Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *vɔ̇l, from Proto-Finno-Ugric *wälɜ.
Permic cognates include Komi-Zyrian вӧв (vöv), Komi-Yazva вӧл (völ) and Udmurt вал (val).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɘʋ/, [ˈʋɘʋ]
- Hyphenation: вӧв
Noun
вӧв • (vöv)
- horse (Equus caballus)
Declension
| Declension of вӧв (stem: вӧл-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧв (vöv)
|
вӧввез (vövvez)
|
| accusative
|
I*
|
вӧв (vöv)
|
вӧввез (vövvez)
|
| II*
|
вӧлӧс (völös)
|
вӧввезӧс (vövvezös)
|
| instrumental
|
вӧлӧн (völön)
|
вӧввезӧн (vövvezön)
|
| comitative
|
вӧвкӧт (vövköt)
|
вӧввезкӧт (vövvezköt)
|
| caritive
|
вӧвтӧг (vövtög)
|
вӧввезтӧг (vövveztög)
|
| consecutive
|
вӧвла (vövla)
|
вӧввезла (vövvezla)
|
| genitive
|
вӧвлӧн (vövlön)
|
вӧввезлӧн (vövvezlön)
|
| ablative
|
вӧвлісь (vövliś)
|
вӧввезлісь (vövvezliś)
|
| dative
|
вӧвлӧ (vövlö)
|
вӧввезлӧ (vövvezlö)
|
| inessive
|
вӧлын (völyn)
|
вӧввезын (vövvezyn)
|
| elative
|
вӧлісь (völiś)
|
вӧввезісь (vövveziś)
|
| illative
|
вӧлӧ (völö)
|
вӧввезӧ (vövvezö)
|
| egressive
|
вӧвсянь (vövśań)
|
вӧввезсянь (vövvezśań)
|
| approximative
|
вӧвлань (vövlań)
|
вӧввезлань (vövvezlań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧдз (völödź)
|
вӧввезӧдз (vövvezödź)
|
| II
|
вӧвви (vövvi)
|
вӧввезви (vövvezvi)
|
| prolative
|
вӧлӧт (völöt)
|
вӧввезӧт (vövvezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of вӧв
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлӧ (völö)
|
вӧввезӧ (vövvezö)
|
| accusative
|
I*
|
вӧлӧ (völö)
|
вӧввезӧ (vövvezö)
|
| II*
|
вӧлӧс (völös)
|
вӧввезӧс (vövvezös)
|
| instrumental
|
вӧвнам (vövnam)
|
вӧввезнам (vövveznam)
|
| comitative
|
вӧлӧкӧт (völököt)
|
вӧввезӧкӧт (vövvezököt)
|
| caritive
|
вӧлӧтӧг (völötög)
|
вӧввезӧтӧг (vövvezötög)
|
| consecutive
|
вӧлӧла (völöla)
|
вӧввезӧла (vövvezöla)
|
| genitive
|
вӧлӧлӧн (völölön)
|
вӧввезӧлӧн (vövvezölön)
|
| ablative
|
вӧлӧлісь (völöliś)
|
вӧввезӧлісь (vövvezöliś)
|
| dative
|
вӧлӧлӧ (völölö)
|
вӧввезӧлӧ (vövvezölö)
|
| inessive
|
вӧлам (völam)
|
вӧввезам (vövvezam)
|
| elative
|
вӧвсим (vövśim)
|
вӧввезсим (vövvezśim)
|
| illative
|
вӧлам (völam)
|
вӧввезам (vövvezam)
|
| egressive
|
вӧлӧсянь (völöśań)
|
вӧввезӧсянь (vövvezöśań)
|
| approximative
|
вӧлӧлань (völölań)
|
вӧввезӧлань (vövvezölań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзам (völöddźam)
|
вӧввезӧддзам (vövvezöddźam)
|
| II
|
вӧлӧви (völövi)
|
вӧввезӧви (vövvezövi)
|
| prolative
|
вӧлӧттям (völötťam)
