnaja gosudarstvennaja mudrostʹ.
      The replete bourgeois slaps the craving bourgeois encouragingly on the shoulder — to have advanced a programme "sufficiently democratic" to throw dust into people's eyes and disarm the revolutionaries, and have taken the path of legality, that is in plain and straightforward language to have come to terms with the Trepovs and Romanovs — that is true statesman-like wisdom.

Descendants

  • Armenian: բուրժուա (buržua)
  • Georgian: ბურჟუა (buržua)
  • Russian: буржуй (buržuj)

Tajik

Etymology

Borrowed from Russian буржуа́ (buržuá), from French bourgeois.

Pronunciation

  • IPA(key): /burʒua/, [buɾ.ʒuä]

Noun

буржуа • (buržua)

  1. bourgeois (individual member of the bourgeoisie)

Inflection

Inflection of буржуа
singular plural
bare буржуа (buržua) буржуаҳо (buržuaho) [Term?] [Term?]
definite
object
буржуаро (buržuaro) буржуаҳоро (buržuahoro) ро (ro) ро (ro)
izofa буржуаи (buržua-yi) буржуаҳои (buržuaho-yi) и (i) и (i)
indefinite,
definite
relative
bare буржуае (buržuaye)
object буржуаеро (buržuayero)
Possessive forms of буржуа
singular plural
bare 1st singular буржуаям (buržuayam) буржуаҳоям (buržuahoyam) ам (am) ам (am)
2nd singular буржуаят (buržuayat) буржуаҳоят (buržuahoyat) ат (at) ат (at)
3rd singular буржуаяш (buržuayaš) буржуаҳояш (buržuahoyaš) аш () аш ()
1st plural буржуаямон (buržuayamon) буржуаҳоямон (buržuahoyamon) амон (amon) амон (amon)
2nd plural буржуаятон (buržuayaton) буржуаҳоятон (buržuahoyaton) атон (aton) атон (aton)
3rd plural буржуаяшон (buržuayašon) буржуаҳояшон (buržuahoyašon) ашон (ašon) ашон (ašon)
singular plural
definite
object
1st singular буржуаямро (buržuayamro) буржуаҳоямро (buržuahoyamro) амро (amro) амро (amro)
2nd singular буржуаятро (buržuayatro) буржуаҳоятро (buržuahoyatro) атро (atro) атро (atro)
3rd singular буржуаяшро (buržuayašro) буржуаҳояшро (buržuahoyašro) ашро (ašro) ашро (ašro)
1st plural буржуаямонро (buržuayamonro) буржуаҳоямонро (buržuahoyamonro) амонро (amonro) амонро (amonro)
2nd plural буржуаятонро (buržuayatonro) буржуаҳоятонро (buržuahoyatonro) атонро (atonro) атонро (atonro)
3rd plural буржуаяшонро (buržuayašonro) буржуаҳояшонро (buržuahoyašonro) ашонро (ašonro) ашонро (ašonro)

Derived terms

Further reading

  • буржуа”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2025