вариант

• вариа́нтъ (variánt) — Pre-reform orthography (1918)

Borrowed from French variante. Further from Latin variāns, p.p.p. of variō (< varius).

Compare natively formed Czech provedení, Slovene različica.

• IPA^(key): [vərʲɪˈant]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [vɐˈrʲjant] (phonetic respelling: варья́нт) (considered non-standard)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ant

вариа́нт • (variánt) m inan (genitive вариа́нта, nominative plural вариа́нты, genitive plural вариа́нтов)

1. version, revision, edition (of a work)

   Synonym: ве́рсия (vérsija)

   Near-synonyms: изво́д (izvód), разнови́дность (raznovídnostʹ)

   ны́нешний вариа́нт руково́дства ― nýnešnij variánt rukovódstva ― the current version of a manual

2. version, idea (personal take on a thing or concept)

   Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы? ― Éto, típa, tvoj variánt zabávy? ― Is this, like, your idea of fun?

   Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости. ― Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti. ― Britain implemented its version of independence for Egypt.

3. option

   В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт. ― V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt. ― At this point, it's the safest option.

   вариа́нты испо́льзования ― variánty ispólʹzovanija ― use cases

4. variant

   вариа́нт ви́руса ― variánt vírusa ― a variant of a virus

• Dal, Vladimir (1880–1882) “вария”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.