Komi-Permyak
Seasons of the year
| Previous: |
тулыс (tulys) |
| Next: |
ар (ar) |
Etymology
From Proto-Permic *gɔžäm. Cognates include Udmurt гужем (gužem) and Komi-Zyrian гожӧм (gožöm).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡoʒum/, [ˈɡo̞ʒ̺um]
- Hyphenation: го‧жум
Noun
го́жум • (góžum)
- summer
Declension
| Declension of гожум (stem: гожум-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожум (gožum)
|
гожуммез (gožummez)
|
| accusative
|
I*
|
гожум (gožum)
|
гожуммез (gožummez)
|
| II*
|
гожумӧс (gožumös)
|
гожуммезӧс (gožummezös)
|
| instrumental
|
гожумӧн (gožumön)
|
гожуммезӧн (gožummezön)
|
| comitative
|
гожумкӧт (gožumköt)
|
гожуммезкӧт (gožummezköt)
|
| caritive
|
гожумтӧг (gožumtög)
|
гожуммезтӧг (gožummeztög)
|
| consecutive
|
гожумла (gožumla)
|
гожуммезла (gožummezla)
|
| genitive
|
гожумлӧн (gožumlön)
|
гожуммезлӧн (gožummezlön)
|
| ablative
|
гожумлісь (gožumliś)
|
гожуммезлісь (gožummezliś)
|
| dative
|
гожумлӧ (gožumlö)
|
гожуммезлӧ (gožummezlö)
|
| inessive
|
гожумын (gožumyn)
|
гожуммезын (gožummezyn)
|
| elative
|
гожумись (gožumiś)
|
гожуммезісь (gožummeziś)
|
| illative
|
гожумӧ (gožumö)
|
гожуммезӧ (gožummezö)
|
| egressive
|
гожумсянь (gožumśań)
|
гожуммезсянь (gožummezśań)
|
| approximative
|
гожумлань (gožumlań)
|
гожуммезлань (gožummezlań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧдз (gožumödź)
|
гожуммезӧдз (gožummezödź)
|
| II
|
гожумви (gožumvi)
|
гожуммезви (gožummezvi)
|
| prolative
|
гожумӧт (gožumöt)
|
гожуммезӧт (gožummezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of гожум
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумӧ (gožumö)
|
гожуммезӧ (gožummezö)
|
| accusative
|
I*
|
гожумӧ (gožumö)
|
гожуммезӧ (gožummezö)
|
| II*
|
гожумӧс (gožumös)
|
гожуммезӧс (gožummezös)
|
| instrumental
|
гожумнам (gožumnam)
|
гожуммезнам (gožummeznam)
|
| comitative
|
гожумӧкӧт (gožumököt)
|
гожуммезӧкӧт (gožummezököt)
|
| caritive
|
гожумӧтӧг (gožumötög)
|
гожуммезӧтӧг (gožummezötög)
|
| consecutive
|
гожумӧла (gožumöla)
|
гожуммезӧла (gožummezöla)
|
| genitive
|
гожумӧлӧн (gožumölön)
|
гожуммезӧлӧн (gožummezölön)
|
| ablative
|
гожумӧлісь (gožumöliś)
|
гожуммезӧлісь (gožummezöliś)
|
| dative
|
гожумӧлӧ (gožumölö)
|
гожуммезӧлӧ (gožummezölö)
|
| inessive
|
гожумам (gožumam)
|
гожуммезам (gožummezam)
|
| elative
|
гожумсим (gožumśim)
|
гожуммезсим (gožummezśim)
|
| illative
|
гожумам (gožumam)
|
гожуммезам (gožummezam)
|
| egressive
|
гожумӧсянь (gožumöśań)
|
гожуммезӧсянь (gožummezöśań)
|
| approximative
|
гожумӧлань (gožumölań)
|
гожуммезӧлань (gožummezölań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзам (gožumöddźam)
|
гожуммезӧддзам (gožummezöddźam)
|
| II
|
гожумӧви (gožumövi)
|
гожуммезӧви (gožummezövi)
|
| prolative
|
гожумӧттям (gožumötťam)
|
гожуммезӧттям (gožummezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумыт (gožumyt)
|
гожуммет (gožummet)
|
| accusative
|
I*
|
гожумыт (gožumyt)
|
гожуммет (gožummet)
|
| II*
|
гожумтӧ (gožumtö)
|
гожуммезтӧ (gožummeztö)
|
| instrumental
|
гожумнат (gožumnat)
|
гожуммезнат (gožummeznat)
|
| comitative
|
гожумыткӧт (gožumytköt)
|
гожумметкӧт (gožummetköt)
|
| caritive
|
гожумыттӧг (gožumyttög)
|
гожумметтӧг (gožummettög)
|
| consecutive
|
гожумытла (gožumytla)
|
гожумметла (gožummetla)
|
| genitive
|
гожумытлӧн (gožumytlön)
|
гожумметлӧн (gožummetlön)
|
| ablative
|
гожумытлісь (gožumytliś)
|
гожумметлісь (gožummetliś)
|
| dative
|
гожумытлӧ (gožumytlö)
|
гожумметлӧ (gožummetlö)
|
| inessive
|
гожумат (gožumat)
|
гожуммезат (gožummezat)
|
| elative
|
гожумсит (gožumśit)
|
гожуммезсит (gožummezśit)
|
