вилазити
Ukrainian
Etymology 1
From ви- (vy-) + ла́зити (lázyty). Compare Russian выла́зить (vylázitʹ), Belarusian выла́зіць (vylázicʹ), Polish wyłazić.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋeˈɫazete]
Verb
вила́зити • (vylázyty) impf (perfective ви́лізти) (intransitive)
- to climb out, to crawl out, to get out
- (colloquial) to come out, to emerge (to appear from somewhere)
- (of hair, material, etc.) to come out
Conjugation
Conjugation of вила́зити, вила́зить (class 4a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вила́зити, вила́зить vylázyty, vylázytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вила́зячи vylázjačy |
вила́зивши vylázyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вила́жу vylážu |
бу́ду вила́зити, бу́ду вила́зить, вила́зитиму búdu vylázyty, búdu vylázytʹ, vylázytymu |
| 2nd singular ти |
вила́зиш vylázyš |
бу́деш вила́зити, бу́деш вила́зить, вила́зитимеш búdeš vylázyty, búdeš vylázytʹ, vylázytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
вила́зить vylázytʹ |
бу́де вила́зити, бу́де вила́зить, вила́зитиме búde vylázyty, búde vylázytʹ, vylázytyme |
| 1st plural ми |
вила́зим, вила́зимо vylázym, vylázymo |
бу́демо вила́зити, бу́демо вила́зить, вила́зитимемо, вила́зитимем búdemo vylázyty, búdemo vylázytʹ, vylázytymemo, vylázytymem |
| 2nd plural ви |
вила́зите vylázyte |
бу́дете вила́зити, бу́дете вила́зить, вила́зитимете búdete vylázyty, búdete vylázytʹ, vylázytymete |
| 3rd plural вони |
вила́зять vylázjatʹ |
бу́дуть вила́зити, бу́дуть вила́зить, вила́зитимуть búdutʹ vylázyty, búdutʹ vylázytʹ, vylázytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вила́зьмо vylázʹmo |
| second-person | вила́зь vylázʹ |
вила́зьте vylázʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вила́зив vylázyv |
вила́зили vylázyly |
| feminine я / ти / вона |
вила́зила vylázyla | |
| neuter воно |
вила́зило vylázylo | |
Synonyms
- виліза́ти impf (vylizáty)
Derived terms
- повила́зити pf (povylázyty)
Etymology 2
From ви́- (vý-) + ла́зити (lázyty). Compare Russian вы́лазить (výlazitʹ), Belarusian вы́лазіць (výlazicʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪɫɐzete]
Verb
ви́лазити • (výlazyty) pf (intransitive, colloquial)
Conjugation
Conjugation of ви́лазити, ви́лазить (class 4a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́лазити, ви́лазить výlazyty, výlazytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́лазивши výlazyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́лажу výlažu |
| 2nd singular ти |
— | ви́лазиш výlazyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́лазить výlazytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́лазим, ви́лазимо výlazym, výlazymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́лазите výlazyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́лазять výlazjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́лазьмо výlazʹmo |
| second-person | ви́лазь výlazʹ |
ви́лазьте výlazʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́лазив výlazyv |
ви́лазили výlazyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́лазила výlazyla | |
| neuter воно |
ви́лазило výlazylo | |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилазити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 315
- “вилазити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970), “вилазити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 419
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилазити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилазити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “вилазити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вилазити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)