гнида

Inherited from Proto-Slavic *gňida.

• IPA^(key): [ˈɡnida]

• Audio:

  (file)

гнида • (gnida) f (plural гниди, diminutive гнидиче)

1. nit (louse egg)
2. (colloquial) contemptible person, lowlife, scoundrel

Inherited from Proto-Slavic *gňida.

• IPA^(key): [ˈɡnʲidə]

• Audio:

  (file)

гни́да • (gnída) f anim or f inan (genitive гни́ды, nominative plural гни́ды, genitive plural гнид)

1. (inanimate) nit (louse egg)
2. (animate) scumbag, rascal
   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава VI. Шизофрения, как и было сказано”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     — Мне два́дцать три го́да, — возбуждённо заговори́л Ива́н, — и я пода́м жа́лобу на вас всех. А на тебя́ в осо́бенности, гни́да! — отнёсся он отде́льно к Рю́хину.

     — Mne dvádcatʹ tri góda, — vozbuždjónno zagovoríl Iván, — i ja podám žálobu na vas vsex. A na tebjá v osóbennosti, gnída! — otnjóssja on otdélʹno k Rjúxinu.

     ‘I’m twenty-three years old,’ Ivan began excitedly, ‘and I’ll file a complaint against you all. And particularly against you, louse!’ he adverted separately to Riukhin.

• вошь f (vošʹ)

Inherited from Proto-Slavic *gňida.

• IPA^(key): [ˈɦnɪdɐ]

гни́да • (hnýda) f inan or f pers (genitive гни́ди, nominative plural гни́ди)

1. (inanimate) nit (louse egg)
2. (animate, figuratively) scumbag

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гнида”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka