витягувати
Ukrainian
Etymology
From ви́тягти (výtjahty) + -увати (-uvaty). Compare Russian вытя́гивать (vytjágivatʹ), Belarusian выця́гваць (vycjáhvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋeˈtʲaɦʊʋɐte]
Audio: (file)
Verb
витя́гувати • (vytjáhuvaty) impf (perfective ви́тягти or ви́тягнути) (transitive)
- to stretch out, to stretch
- to pull out (to remove from something)
- to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)
- to extract, to get out
- to draw out, to elicit
Conjugation
Conjugation of витя́гувати, витя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | витя́гувати, витя́гувать vytjáhuvaty, vytjáhuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | витя́гуючи vytjáhujučy |
витя́гувавши vytjáhuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
витя́гую vytjáhuju |
бу́ду витя́гувати, бу́ду витя́гувать, витя́гуватиму búdu vytjáhuvaty, búdu vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymu |
| 2nd singular ти |
витя́гуєш vytjáhuješ |
бу́деш витя́гувати, бу́деш витя́гувать, витя́гуватимеш búdeš vytjáhuvaty, búdeš vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
витя́гує vytjáhuje |
бу́де витя́гувати, бу́де витя́гувать, витя́гуватиме búde vytjáhuvaty, búde vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatyme |
| 1st plural ми |
витя́гуєм, витя́гуємо vytjáhujem, vytjáhujemo |
бу́демо витя́гувати, бу́демо витя́гувать, витя́гуватимемо, витя́гуватимем búdemo vytjáhuvaty, búdemo vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymemo, vytjáhuvatymem |
| 2nd plural ви |
витя́гуєте vytjáhujete |
бу́дете витя́гувати, бу́дете витя́гувать, витя́гуватимете búdete vytjáhuvaty, búdete vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymete |
| 3rd plural вони |
витя́гують vytjáhujutʹ |
бу́дуть витя́гувати, бу́дуть витя́гувать, витя́гуватимуть búdutʹ vytjáhuvaty, búdutʹ vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | витя́гуймо vytjáhujmo |
| second-person | витя́гуй vytjáhuj |
витя́гуйте vytjáhujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
витя́гував vytjáhuvav |
витя́гували vytjáhuvaly |
| feminine я / ти / вона |
витя́гувала vytjáhuvala | |
| neuter воно |
витя́гувало vytjáhuvalo | |
Synonyms
- (all senses): витяга́ти impf (vytjaháty)
Derived terms
- витя́гувальний (vytjáhuvalʹnyj)
- витя́гування n (vytjáhuvannja)
- витя́гуватися impf (vytjáhuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витягувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витягувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “витягувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витягувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “витягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)