|
вӧввезӧттям (vövvezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлыт (völyt)
|
вӧввет (vövvet)
|
| accusative
|
I*
|
вӧлыт (völyt)
|
вӧввет (vövvet)
|
| II*
|
вӧвтӧ (vövtö)
|
вӧввезтӧ (vövveztö)
|
| instrumental
|
вӧвнат (vövnat)
|
вӧввезнат (vövveznat)
|
| comitative
|
вӧлыткӧт (völytköt)
|
вӧвветкӧт (vövvetköt)
|
| caritive
|
вӧлыттӧг (völyttög)
|
вӧвветтӧг (vövvettög)
|
| consecutive
|
вӧлытла (völytla)
|
вӧвветла (vövvetla)
|
| genitive
|
вӧлытлӧн (völytlön)
|
вӧвветлӧн (vövvetlön)
|
| ablative
|
вӧлытлісь (völytliś)
|
вӧвветлісь (vövvetliś)
|
| dative
|
вӧлытлӧ (völytlö)
|
вӧвветлӧ (vövvetlö)
|
| inessive
|
вӧлат (völat)
|
вӧввезат (vövvezat)
|
| elative
|
вӧвсит (vövśit)
|
вӧввезсит (vövvezśit)
|
| illative
|
вӧлат (völat)
|
вӧввезат (vövvezat)
|
| egressive
|
вӧлытсянь (völytśań)
|
вӧвветсянь (vövvetśań)
|
| approximative
|
вӧлытлань (völytlań)
|
вӧвветлань (vövvetlań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзат (völöddźat)
|
вӧввезӧддзат (vövvezöddźat)
|
| II
|
вӧлытви (völytvi)
|
вӧвветви (vövvetvi)
|
| prolative
|
вӧлӧттят (völötťat)
|
вӧввезӧттят (vövvezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлыс (völys)
|
вӧввес (vövves)
|
| accusative
|
I*
|
вӧлыс (völys)
|
вӧввес (vövves)
|
| II*
|
вӧвсӧ (vövsö)
|
вӧввесӧ (vövvesö)
|
| instrumental
|
вӧвнас (vövnas)
|
вӧввезнас (vövveznas)
|
| comitative
|
вӧлыскӧт (völysköt)
|
вӧввескӧт (vövvesköt)
|
| caritive
|
вӧлыстӧг (völystög)
|
вӧввестӧг (vövvestög)
|
| consecutive
|
вӧлысла (völysla)
|
вӧввесла (vövvesla)
|
| genitive
|
вӧлыслӧн (völyslön)
|
вӧввеслӧн (vövveslön)
|
| ablative
|
вӧлыслісь (völysliś)
|
вӧввеслісь (vövvesliś)
|
| dative
|
вӧлыслӧ (völyslö)
|
вӧввеслӧ (vövveslö)
|
| inessive
|
вӧлас (völas)
|
вӧввезас (vövvezas)
|
| elative
|
вӧвсис (vövśis)
|
вӧввезсис (vövvezśis)
|
| illative
|
вӧлас (völas)
|
вӧввезас (vövvezas)
|
| egressive
|
вӧлыссянь (völysśań)
|
вӧввессянь (vövvesśań)
|
| approximative
|
вӧлыслань (völyslań)
|
вӧввеслань (vövveslań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзас (völöddźas)
|
вӧввезӧддзас (vövvezöddźas)
|
| II
|
вӧлысви (völysvi)
|
вӧввесви (vövvesvi)
|
| prolative
|
вӧлӧттяс (völötťas)
|
вӧввезӧттяс (vövvezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвным (vövnym)
|
вӧввезным (vövveznym)
|
| accusative
|
I*
|
вӧвным (vövnym)
|
вӧввезным (vövveznym)
|
| II*
|
вӧвнымӧ (vövnymö)
|
вӧввезнымӧ (vövveznymö)
|
| instrumental
|
вӧвнаным (vövnanym)
|
вӧввезнаным (vövveznanym)
|
