васільковы

From васілёк (vasiljók) +‎ -о́вы (-óvy). Compare Russian василько́вый (vasilʹkóvyj).

• IPA^(key): [vasʲilʲˈkovɨ]
• Rhymes: -ovɨ
• Hyphenation: ва‧сі‧лько‧вы, ва‧сіль‧ко‧вы

васілько́вы • (vasilʹkóvy) (no comparative)

1. (relational) cornflower

   Synonym: вало́шкавы (valóškavy)

   васілько́вае сцябло́ ― vasilʹkóvaje scjabló ― cornflower stalk

   • 2020 July 10, Вольга Міцкевіч, Беларускія дызайнеры паказалі калекцыі, прысвечаныя святу Купалля‎^[1], archived from the original on 23 February 2024:

     Лён, папараць-кветкі, празрыстыя тканіны, васільковыя матывы, адмысловыя какошнікі — 8 ліпеня ў Мінску былі паказаны тры модныя калекцыі беларускіх дызайнераў, што свае новыя работы прысвяцілі святу Купалля.

     Ljon, paparacʹ-kvjetki, prazrystyja tkaniny, vasilʹkóvyja matyvy, admyslóvyja kakóšniki — 8 lipjenja ŭ Minsku byli pakazany try módnyja kaljekcyi bjelaruskix dyzajnjeraŭ, što svaje nóvyja rabóty prysvjacili svjatu Kupallja.

     Flax, fern flowers, transparent fabrics, cornflower motifs, unique kokoshniks — three fashion collections of Belarusian designers, who dedicated their work to Kupalle, were shown on 8th of June in Minsk.

   • 2007, Юрась Нераток, Закуцце:

     Угледзеўся Градоўскі, а перад ім - Марфа, ды не тая, што ў жалезным ложку душу аддавала, а маладая, як на партрэце. Нават з вяночкам васільковым.

     Uhljedzjeŭsja Hradóŭski, a pjerad im - Marfa, dy nje taja, što ŭ žaljeznym lóžku dušu addavala, a maladaja, jak na partrecje. Navat z vjanóčkam vasilʹkóvym.

     Hradoŭski had a closer look: Marfa was standing before him, and not the Marfa that was going beyond the veil on an iron bed, but a young one, like on her portrait. Even with a cornflower wreath.

   • 2001, Іван Лагвіновіч, Піліпаўка, «Вянкі пакаяння»:

     З вытокаў таямнічых / язычніцкае даўніны / плывуць вянкі купальскія... // Па зрэнкавых паазер’ях, / па сэрцавых паартэр’ях — / рамонкавыя, васільковыя...

     Z vytókaŭ tajamničyx / jazyčnickaje daŭniny / plyvucʹ vjanki kupalʹskija... // Pa zrenkavyx paazjerʺjax, / pa sercavyx paarterʺjax — / ramónkavyja, vasilʹkóvyja...

     Out of mysterious sources / of ancient pagan time / wreaths of Kupalle night float... // Over the lake passages of irises, / Over the arterial passages of hearts, / Made of camomiles, of cornflowers.

2. cornflower blue

   Synonym: вало́шкавы (valóškavy)

   васілько́выя во́чы ― vasilʹkóvyja vóčy ― cornflower blue eyes

• “васільковы”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “васільковы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org