Komi-Zyrian
Etymology
From водз (vodź, “front”) + -а (-a).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋod͡ʑːa/, [ˈʋo̞d͡ʑːä]
- Rhymes: -od͡ʑːa
- Hyphenation: вод‧дза
Adjective
воддза • (voddźa)
- front
- previous
- initial
Declension
Declension of воддза (stem: воддза-)
| predicative singular
|
воддза (voddźa)
|
| predicative plural
|
воддзаӧсь (voddźaöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддза (voddźa)
|
воддзаяс (voddźajas)
|
| accusative
|
воддзаӧ (voddźaö)
|
воддзаясӧ (voddźajasö)
|
| instrumental
|
воддзаӧн (voddźaön)
|
воддзаясӧн (voddźajasön)
|
| comitative
|
воддзакӧд (voddźaköd)
|
воддзаяскӧд (voddźajasköd)
|
| caritive
|
воддзатӧг (voddźatög)
|
воддзаястӧг (voddźajastög)
|
| consecutive
|
воддзала (voddźala)
|
воддзаясла (voddźajasla)
|
| genitive
|
воддзалӧн (voddźalön)
|
воддзаяслӧн (voddźajaslön)
|
| ablative
|
воддзалысь (voddźalyś)
|
воддзаяслысь (voddźajaslyś)
|
| dative
|
воддзалы (voddźaly)
|
воддзаяслы (voddźajasly)
|
| inessive
|
воддзаын (voddźayn)
|
воддзаясын (voddźajasyn)
|
| elative
|
воддзаысь (voddźayś)
|
воддзаясысь (voddźajasyś)
|
| illative
|
воддзаӧ (voddźaö)
|
воддзаясӧ (voddźajasö)
|
| egressive
|
воддзасянь (voddźaśań)
|
воддзаяссянь (voddźajasśań)
|
| approximative
|
воддзалань (voddźalań)
|
воддзаяслань (voddźajaslań)
|
| terminative
|
воддзаӧдз (voddźaödź)
|
воддзаясӧдз (voddźajasödź)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧд (voddźaöd)
|
воддзаясӧд (voddźajasöd)
|
| II
|
воддзаті (voddźati)
|
воддзаясті (voddźajasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of воддза
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаӧй (voddźaöj)
|
воддзаясӧй (voddźajasöj)
|
| accusative
|
воддзаӧ (voddźaö)
|
воддзаясӧ (voddźajasö)
|
| instrumental
|
воддзанам (voddźanam)
|
воддзаяснам (voddźajasnam)
|
| comitative
|
воддзаӧйкӧд (voddźaöjköd)
|
воддзаясӧйкӧд (voddźajasöjköd)
|
| caritive
|
воддзатӧгым (voddźatögym)
|
воддзаястӧгым (voddźajastögym)
|
| consecutive
|
воддзаӧйла (voddźaöjla)
|
воддзаясӧйла (voddźajasöjla)
|
| genitive
|
воддзаӧйлӧн (voddźaöjlön)
|
воддзаясӧйлӧн (voddźajasöjlön)
|
| ablative
|
воддзаӧйлысь (voddźaöjlyś)
|
воддзаясӧйлысь (voddźajasöjlyś)
|
| dative
|
воддзаӧйлы (voddźaöjly)
|
воддзаясӧйлы (voddźajasöjly)
|
| inessive
|
воддзаам (voddźaam)
|
воддзаясам (voddźajasam)
|
| elative
|
воддзасьым (voddźaśym)
|
воддзаяссьым (voddźajasśym)
|
| illative
|
воддзаам (voddźaam)
|
воддзаясам (voddźajasam)
|
| egressive
|
воддзасяньым (voddźaśańym)
|
воддзаяссяньым (voddźajasśańym)
|
| approximative
|
воддзаланьым (voddźalańym)
|
воддзаясланьым (voddźajaslańym)
|
| terminative
|
воддзаӧдзым (voddźaödźym)
|
воддзаясӧдзым (voddźajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдым (voddźaödym)
|
воддзаясӧдым (voddźajasödym)
|
| II
|
воддзатіым (voddźatiym)
|
воддзаястіым (voddźajastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаыд (voddźayd)
|
воддзаясыд (voddźajasyd)
|
| accusative
|
воддзатӧ (voddźatö)
|
воддзаястӧ (voddźajastö)
|
| instrumental
|
воддзанад (voddźanad)
|
воддзаяснад (voddźajasnad)
|
| comitative
|
воддзаыдкӧд (voddźaydköd)
|
воддзаясыдкӧд (voddźajasydköd)
|
| caritive
|
