высекать
Russian
Etymology
вы́сек- (výsek-) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [vɨsʲɪˈkatʲ]
Verb
высека́ть • (vysekátʹ) impf (perfective вы́сечь)
- to hew, to carve, to sculpt, to cut
- высека́ть на́дпись на надгро́бном ка́мне ― vysekátʹ nádpisʹ na nadgróbnom kámne ― carve the inscription on the gravestone
- Ску́льптор высека́ет из мра́мора ста́тую.
- Skúlʹptor vysekájet iz mrámora státuju.
- The sculptor is carving the statue out of marble.
- высека́ть ого́нь ― vysekátʹ ogónʹ ― to strike fire (from a flint)
- 2020, Chernoburkv, “Поезда [Pojezda]”, in Лабиринты[1]:
- В мое́й прихо́жей, в голове́, ты открыва́ешь дверь,
Захо́дишь, хоть и приглаше́ний нет тебе́ тепе́рь,
И улыба́юсь, зна́я то, что разлучи́т нас.
Ты высека́ешь и́скры, я открыва́ю газ.- V mojéj prixóžej, v golové, ty otkryváješʹ dverʹ,
Zaxódišʹ, xotʹ i priglašénij net tebé tepérʹ,
I ulybájusʹ, znája to, što razlučít nas.
Ty vysekáješʹ ískry, ja otkryváju gaz. - (please add an English translation of this quotation)
- V mojéj prixóžej, v golové, ty otkryváješʹ dverʹ,
Conjugation
Conjugation of высека́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | высека́ть vysekátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | высека́ющий vysekájuščij |
высека́вший vysekávšij |
| passive | высека́емый vysekájemyj |
— |
| adverbial | высека́я vysekája |
высека́в vysekáv, высека́вши vysekávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | высека́ю vysekáju |
бу́ду высека́ть búdu vysekátʹ |
| 2nd singular (ты) | высека́ешь vysekáješʹ |
бу́дешь высека́ть búdešʹ vysekátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | высека́ет vysekájet |
бу́дет высека́ть búdet vysekátʹ |
| 1st plural (мы) | высека́ем vysekájem |
бу́дем высека́ть búdem vysekátʹ |
| 2nd plural (вы) | высека́ете vysekájete |
бу́дете высека́ть búdete vysekátʹ |
| 3rd plural (они́) | высека́ют vysekájut |
бу́дут высека́ть búdut vysekátʹ |
| imperative | singular | plural |
| высека́й vysekáj |
высека́йте vysekájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | высека́л vysekál |
высека́ли vysekáli |
| feminine (я/ты/она́) | высека́ла vysekála | |
| neuter (оно́) | высека́ло vysekálo | |
Further reading
- высекать in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru