валійка

From Ва́лія (Válija) +‎ -ка (-ka). Compare Russian валлийка (vallijka), Ukrainian валлійка (vallijka), Polish Walijka.

• IPA^(key): [vaˈlʲijka]
• Rhymes: -ijka
• Hyphenation: ва‧лій‧ка

валі́йка • (valíjka) f pers (genitive валі́йкі, nominative plural валі́йкі, genitive plural валі́ек, male equivalent валі́ец)

1. a Welshwoman
   • 2019 October 20, Беларускі прайгралі валійкам у кваліфікацыі жаночага чэмпіянату Еўропы па футболе‎^[1], БЕЛТА:

     Але ў выніку пасля вуглавога паўабаронцы Рэйчэл Роўв перамогу святкавалі валійкі.

     Alje ŭ vyniku paslja vuhlavóha paŭabaróncy Rejčel Roŭv pjeramóhu svjatkavali valijki.

     But as a result of the midfielder Rachael Rowe’s сorner kick, it were the Welsh who celebrated victory.

   • 2012 September 20, Алесь Гізун, Адам Мальдзіс: “Я на тым баку, які на сённяшні дзень слабейшы”‎^[2], archived from the original on 30 March 2013:

     Адзін беларус з Вілейшчыны асеў у Вялікабрытаніі і ажаніўся там з валійкаю.

     Adzin bjelarus z Viljejščyny asjeŭ u Vjalikabrytanii i ažaniŭsja tam z valijkaju.

     One Belarusian from Vilejka region settled down in Great Britain and married a Welshwoman there.

   • 2012, Артур Конан Дойл, translated by Ганна Янкута, Рытуал Масгрэйваў‎^[3], ПрайдзіСвет:

     Рэйчэл — цудоўная дзяўчына, але вельмі ўражлівая, як любая іншая валійка.

     Rejčel — cudóŭnaja dzjaŭčyna, alje vjelʹmi ŭražlivaja, jak ljubaja inšaja valijka.

     [original: Rachel—who is a very good girl, but of an excitable Welsh temperament [...]]

     Rachel is a great girl, but she is very excitable, like any other Welshwoman.

• "валійка" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum