бідувати

Ukrainian

Etymology

From біда́ (bidá) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian бе́дствовать (bédstvovatʹ), Belarusian бедава́ць (bjedavácʹ), Polish biedować.

Pronunciation

IPA^(key): [bʲidʊˈʋate]
Audio: (file)

Verb

бідува́ти • (biduváty) impf

to live in poverty, to live in misery
- 1899, Vasyl Stefanyk, Новина [News]‎^[1]:
  Відко́ли Гри́циха вме́рла, то він бідува́в.
  Vidkóly Hrýcyxa vmérla, to vin biduváv.
  Ever since Hrytsykha died, he had been living in misery.

Conjugation

Conjugation of бідува́ти, бідува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	бідува́ти, бідува́ть biduváty, biduvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	біду́ючи bidújučy	бідува́вши biduvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	біду́ю bidúju	бу́ду бідува́ти, бу́ду бідува́ть, бідува́тиму búdu biduváty, búdu biduvátʹ, biduvátymu
2nd singular ти	біду́єш bidúješ	бу́деш бідува́ти, бу́деш бідува́ть, бідува́тимеш búdeš biduváty, búdeš biduvátʹ, biduvátymeš
3rd singular він / вона / воно	біду́є bidúje	бу́де бідува́ти, бу́де бідува́ть, бідува́тиме búde biduváty, búde biduvátʹ, biduvátyme
1st plural ми	біду́єм, біду́ємо bidújem, bidújemo	бу́демо бідува́ти, бу́демо бідува́ть, бідува́тимемо, бідува́тимем búdemo biduváty, búdemo biduvátʹ, biduvátymemo, biduvátymem
2nd plural ви	біду́єте bidújete	бу́дете бідува́ти, бу́дете бідува́ть, бідува́тимете búdete biduváty, búdete biduvátʹ, biduvátymete
3rd plural вони	біду́ють bidújutʹ	бу́дуть бідува́ти, бу́дуть бідува́ть, бідува́тимуть búdutʹ biduváty, búdutʹ biduvátʹ, biduvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	біду́ймо bidújmo
second-person	біду́й bidúj	біду́йте bidújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	бідува́в biduváv	бідува́ли biduvály
feminine я / ти / вона	бідува́ла biduvála
neuter воно	бідува́ло biduválo

Derived terms

бідува́ння n (biduvánnja)