герметизувати
Ukrainian
Etymology
Possibly from French hermétiser or German hermetisieren + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian герметызава́ць (hjermjetyzavácʹ), Polish hermetyzować, Russian герметизи́ровать (germetizírovatʹ). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦermetezʊˈʋate]
Audio: (file)
Verb
герметизува́ти • (hermetyzuváty) impf or pf (perfective загерметизува́ти) (transitive)
- to hermetically seal, to seal (to close securely to prevent leakage)
- (figuratively) to hermetically seal (to isolate from external influences or prevent escape from)
Conjugation
Conjugation of герметизува́ти, герметизува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | герметизува́ти, герметизува́ть hermetyzuváty, hermetyzuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | герметизо́ваний hermetyzóvanyj impersonal: герметизо́вано hermetyzóvano |
| adverbial | герметизу́ючи hermetyzújučy |
герметизува́вши hermetyzuvávšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
герметизу́ю hermetyzúju |
бу́ду герметизува́ти, бу́ду герметизува́ть, герметизува́тиму búdu hermetyzuváty, búdu hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátymu |
| 2nd singular ти |
герметизу́єш hermetyzúješ |
бу́деш герметизува́ти, бу́деш герметизува́ть, герметизува́тимеш búdeš hermetyzuváty, búdeš hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
герметизу́є hermetyzúje |
бу́де герметизува́ти, бу́де герметизува́ть, герметизува́тиме búde hermetyzuváty, búde hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátyme |
| 1st plural ми |
герметизу́єм, герметизу́ємо hermetyzújem, hermetyzújemo |
бу́демо герметизува́ти, бу́демо герметизува́ть, герметизува́тимемо, герметизува́тимем búdemo hermetyzuváty, búdemo hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátymemo, hermetyzuvátymem |
| 2nd plural ви |
герметизу́єте hermetyzújete |
бу́дете герметизува́ти, бу́дете герметизува́ть, герметизува́тимете búdete hermetyzuváty, búdete hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátymete |
| 3rd plural вони |
герметизу́ють hermetyzújutʹ |
бу́дуть герметизува́ти, бу́дуть герметизува́ть, герметизува́тимуть búdutʹ hermetyzuváty, búdutʹ hermetyzuvátʹ, hermetyzuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | герметизу́ймо hermetyzújmo |
| second-person | герметизу́й hermetyzúj |
герметизу́йте hermetyzújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
герметизува́в hermetyzuváv |
герметизува́ли hermetyzuvály |
| feminine я / ти / вона |
герметизува́ла hermetyzuvála | |
| neuter воно |
герметизува́ло hermetyzuválo | |
Derived terms
- герметизува́тися impf or pf (hermetyzuvátysja)
Related terms
- герметиза́ція f (hermetyzácija)
- гермети́чний (hermetýčnyj)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “герметизувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 538
- “герметизувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “герметизувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 55
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “герметизувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “герметизувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “герметизувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “герметизувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)