вінаваты
Belarusian
Etymology
Inherited from Old East Slavic виноватыи (vinovatyi),[1] possibly from Proto-Slavic *vinovatъ. By surface analysis, віна́ (viná) + -ава́ты (-aváty).[2] Compare Russian винова́тый (vinovátyj), Ukrainian винува́тий (vynuvátyj), Old Polish winowaty, Slovak vinovatý, Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [vʲinaˈvatɨ]
Audio: (file)
Adjective
вінава́ты • (vinaváty)
Declension
Declension of вінава́ты (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | вінава́ты vinaváty |
вінава́тае vinavátaje |
вінава́тая vinavátaja |
вінава́тыя vinavátyja | |
| genitive | вінава́тага vinavátaha |
вінава́тай vinavátaj |
вінава́тых vinavátyx | ||
| dative | вінава́таму vinavátamu |
вінава́тай vinavátaj |
вінава́тым vinavátym | ||
| accusative | animate | вінава́тага vinavátaha |
вінава́тае vinavátaje |
вінава́тую vinavátuju |
вінава́тых vinavátyx |
| inanimate | вінава́ты vinaváty |
вінава́тыя vinavátyja | |||
| instrumental | вінава́тым vinavátym |
вінава́тай, вінава́таю vinavátaj, vinavátaju |
вінава́тымі vinavátymi | ||
| locative | вінава́тым vinavátym |
вінава́тай vinavátaj |
вінава́тых vinavátyx | ||
Derived terms
- вінава́ціць (vinavácicʹ)
References
- ^ Avanesov, R. I., editor (1988), “виноватыи”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 1 (а – възаконѧтисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 430
- ^ Martynaŭ, V. U., editor (1980), “вінава́т(ы)”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 2 (ва – вяшчэ́ль), Minsk: Navuka i technika, page 144
- “вінаваты” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org