| comitative
|
вӧвнымкӧт (vövnymköt)
|
вӧввезнымкӧт (vövveznymköt)
|
| caritive
|
вӧвнымтӧг (vövnymtög)
|
вӧввезнымтӧг (vövveznymtög)
|
| consecutive
|
вӧвнымла (vövnymla)
|
вӧввезнымла (vövveznymla)
|
| genitive
|
вӧвнымлӧн (vövnymlön)
|
вӧввезнымлӧн (vövveznymlön)
|
| ablative
|
вӧвнымлісь (vövnymliś)
|
вӧввезнымлісь (vövveznymliś)
|
| dative
|
вӧвнымлӧ (vövnymlö)
|
вӧввезнымлӧ (vövveznymlö)
|
| inessive
|
вӧланым (völanym)
|
вӧввезаным (vövvezanym)
|
| elative
|
вӧвсиным (vövśinym)
|
вӧввезсиным (vövvezśinym)
|
| illative
|
вӧланым (völanym)
|
вӧввезаным (vövvezanym)
|
| egressive
|
вӧвнымсянь (vövnymśań)
|
вӧввезнымсянь (vövveznymśań)
|
| approximative
|
вӧвнымлань (vövnymlań)
|
вӧввезнымлань (vövveznymlań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзаным (völöddźanym)
|
вӧввезӧддзаным (vövvezöddźanym)
|
| II
|
вӧвнымви (vövnymvi)
|
вӧввезнымви (vövveznymvi)
|
| prolative
|
вӧлӧттяным (völötťanym)
|
вӧввезӧттяным (vövvezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвныт (vövnyt)
|
вӧввезныт (vövveznyt)
|
| accusative
|
I*
|
вӧвныт (vövnyt)
|
вӧввезныт (vövveznyt)
|
| II*
|
вӧвнытӧ (vövnytö)
|
вӧввезнытӧ (vövveznytö)
|
| instrumental
|
вӧвнаныт (vövnanyt)
|
вӧввезнаныт (vövveznanyt)
|
| comitative
|
вӧвныткӧт (vövnytköt)
|
вӧввезныткӧт (vövveznytköt)
|
| caritive
|
вӧвныттӧг (vövnyttög)
|
вӧввезныттӧг (vövveznyttög)
|
| consecutive
|
вӧвнытла (vövnytla)
|
вӧввезнытла (vövveznytla)
|
| genitive
|
вӧвнытлӧн (vövnytlön)
|
вӧввезнытлӧн (vövveznytlön)
|
| ablative
|
вӧвнытлісь (vövnytliś)
|
вӧввезнытлісь (vövveznytliś)
|
| dative
|
вӧвнытлӧ (vövnytlö)
|
вӧввезнытлӧ (vövveznytlö)
|
| inessive
|
вӧланыт (völanyt)
|
вӧввезаныт (vövvezanyt)
|
| elative
|
вӧвсиныт (vövśinyt)
|
вӧввезсиныт (vövvezśinyt)
|
| illative
|
вӧланыт (völanyt)
|
вӧввезаныт (vövvezanyt)
|
| egressive
|
вӧвнытсянь (vövnytśań)
|
вӧввезнытсянь (vövveznytśań)
|
| approximative
|
вӧвнытлань (vövnytlań)
|
вӧввезнытлань (vövveznytlań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзаныт (völöddźanyt)
|
вӧввезӧддзаныт (vövvezöddźanyt)
|
| II
|
вӧвнытви (vövnytvi)
|
вӧввезнытви (vövveznytvi)
|
| prolative
|
вӧлӧттяныт (völötťanyt)
|
вӧввезӧттяныт (vövvezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвныс (vövnys)
|
вӧввезныс (vövveznys)
|
| accusative
|
I*
|
вӧвныс (vövnys)
|
вӧввезныс (vövveznys)
|
| II*
|
вӧвнысӧ (vövnysö)
|
вӧввезнысӧ (vövveznysö)
|
| instrumental
|
вӧвнаныс (vövnanys)
|
вӧввезнаныс (vövveznanys)
|
| comitative
|
