вбити
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈwbɪte]
Audio: (file)
Etymology 1
From в- (v-) + би́ти (býty). Compare Russian вби́ть (vbítʹ), Polish wbić.
Verb
вби́ти • (vbýty) pf (imperfective вбива́ти)
- (transitive) to beat in, to drive in, to hammer in, to stick in (insert something into a surface or object with force)
Conjugation
Conjugation of вби́ти, вбить (class 11b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вби́ти, вбить vbýty, vbytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | вби́тий vbýtyj impersonal: вби́то vbýto |
| adverbial | — | вби́вши vbývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | вб'ю vbʺju |
| 2nd singular ти |
— | вб'єш vbʺješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | вб'є vbʺje |
| 1st plural ми |
— | вб'єм, вб'ємо́ vbʺjem, vbʺjemó |
| 2nd plural ви |
— | вб'єте́ vbʺjeté |
| 3rd plural вони |
— | вб'ють vbʺjutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вби́ймо vbýjmo |
| second-person | вбий vbyj |
вби́йте vbýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вбив vbyv |
вби́ли vbýly |
| feminine я / ти / вона |
вби́ла vbýla | |
| neuter воно |
вби́ло vbýlo | |
Alternative forms
- уби́ти (ubýty) (after consonants or at the beginning of a clause)
Derived terms
- вбити клин (vbyty klyn, “to drive a wedge, to sow discord”)
- вбити собі в голову (vbyty sobi v holovu, “to get something into one's head, to obsess about something”)
Etymology 2
From в- (v-) + (у)би́ти ((u)býty).
Verb
вби́ти • (vbýty) pf (imperfective вбива́ти)
Usage notes
- The forms вби́ти (vbýty) (used after vowels) and уби́ти (ubýty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
Conjugation of вби́ти, вбить (class 11b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вби́ти, вбить vbýty, vbytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | вби́тий vbýtyj impersonal: вби́то vbýto |
| adverbial | — | вби́вши vbývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | вб'ю vbʺju |
| 2nd singular ти |
— | вб'єш vbʺješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | вб'є vbʺje |
| 1st plural ми |
— | вб'єм, вб'ємо́ vbʺjem, vbʺjemó |
| 2nd plural ви |
— | вб'єте́ vbʺjeté |
| 3rd plural вони |
— | вб'ють vbʺjutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вби́ймо vbýjmo |
| second-person | вбий vbyj |
вби́йте vbýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вбив vbyv |
вби́ли vbýly |
| feminine я / ти / вона |
вби́ла vbýla | |
| neuter воно |
вби́ло vbýlo | |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вбити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 77
- Bilodid, I. K., editor (1970), “вбити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 301
- “вбити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вбити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вбити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “вбити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вбити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)