воддзатӧгыд (voddźatögyd)
|
воддзаястӧгыд (voddźajastögyd)
|
| consecutive
|
воддзаыдла (voddźaydla)
|
воддзаясыдла (voddźajasydla)
|
| genitive
|
воддзаыдлӧн (voddźaydlön)
|
воддзаясыдлӧн (voddźajasydlön)
|
| ablative
|
воддзаыдлысь (voddźaydlyś)
|
воддзаясыдлысь (voddźajasydlyś)
|
| dative
|
воддзаыдлы (voddźaydly)
|
воддзаясыдлы (voddźajasydly)
|
| inessive
|
воддзаад (voddźaad)
|
воддзаясад (voddźajasad)
|
| elative
|
воддзасьыд (voddźaśyd)
|
воддзаяссьыд (voddźajasśyd)
|
| illative
|
воддзаад (voddźaad)
|
воддзаясад (voddźajasad)
|
| egressive
|
воддзасяньыд (voddźaśańyd)
|
воддзаяссяньыд (voddźajasśańyd)
|
| approximative
|
воддзаланьыд (voddźalańyd)
|
воддзаясланьыд (voddźajaslańyd)
|
| terminative
|
воддзаӧдзыд (voddźaödźyd)
|
воддзаясӧдзыд (voddźajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдыд (voddźaödyd)
|
воддзаясӧдыд (voddźajasödyd)
|
| II
|
воддзатіыд (voddźatiyd)
|
воддзаястіыд (voddźajastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаыс (voddźays)
|
воддзаясыс (voddźajasys)
|
| accusative
|
воддзасӧ (voddźasö)
|
воддзаяссӧ (voddźajassö)
|
| instrumental
|
воддзанас (voddźanas)
|
воддзаяснас (voddźajasnas)
|
| comitative
|
воддзаыскӧд (voddźaysköd)
|
воддзаясыскӧд (voddźajasysköd)
|
| caritive
|
воддзатӧгыс (voddźatögys)
|
воддзаястӧгыс (voddźajastögys)
|
| consecutive
|
воддзаысла (voddźaysla)
|
воддзаясысла (voddźajasysla)
|
| genitive
|
воддзаыслӧн (voddźayslön)
|
воддзаясыслӧн (voddźajasyslön)
|
| ablative
|
воддзаыслысь (voddźayslyś)
|
воддзаясыслысь (voddźajasyslyś)
|
| dative
|
воддзаыслы (voddźaysly)
|
воддзаясыслы (voddźajasysly)
|
| inessive
|
воддзаас (voddźaas)
|
воддзаясас (voddźajasas)
|
| elative
|
воддзасьыс (voddźaśys)
|
воддзаяссьыс (voddźajasśys)
|
| illative
|
воддзаас (voddźaas)
|
воддзаясас (voddźajasas)
|
| egressive
|
воддзасяньыс (voddźaśańys)
|
воддзаяссяньыс (voddźajasśańys)
|
| approximative
|
воддзаланьыс (voddźalańys)
|
воддзаясланьыс (voddźajaslańys)
|
| terminative
|
воддзаӧдзыс (voddźaödźys)
|
воддзаясӧдзыс (voddźajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдыс (voddźaödys)
|
воддзаясӧдыс (voddźajasödys)
|
| II
|
воддзатіыс (voddźatiys)
|
воддзаястіыс (voddźajastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаным (voddźanym)
|
воддзаясным (voddźajasnym)
|
| accusative
|
воддзанымӧ (voddźanymö)
|
воддзаяснымӧ (voddźajasnymö)
|
| instrumental
|
воддзананым (voddźananym)
|
воддзаяснаным (voddźajasnanym)
|
| comitative
|
воддзанымкӧд (voddźanymköd)
|
воддзаяснымкӧд (voddźajasnymköd)
|
| caritive
|
воддзатӧгным (voddźatögnym)
|
воддзаястӧгным (voddźajastögnym)
|
| consecutive
|
воддзанымла (voddźanymla)
|
воддзаяснымла (voddźajasnymla)
|
| genitive
|
воддзанымлӧн (voddźanymlön)
|
воддзаяснымлӧн (voddźajasnymlön)
|
| ablative
|
воддзанымлысь (voddźanymlyś)
|
воддзаяснымлысь (voddźajasnymlyś)
|
| dative
|
воддзанымлы (voddźanymly)
|
воддзаяснымлы (voddźajasnymly)
|
| inessive
|
воддзааным (voddźaanym)
|
воддзаясаным (voddźajasanym)
|
| elative
|
воддзасьыным (voddźaśynym)
|
воддзаяссьыным (voddźajasśynym)
|
| illative
|
воддзааным (voddźaanym)
|
воддзаясаным (voddźajasanym)
|
| egressive
|
воддзасяньным (voddźaśańnym)
|