вӧвныскӧт (vövnysköt)
|
вӧввезныскӧт (vövveznysköt)
|
| caritive
|
вӧвныстӧг (vövnystög)
|
вӧввезныстӧг (vövveznystög)
|
| consecutive
|
вӧвнысла (vövnysla)
|
вӧввезнысла (vövveznysla)
|
| genitive
|
вӧвныслӧн (vövnyslön)
|
вӧввезныслӧн (vövveznyslön)
|
| ablative
|
вӧвныслісь (vövnysliś)
|
вӧввезныслісь (vövveznysliś)
|
| dative
|
вӧвныслӧ (vövnyslö)
|
вӧввезныслӧ (vövveznyslö)
|
| inessive
|
вӧланыс (völanys)
|
вӧввезаныс (vövvezanys)
|
| elative
|
вӧвсиныс (vövśinys)
|
вӧввезсиныс (vövvezśinys)
|
| illative
|
вӧланыс (völanys)
|
вӧввезаныс (vövvezanys)
|
| egressive
|
вӧвныссянь (vövnysśań)
|
вӧввезныссянь (vövveznysśań)
|
| approximative
|
вӧвныслань (vövnyslań)
|
вӧввезныслань (vövveznyslań)
|
| terminative
|
I
|
вӧлӧддзаныс (völöddźanys)
|
вӧввезӧддзаныс (vövvezöddźanys)
|
| II
|
вӧвнысви (vövnysvi)
|
вӧввезнысви (vövveznysvi)
|
| prolative
|
вӧлӧттяныс (völötťanys)
|
вӧввезӧттяныс (vövvezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 81
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɘʋ/, [ˈʋɘʋ]
- Hyphenation: вӧв
Etymology 1
From Proto-Permic *vɔ̇l, from Proto-Finno-Ugric *wälɜ. Cognates include Estonian veis (“bull”) and Erzya ведяка (veďaka, “heifer”). Permic cognates are Udmurt вал (val) and Komi-Permyak вӧв (vöv).
Noun
вӧв • (vöv)
- horse (Equus caballus)
Declension
Declension of вӧв (stem: вӧл-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧв (vöv)
|
вӧвъяс (vövjas)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧв (vöv)
|
вӧвъяс (vövjas)
|
| II 1
|
вӧлӧс (völös)
|
вӧвъясӧс (vövjasös)
|
| instrumental
|
вӧлӧн (völön)
|
вӧвъясӧн (vövjasön)
|
| comitative
|
вӧвкӧд (vövköd)
|
вӧвъяскӧд (vövjasköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧг (vövtög)
|
вӧвъястӧг (vövjastög)
|
| consecutive
|
вӧвла (vövla)
|
вӧвъясла (vövjasla)
|
| genitive
|
вӧвлӧн (vövlön)
|
вӧвъяслӧн (vövjaslön)
|
| ablative
|
вӧвлысь (vövlyś)
|
вӧвъяслысь (vövjaslyś)
|
| dative
|
вӧвлы (vövly)
|
вӧвъяслы (vövjasly)
|
| inessive
|
вӧлын (völyn)
|
вӧвъясын (vövjasyn)
|
| elative
|
вӧлысь (völyś)
|
вӧвъясысь (vövjasyś)
|
| illative
|
вӧлӧ (völö)
|
вӧвъясӧ (vövjasö)
|
| egressive
|
вӧвсянь (vövśań)
|
вӧвъяссянь (vövjasśań)
|
| approximative
|
вӧвлань (vövlań)
|
вӧвъяслань (vövjaslań)
|
| terminative
|
вӧлӧдз (völödź)
|
вӧвъясӧдз (vövjasödź)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧд (völöd)
|
вӧвъясӧд (vövjasöd)
|
| II
|
вӧвті (vövti)
|
вӧвъясті (vövjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вӧв
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлӧй (völöj)
|
вӧвъясӧй (vövjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧлӧй (völöj)
|
вӧвъясӧй (vövjasöj)
|
| II 1
|
вӧлӧс (völös)
|
вӧвъясӧс (vövjasös)
|
| instrumental
|
вӧвнам (vövnam)
|
вӧвъяснам (vövjasnam)
|
| comitative
|
вӧлӧйкӧд (völöjköd)
|
вӧвъясӧйкӧд (vövjasöjköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧгым (vövtögym)
|
вӧвъястӧгым (vövjastögym)
|
| consecutive
|
вӧлӧйла (völöjla)
|
вӧвъясӧйла (vövjasöjla)
|
| genitive
|
вӧлӧйлӧн (völöjlön)
|
вӧвъясӧйлӧн (vövjasöjlön)
|
| ablative
|
вӧлӧйлысь (völöjlyś)
|
вӧвъясӧйлысь (vövjasöjlyś)
|
| dative
|
вӧлӧйлы (völöjly)
|
вӧвъясӧйлы (vövjasöjly)
|
| inessive
|
вӧлам (völam)
|
вӧвъясам (vövjasam)
|
| elative
|
вӧвсьым (vövśym)
|
вӧвъяссьым (vövjasśym)
|
| illative
|
вӧлам (völam)
|
вӧвъясам (vövjasam)
|
| egressive
|
вӧвсяньым (vövśańym)
|
вӧвъяссяньым (vövjasśańym)
|
| approximative
|
вӧвланьым (vövlańym)
|
вӧвъясланьым (vövjaslańym)
|
| terminative
|
вӧлӧдзым (völödźym)
|
вӧвъясӧдзым (vövjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдым (völödym)
|
вӧвъясӧдым (vövjasödym)
|
| II
|
вӧвтіым (vövtiym)
|
вӧвъястіым (vövjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлыд (völyd)
|
вӧвъясыд (vövjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧлыд (völyd)
|
вӧвъясыд (vövjasyd)
|
| II 1
|
вӧвтӧ (vövtö)
|
вӧвъястӧ (vövjastö)
|
| instrumental
|
вӧвнад (vövnad)
|
вӧвъяснад (vövjasnad)
|
| comitative
|
вӧлыдкӧд (völydköd)
|
вӧвъясыдкӧд (vövjasydköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧгыд (vövtögyd)
|
вӧвъястӧгыд (vövjastögyd)
|
| consecutive
|
вӧлыдла (völydla)
|
вӧвъясыдла (vövjasydla)
|
| genitive
|
вӧлыдлӧн (völydlön)
|
вӧвъясыдлӧн (vövjasydlön)
|
| ablative
|
вӧлыдлысь (völydlyś)
|
вӧвъясыдлысь (vövjasydlyś)
|
| dative
|
вӧлыдлы (völydly)
|
вӧвъясыдлы (vövjasydly)
|
| inessive
|
вӧлад (völad)
|
вӧвъясад (vövjasad)
|
| elative
|
вӧвсьыд (vövśyd)
|
вӧвъяссьыд (vövjasśyd)
|
| illative
|
вӧлад (völad)
|
вӧвъясад (vövjasad)
|
| egressive
|
вӧвсяньыд (vövśańyd)
|
вӧвъяссяньыд (vövjasśańyd)
|
| approximative
|
вӧвланьыд (vövlańyd)
|
вӧвъясланьыд (vövjaslańyd)
|
| terminative
|
вӧлӧдзыд (völödźyd)
|
вӧвъясӧдзыд (vövjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдыд (völödyd)
|
вӧвъясӧдыд (vövjasödyd)
|
| II
|
вӧвтіыд (vövtiyd)
|
вӧвъястіыд (vövjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧлыс (völys)
|
вӧвъясыс (vövjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧлыс (völys)
