вчерашнї
Pannonian Rusyn
Etymology
From вчера (včera) + -шнї (-šnji). Cognate with Belarusian учара́шні (učarášni), Russian вчера́шний (včerášnij) and Ukrainian вчора́шній (včorášnij).
Pronunciation
- IPA(key): [fʃt͡ʃɛˈraʃɲi]
- Rhymes: -aʃɲi
- Hyphenation: вче‧раш‧нї
Adjective
вчерашнї (včerašnji) (not comparable, abstract noun вчерашньосц)
- (relational) yesterday, yesterday's
- Synonym: вчерайши (včerajši)
- (figurative) hungover, delirious
- Synonyms: вчерайши (včerajši), нєвитрезбени (njevitrezbeni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | вчерашнї (včerašnji) | вчерашня (včerašnja) | вчерашнє (včerašnje) | вчерашнї (včerašnji) | ||||
| genitive | вчерашнього (včerašnʹoho) | вчерашнєй (včerašnjej) | вчерашнього (včerašnʹoho) | вчерашнїх (včerašnjix) | ||||
| dative | вчерашньому (včerašnʹomu) | вчерашнєй (včerašnjej) | вчерашньому (včerašnʹomu) | вчерашнїм (včerašnjim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | вчерашню (včerašnju) | вчерашнє (včerašnje) | вчерашнїх (včerašnjix) | вчерашнї (včerašnji) | ||
| вчерашнього (včerašnʹoho) | вчерашнї (včerašnji) | |||||||
| instrumental | вчерашнїм (včerašnjim) | вчерашню (včerašnju) | вчерашнїм (včerašnjim) | вчерашнїма (včerašnjima) | ||||
| locative | вчерашнїм / вчерашньому (včerašnjim / včerašnʹomu) | вчерашнєй (včerašnjej) | вчерашнїм / вчерашньому (včerašnjim / včerašnʹomu) | вчерашнїх (včerašnjix) | ||||
| vocative | вчерашнї (včerašnji) | вчерашня (včerašnja) | вчерашнє (včerašnje) | вчерашнї (včerašnji) | ||||
Derived terms
adjectives
- довчерашнї (dovčerašnji)
- завчерашнї (zavčerašnji)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вчерашнї”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy