ветреность

ве́треный (vétrenyj) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [ˈvʲetrʲɪnəsʲtʲ]

ве́треность • (vétrenostʹ) f inan (genitive ве́трености, nominative plural ве́трености, genitive plural ве́треностей)

1. thoughtlessness

   Synonym: легкомы́сленность (lexkomýslennostʹ)

   • 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 9.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:

     Бу́дьте уве́рены, что я никогда́ не осме́люсь шути́ть над ва́шими года́ми и над ва́шим хара́ктером. Случи́лось же э́то всё по мое́й ве́трености, а бо́лее потому́, что ужа́сно ску́чно, а от ску́ки и за что не возьмёшься?

     Búdʹte uvéreny, što ja nikogdá ne osméljusʹ šutítʹ nad vášimi godámi i nad vášim xarákterom. Slučílosʹ že éto vsjo po mojéj vétrenosti, a bóleje potomú, što užásno skúčno, a ot skúki i za što ne vozʹmjóšʹsja?

     Believe me, I could never dare to jest at your age and your character. It has all happened through my thoughtlessness, or rather from my being horribly dull, and dullness may drive one to anything!