|
вӧвъясыс (vövjasys)
|
| II 1
|
вӧвсӧ (vövsö)
|
вӧвъяссӧ (vövjassö)
|
| instrumental
|
вӧвнас (vövnas)
|
вӧвъяснас (vövjasnas)
|
| comitative
|
вӧлыскӧд (völysköd)
|
вӧвъясыскӧд (vövjasysköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧгыс (vövtögys)
|
вӧвъястӧгыс (vövjastögys)
|
| consecutive
|
вӧлысла (völysla)
|
вӧвъясысла (vövjasysla)
|
| genitive
|
вӧлыслӧн (völyslön)
|
вӧвъясыслӧн (vövjasyslön)
|
| ablative
|
вӧлыслысь (völyslyś)
|
вӧвъясыслысь (vövjasyslyś)
|
| dative
|
вӧлыслы (völysly)
|
вӧвъясыслы (vövjasysly)
|
| inessive
|
вӧлас (völas)
|
вӧвъясас (vövjasas)
|
| elative
|
вӧвсьыс (vövśys)
|
вӧвъяссьыс (vövjasśys)
|
| illative
|
вӧлас (völas)
|
вӧвъясас (vövjasas)
|
| egressive
|
вӧвсяньыс (vövśańys)
|
вӧвъяссяньыс (vövjasśańys)
|
| approximative
|
вӧвланьыс (vövlańys)
|
вӧвъясланьыс (vövjaslańys)
|
| terminative
|
вӧлӧдзыс (völödźys)
|
вӧвъясӧдзыс (vövjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдыс (völödys)
|
вӧвъясӧдыс (vövjasödys)
|
| II
|
вӧвтіыс (vövtiys)
|
вӧвъястіыс (vövjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвным (vövnym)
|
вӧвъясным (vövjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧвным (vövnym)
|
вӧвъясным (vövjasnym)
|
| II 1
|
вӧвнымӧ (vövnymö)
|
вӧвъяснымӧ (vövjasnymö)
|
| instrumental
|
вӧвнаным (vövnanym)
|
вӧвъяснаным (vövjasnanym)
|
| comitative
|
вӧвнымкӧд (vövnymköd)
|
вӧвъяснымкӧд (vövjasnymköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧгным (vövtögnym)
|
вӧвъястӧгным (vövjastögnym)
|
| consecutive
|
вӧвнымла (vövnymla)
|
вӧвъяснымла (vövjasnymla)
|
| genitive
|
вӧвнымлӧн (vövnymlön)
|
вӧвъяснымлӧн (vövjasnymlön)
|
| ablative
|
вӧвнымлысь (vövnymlyś)
|
вӧвъяснымлысь (vövjasnymlyś)
|
| dative
|
вӧвнымлы (vövnymly)
|
вӧвъяснымлы (vövjasnymly)
|
| inessive
|
вӧланым (völanym)
|
вӧвъясаным (vövjasanym)
|
| elative
|
вӧвсьыным (vövśynym)
|
вӧвъяссьыным (vövjasśynym)
|
| illative
|
вӧланым (völanym)
|
вӧвъясаным (vövjasanym)
|
| egressive
|
вӧвсяньным (vövśańnym)
|
вӧвъяссяньным (vövjasśańnym)
|
| approximative
|
вӧвланьным (vövlańnym)
|
вӧвъясланьным (vövjaslańnym)
|
| terminative
|
вӧлӧдзным (völödźnym)
|
вӧвъясӧдзным (vövjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдным (völödnym)
|
вӧвъясӧдным (vövjasödnym)
|
| II
|
вӧвтіным (vövtinym)
|
вӧвъястіным (vövjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвныд (vövnyd)
|
вӧвъясныд (vövjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧвныд (vövnyd)
|
вӧвъясныд (vövjasnyd)