воддзаяссяньным (voddźajasśańnym)
|
| approximative
|
воддзаланьным (voddźalańnym)
|
воддзаясланьным (voddźajaslańnym)
|
| terminative
|
воддзаӧдзным (voddźaödźnym)
|
воддзаясӧдзным (voddźajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдным (voddźaödnym)
|
воддзаясӧдным (voddźajasödnym)
|
| II
|
воддзатіным (voddźatinym)
|
воддзаястіным (voddźajastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаныд (voddźanyd)
|
воддзаясныд (voddźajasnyd)
|
| accusative
|
воддзанытӧ (voddźanytö)
|
воддзаяснытӧ (voddźajasnytö)
|
| instrumental
|
воддзананыд (voddźananyd)
|
воддзаяснаныд (voddźajasnanyd)
|
| comitative
|
воддзаныдкӧд (voddźanydköd)
|
воддзаясныдкӧд (voddźajasnydköd)
|
| caritive
|
воддзатӧгныд (voddźatögnyd)
|
воддзаястӧгныд (voddźajastögnyd)
|
| consecutive
|
воддзаныдла (voddźanydla)
|
воддзаясныдла (voddźajasnydla)
|
| genitive
|
воддзаныдлӧн (voddźanydlön)
|
воддзаясныдлӧн (voddźajasnydlön)
|
| ablative
|
воддзаныдлысь (voddźanydlyś)
|
воддзаясныдлысь (voddźajasnydlyś)
|
| dative
|
воддзаныдлы (voddźanydly)
|
воддзаясныдлы (voddźajasnydly)
|
| inessive
|
воддзааныд (voddźaanyd)
|
воддзаясаныд (voddźajasanyd)
|
| elative
|
воддзасьыныд (voddźaśynyd)
|
воддзаяссьыныд (voddźajasśynyd)
|
| illative
|
воддзааныд (voddźaanyd)
|
воддзаясаныд (voddźajasanyd)
|
| egressive
|
воддзасяньныд (voddźaśańnyd)
|
воддзаяссяньныд (voddźajasśańnyd)
|
| approximative
|
воддзаланьныд (voddźalańnyd)
|
воддзаясланьныд (voddźajaslańnyd)
|
| terminative
|
воддзаӧдзныд (voddźaödźnyd)
|
воддзаясӧдзныд (voddźajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдныд (voddźaödnyd)
|
воддзаясӧдныд (voddźajasödnyd)
|
| II
|
воддзатіныд (voddźatinyd)
|
воддзаястіныд (voddźajastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
воддзаныс (voddźanys)
|
воддзаясныс (voddźajasnys)
|
| accusative
|
воддзанысӧ (voddźanysö)
|
воддзаяснысӧ (voddźajasnysö)
|
| instrumental
|
воддзананыс (voddźananys)
|
воддзаяснаныс (voddźajasnanys)
|
| comitative
|
воддзанымкӧс (voddźanymkös)
|
воддзаяснымкӧс (voddźajasnymkös)
|
| caritive
|
воддзатӧгныс (voddźatögnys)
|
воддзаястӧгныс (voddźajastögnys)
|
| consecutive
|
воддзанысла (voddźanysla)
|
воддзаяснысла (voddźajasnysla)
|
| genitive
|
воддзаныслӧн (voddźanyslön)
|
воддзаясныслӧн (voddźajasnyslön)
|
| ablative
|
воддзаныслысь (voddźanyslyś)
|
воддзаясныслысь (voddźajasnyslyś)
|
| dative
|
воддзаныслы (voddźanysly)
|
воддзаясныслы (voddźajasnysly)
|
| inessive
|
воддзааныс (voddźaanys)
|
воддзаясаныс (voddźajasanys)
|
| elative
|
воддзасьыныс (voddźaśynys)
|
воддзаяссьыныс (voddźajasśynys)
|
| illative
|
воддзааныс (voddźaanys)
|
воддзаясаныс (voddźajasanys)
|
| egressive
|
воддзасяньныс (voddźaśańnys)
|
воддзаяссяньныс (voddźajasśańnys)
|
| approximative
|
воддзаланьныс (voddźalańnys)
|
воддзаясланьныс (voddźajaslańnys)
|
| terminative
|
воддзаӧдзныс (voddźaödźnys)
|
воддзаясӧдзныс (voddźajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
воддзаӧдныс (voddźaödnys)
|
воддзаясӧдныс (voddźajasödnys)
|
| II
|
воддзатіныс (voddźatinys)
|
воддзаястіныс (voddźajastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 38
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 103