вещ
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [vɛʃt]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
Noun
вещ • (vešt) f (relational adjective ве́щен)
- thing, object, possession, belonging
- вещи за общо ползване ― vešti za obšto polzvane ― public property
- движима вещ ― dvižima vešt ― chattel
- недвижими вещи ― nedvižimi vešti ― real things, assets
- домашни вещи ― domašni vešti ― household goods
- крадени вещи ― kradeni vešti ― stolen goods
- лични вещи ― lični vešti ― personal belongings, personal effects
- материална вещ ― materialna vešt ― thing corporal
- нематериална вещ ― nematerialna vešt ― intangible thing
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | вещ vešt |
ве́щи véšti |
| definite | вещта́ vešttá |
ве́щите véštite |
Derived terms
- вещество́ (veštestvó, “substance”)
- веще́ствен (veštéstven, “material”)
References
- “вещ¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “вещ (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *věščь.
Adjective
вещ • (vešt)
- experienced, clever, skilled, competent, proficient
- Synonyms: о́питен (ópiten), компете́нтен (kompeténten)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | вещ vešt |
ве́ща véšta |
ве́що véšto |
ве́щи véšti |
| definite (subject form) |
ве́щият véštijat |
ве́щата véštata |
ве́щото véštoto |
ве́щите véštite |
| definite (object form) |
ве́щия véštija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-ве́щ pó-véšt |
по́-ве́ща pó-véšta |
по́-ве́що pó-véšto |
по́-ве́щи pó-véšti |
| definite (subject form) |
по́-ве́щият pó-véštijat |
по́-ве́щата pó-véštata |
по́-ве́щото pó-véštoto |
по́-ве́щите pó-véštite |
| definite (object form) |
по́-ве́щия pó-véštija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-ве́щ náj-véšt |
на́й-ве́ща náj-véšta |
на́й-ве́що náj-véšto |
на́й-ве́щи náj-véšti |
| definite (subject form) |
на́й-ве́щият náj-véštijat |
на́й-ве́щата náj-véštata |
на́й-ве́щото náj-véštoto |
на́й-ве́щите náj-véštite |
| definite (object form) |
на́й-ве́щия náj-véštija | |||
Derived terms
- вещина́ (veštiná, “proficiency”)
- ве́щба (véštba, “skilling exercise”) (dialectal, dated)
References
- “вещ²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “вещ (прил.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Etymology 3
Confluence of Proto-Slavic *věťь (“indicative”) (from *věťati (“to claim”)) and *věščь (“proficient”) (from *věděti (“to foresee, to know”)). Nowadays, attested mainly in derivatives.
Noun
вещ • (vešt)
- (obsolete) omened, prophesized, foretelling
- Synonyms: проро́чен (proróčen), предска́зващ (predskázvašt), (dated) ко́бен (kóben)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | вещ vešt |
ве́щи véšti |
| definite | вещта́ vešttá |
ве́щите véštite |
Derived terms
- благове́щ (blagovéšt, “good-omened, favorable”) (poetic)
- злове́щ (zlovéšt, “ill-omened, sinister”) (poetic)
- вещу́вам (veštúvam, “to prophesy”) (dialectal)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [vʲeɕː]
Adjective
вещ • (vešč)
- short masculine singular of ве́щий (véščij)