|
| II 1
|
вӧвнытӧ (vövnytö)
|
вӧвъяснытӧ (vövjasnytö)
|
| instrumental
|
вӧвнаныд (vövnanyd)
|
вӧвъяснаныд (vövjasnanyd)
|
| comitative
|
вӧвныдкӧд (vövnydköd)
|
вӧвъясныдкӧд (vövjasnydköd)
|
| caritive
|
вӧвтӧгныд (vövtögnyd)
|
вӧвъястӧгныд (vövjastögnyd)
|
| consecutive
|
вӧвныдла (vövnydla)
|
вӧвъясныдла (vövjasnydla)
|
| genitive
|
вӧвныдлӧн (vövnydlön)
|
вӧвъясныдлӧн (vövjasnydlön)
|
| ablative
|
вӧвныдлысь (vövnydlyś)
|
вӧвъясныдлысь (vövjasnydlyś)
|
| dative
|
вӧвныдлы (vövnydly)
|
вӧвъясныдлы (vövjasnydly)
|
| inessive
|
вӧланыд (völanyd)
|
вӧвъясаныд (vövjasanyd)
|
| elative
|
вӧвсьыныд (vövśynyd)
|
вӧвъяссьыныд (vövjasśynyd)
|
| illative
|
вӧланыд (völanyd)
|
вӧвъясаныд (vövjasanyd)
|
| egressive
|
вӧвсяньныд (vövśańnyd)
|
вӧвъяссяньныд (vövjasśańnyd)
|
| approximative
|
вӧвланьныд (vövlańnyd)
|
вӧвъясланьныд (vövjaslańnyd)
|
| terminative
|
вӧлӧдзныд (völödźnyd)
|
вӧвъясӧдзныд (vövjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдныд (völödnyd)
|
вӧвъясӧдныд (vövjasödnyd)
|
| II
|
вӧвтіныд (vövtinyd)
|
вӧвъястіныд (vövjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вӧвныс (vövnys)
|
вӧвъясныс (vövjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
вӧвныс (vövnys)
|
вӧвъясныс (vövjasnys)
|
| II 1
|
вӧвнысӧ (vövnysö)
|
вӧвъяснысӧ (vövjasnysö)
|
| instrumental
|
вӧвнаныс (vövnanys)
|
вӧвъяснаныс (vövjasnanys)
|
| comitative
|
вӧвнымкӧс (vövnymkös)
|
вӧвъяснымкӧс (vövjasnymkös)
|
| caritive
|
вӧвтӧгныс (vövtögnys)
|
вӧвъястӧгныс (vövjastögnys)
|
| consecutive
|
вӧвнысла (vövnysla)
|
вӧвъяснысла (vövjasnysla)
|
| genitive
|
вӧвныслӧн (vövnyslön)
|
вӧвъясныслӧн (vövjasnyslön)
|
| ablative
|
вӧвныслысь (vövnyslyś)
|
вӧвъясныслысь (vövjasnyslyś)
|
| dative
|
вӧвныслы (vövnysly)
|
вӧвъясныслы (vövjasnysly)
|
| inessive
|
вӧланыс (völanys)
|
вӧвъясаныс (vövjasanys)
|
| elative
|
вӧвсьыныс (vövśynys)
|
вӧвъяссьыныс (vövjasśynys)
|
| illative
|
вӧланыс (völanys)
|
вӧвъясаныс (vövjasanys)
|
| egressive
|
вӧвсяньныс (vövśańnys)
|
вӧвъяссяньныс (vövjasśańnys)
|
| approximative
|
вӧвланьныс (vövlańnys)
|
вӧвъясланьныс (vövjaslańnys)
|
| terminative
|
вӧлӧдзныс (völödźnys)
|
вӧвъясӧдзныс (vövjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
вӧлӧдныс (völödnys)
|
вӧвъясӧдныс (vövjasödnys)
|
| II
|
вӧвтіныс (vövtinys)
|
вӧвъястіныс (vövjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
вӧв • (vöv)
- past connegative singular of вӧвны (vövny)
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 114