вельможа
Old Church Slavonic
Etymology
By surface analysis, вельми (velĭmi, “much”) + мог- (mog-, “be able to”) + -ꙗ (-ja).
Noun
вельможа • (velĭmoža) m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | вельможа velĭmoža |
вельможи velĭmoži |
вельможѧ velĭmožę |
| genitive | вельможѧ velĭmožę |
вельможоу velĭmožu |
вельможь velĭmožĭ |
| dative | вельможи velĭmoži |
вельможама velĭmožama |
вельможамъ velĭmožamŭ |
| accusative | вельможѫ velĭmožǫ |
вельможи velĭmoži |
вельможѧ velĭmožę |
| instrumental | вельможеѭ velĭmožejǫ |
вельможама velĭmožama |
вельможами velĭmožami |
| locative | вельможи velĭmoži |
вельможоу velĭmožu |
вельможахъ velĭmožaxŭ |
| vocative | вельможе velĭmože |
вельможи velĭmoži |
вельможѧ velĭmožę |
Descendants
- Bulgarian: велмо́жа (velmóža)
- → Macedonian: велможа (velmoža)
- → Serbo-Croatian:
- → Old East Slavic: вельможа (velĭmoža)
Old East Slavic
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋɛlɪˈmɔʑɑ/→/ʋʲɛlʲɪˈmɔʑa/→/ʋʲɛːlʲˈmɔʑa/
- Hyphenation: ве‧ль‧мо‧жа
Noun
вельможа (velĭmoža) m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | вельможа velĭmoža |
вельможи velĭmoži |
вельможѣ velĭmožě |
| genitive | вельможѣ velĭmožě |
вельможу velĭmožu |
вельможь velĭmožĭ |
| dative | вельможи velĭmoži |
вельможама velĭmožama |
вельможамъ velĭmožamŭ |
| accusative | вельможѫ velĭmožǫ |
вельможи velĭmoži |
вельможѣ velĭmožě |
| instrumental | вельможеѭ velĭmožejǫ |
вельможама velĭmožama |
вельможами velĭmožami |
| locative | вельможи velĭmoži |
вельможу velĭmožu |
вельможахъ velĭmožaxŭ |
| vocative | вельможе velĭmože |
вельможи velĭmoži |
вельможѣ velĭmožě |
Descendants
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “вельможа”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 240
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic вельможа (velĭmoža), Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).
Pronunciation
- IPA(key): [vʲɪlʲˈmoʐə]
Noun
вельмо́жа • (velʹmóža) m anim (genitive вельмо́жи, nominative plural вельмо́жи, genitive plural вельмо́ж, relational adjective вельмо́жный)
Declension
Declension of вельмо́жа (anim fem-form sibilant-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вельмо́жа velʹmóža |
вельмо́жи velʹmóži |
| genitive | вельмо́жи velʹmóži |
вельмо́ж velʹmóž |
| dative | вельмо́же velʹmóže |
вельмо́жам velʹmóžam |
| accusative | вельмо́жу velʹmóžu |
вельмо́ж velʹmóž |
| instrumental | вельмо́жей, вельмо́жею velʹmóžej, velʹmóžeju |
вельмо́жами velʹmóžami |
| prepositional | вельмо́же velʹmóže |
вельмо́жах velʹmóžax |
Pre-reform declension of вельмо́жа (anim fem-form sibilant-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вельмо́жа velʹmóža |
вельмо́жи velʹmóži |
| genitive | вельмо́жи velʹmóži |
вельмо́жъ velʹmóž |
| dative | вельмо́жѣ velʹmóžě |
вельмо́жамъ velʹmóžam |
| accusative | вельмо́жу velʹmóžu |
вельмо́жъ velʹmóž |
| instrumental | вельмо́жей, вельмо́жею velʹmóžej, velʹmóžeju |
вельмо́жами velʹmóžami |
| prepositional | вельмо́жѣ velʹmóžě |
вельмо́жахъ velʹmóžax |
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “вельможа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic вельможа (velĭmoža), Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋelʲˈmɔʒɐ]
Noun
вельмо́жа • (velʹmóža) m pers (genitive вельмо́жі, nominative plural вельмо́жі, genitive plural вельмо́ж, relational adjective вельмо́жний)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вельмо́жа velʹmóža |
вельмо́жі velʹmóži |
| genitive | вельмо́жі velʹmóži |
вельмо́ж velʹmóž |
| dative | вельмо́жі velʹmóži |
вельмо́жам velʹmóžam |
| accusative | вельмо́жу velʹmóžu |
вельмо́ж velʹmóž |
| instrumental | вельмо́жею velʹmóžeju |
вельмо́жами velʹmóžamy |
| locative | вельмо́жі velʹmóži |
вельмо́жах velʹmóžax |
| vocative | вельмо́же velʹmóže |
вельмо́жі velʹmóži |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вельможа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вельможа”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вельможа”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)