вагатися
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish wahać się. By surface analysis, вага́ (vahá) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋɐˈɦatesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
вага́тися • (vahátysja) impf
- to hesitate, to vacillate, to waver (be indecisive between choices)
- Synonym: колива́тися impf (kolyvátysja)
Conjugation
Conjugation of вага́тися, вага́тись, вага́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вага́тися, вага́тись, вага́ться vahátysja, vahátysʹ, vahátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вага́ючись vahájučysʹ |
вага́вшись vahávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вага́юся, вага́юсь vahájusja, vahájusʹ |
бу́ду вага́тися, бу́ду вага́тись, бу́ду вага́ться, вага́тимусь, вага́тимуся búdu vahátysja, búdu vahátysʹ, búdu vahátʹsja, vahátymusʹ, vahátymusja |
| 2nd singular ти |
вага́єшся vaháješsja |
бу́деш вага́тися, бу́деш вага́тись, бу́деш вага́ться, вага́тимешся búdeš vahátysja, búdeš vahátysʹ, búdeš vahátʹsja, vahátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
вага́ється vahájetʹsja |
бу́де вага́тися, бу́де вага́тись, бу́де вага́ться, вага́тиметься búde vahátysja, búde vahátysʹ, búde vahátʹsja, vahátymetʹsja |
| 1st plural ми |
вага́ємся, вага́ємося, вага́ємось vahájemsja, vahájemosja, vahájemosʹ |
бу́демо вага́тися, бу́демо вага́тись, бу́демо вага́ться, вага́тимемось, вага́тимемося, вага́тимемся búdemo vahátysja, búdemo vahátysʹ, búdemo vahátʹsja, vahátymemosʹ, vahátymemosja, vahátymemsja |
| 2nd plural ви |
вага́єтеся, вага́єтесь vahájetesja, vahájetesʹ |
бу́дете вага́тися, бу́дете вага́тись, бу́дете вага́ться, вага́тиметесь, вага́тиметеся búdete vahátysja, búdete vahátysʹ, búdete vahátʹsja, vahátymetesʹ, vahátymetesja |
| 3rd plural вони |
вага́ються vahájutʹsja |
бу́дуть вага́тися, бу́дуть вага́тись, бу́дуть вага́ться, вага́тимуться búdutʹ vahátysja, búdutʹ vahátysʹ, búdutʹ vahátʹsja, vahátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вага́ймося, вага́ймось vahájmosja, vahájmosʹ |
| second-person | вага́йся, вага́йсь vahájsja, vahájsʹ |
вага́йтеся, вага́йтесь vahájtesja, vahájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вага́вся, вага́всь vahávsja, vahávsʹ |
вага́лися, вага́лись vahálysja, vahálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
вага́лася, вага́лась vahálasja, vahálasʹ | |
| neuter воно |
вага́лося, вага́лось vahálosja, vahálosʹ | |
Derived terms
- вага́ння n (vahánnja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вагатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вагатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вагатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вагатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)