вигнати
Ukrainian
Etymology
From ви́- (vý-) + гна́ти (hnáty). Compare Russian вы́гнать (výgnatʹ), Belarusian вы́гнаць (výhnacʹ), Polish wygnać.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪɦnɐte]
Audio: (file)
Verb
ви́гнати • (výhnaty) pf (imperfective виганя́ти or виго́нити) (transitive)
- to drive out
- to banish, to cast out, to expel, to oust
- to exile
- to extrude, to push out (:outgrowth etc.)
- to distil out
Conjugation
Conjugation of ви́гнати, ви́гнать (class 6°a, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́гнати, ви́гнать výhnaty, výhnatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́гнаний výhnanyj impersonal: ви́гнано výhnano |
| adverbial | — | ви́гнавши výhnavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́жену výženu |
| 2nd singular ти |
— | ви́женеш výženeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́жене výžene |
| 1st plural ми |
— | ви́женем, ви́женемо výženem, výženemo |
| 2nd plural ви |
— | ви́женете výženete |
| 3rd plural вони |
— | ви́женуть výženutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́женім, ви́женімо výženim, výženimo |
| second-person | ви́жени výženy |
ви́женіть výženitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́гнав výhnav |
ви́гнали výhnaly |
| feminine я / ти / вона |
ви́гнала výhnala | |
| neuter воно |
ви́гнало výhnalo | |
Synonyms
- (drive out): ви́жити pf (výžyty), ви́курити pf (výkuryty)
- (banish, expel, exile): ви́слати pf (výslaty)
Derived terms
- вигна́нець m (vyhnánecʹ), вигна́нка f (vyhnánka)
- вигна́ння n (vyhnánnja)
- ви́гнатися pf (výhnatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вигнати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вигнати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “вигнати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вигнати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вигнати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)