| illative
|
гожумат (gožumat)
|
гожуммезат (gožummezat)
|
| egressive
|
гожумытсянь (gožumytśań)
|
гожумметсянь (gožummetśań)
|
| approximative
|
гожумытлань (gožumytlań)
|
гожумметлань (gožummetlań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзат (gožumöddźat)
|
гожуммезӧддзат (gožummezöddźat)
|
| II
|
гожумытви (gožumytvi)
|
гожумметви (gožummetvi)
|
| prolative
|
гожумӧттят (gožumötťat)
|
гожуммезӧттят (gožummezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумыс (gožumys)
|
гожуммес (gožummes)
|
| accusative
|
I*
|
гожумыс (gožumys)
|
гожуммес (gožummes)
|
| II*
|
гожумсӧ (gožumsö)
|
гожуммесӧ (gožummesö)
|
| instrumental
|
гожумнас (gožumnas)
|
гожуммезнас (gožummeznas)
|
| comitative
|
гожумыскӧт (gožumysköt)
|
гожуммескӧт (gožummesköt)
|
| caritive
|
гожумыстӧг (gožumystög)
|
гожумместӧг (gožummestög)
|
| consecutive
|
гожумысла (gožumysla)
|
гожуммесла (gožummesla)
|
| genitive
|
гожумыслӧн (gožumyslön)
|
гожуммеслӧн (gožummeslön)
|
| ablative
|
гожумыслісь (gožumysliś)
|
гожуммеслісь (gožummesliś)
|
| dative
|
гожумыслӧ (gožumyslö)
|
гожуммеслӧ (gožummeslö)
|
| inessive
|
гожумас (gožumas)
|
гожуммезас (gožummezas)
|
| elative
|
гожумсис (gožumśis)
|
гожуммезсис (gožummezśis)
|
| illative
|
гожумас (gožumas)
|
гожуммезас (gožummezas)
|
| egressive
|
гожумыссянь (gožumysśań)
|
гожуммессянь (gožummesśań)
|
| approximative
|
гожумыслань (gožumyslań)
|
гожуммеслань (gožummeslań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзас (gožumöddźas)
|
гожуммезӧддзас (gožummezöddźas)
|
| II
|
гожумысви (gožumysvi)
|
гожуммесви (gožummesvi)
|
| prolative
|
гожумӧттяс (gožumötťas)
|
гожуммезӧттяс (gožummezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумным (gožumnym)
|
гожуммезным (gožummeznym)
|
| accusative
|
I*
|
гожумным (gožumnym)
|
гожуммезным (gožummeznym)
|
| II*
|
гожумнымӧ (gožumnymö)
|
гожуммезнымӧ (gožummeznymö)
|
| instrumental
|
гожумнаным (gožumnanym)
|
гожуммезнаным (gožummeznanym)
|
| comitative
|
гожумнымкӧт (gožumnymköt)
|
гожуммезнымкӧт (gožummeznymköt)
|
| caritive
|
гожумнымтӧг (gožumnymtög)
|
гожуммезнымтӧг (gožummeznymtög)
|
| consecutive
|
гожумнымла (gožumnymla)
|
гожуммезнымла (gožummeznymla)
|
| genitive
|
гожумнымлӧн (gožumnymlön)
|
гожуммезнымлӧн (gožummeznymlön)
|
| ablative
|
гожумнымлісь (gožumnymliś)
|
гожуммезнымлісь (gožummeznymliś)
|
| dative
|
гожумнымлӧ (gožumnymlö)
|
гожуммезнымлӧ (gožummeznymlö)
|
| inessive
|
гожуманым (gožumanym)
|
гожуммезаным (gožummezanym)
|
| elative
|
гожумсиным (gožumśinym)
|
гожуммезсиным (gožummezśinym)
|
| illative
|
гожуманым (gožumanym)
|
гожуммезаным (gožummezanym)
|
| egressive
|
гожумнымсянь (gožumnymśań)
|
гожуммезнымсянь (gožummeznymśań)
|
| approximative
|
гожумнымлань (gožumnymlań)
|
гожуммезнымлань (gožummeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзаным (gožumöddźanym)
|
гожуммезӧддзаным (gožummezöddźanym)
|
| II
|
гожумнымви (gožumnymvi)
|
гожуммезнымви (gožummeznymvi)
|
| prolative
|
гожумӧттяным (gožumötťanym)
|
гожуммезӧттяным (gožummezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумныт (gožumnyt)
|
гожуммезныт (gožummeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
гожумныт (gožumnyt)
|
гожуммезныт (gožummeznyt)
|
| II*
|
гожумнытӧ (gožumnytö)
|
гожуммезнытӧ (gožummeznytö)
|
| instrumental
|
гожумнаныт (gožumnanyt)
|
гожуммезнаныт (gožummeznanyt)
|
| comitative
|
гожумныткӧт (gožumnytköt)
|
гожуммезныткӧт (gožummeznytköt)
|
| caritive
|
гожумныттӧг (gožumnyttög)
|
гожуммезныттӧг (gožummeznyttög)
|
| consecutive
|
гожумнытла (gožumnytla)
|
гожуммезнытла (gožummeznytla)
|
| genitive
|
гожумнытлӧн (gožumnytlön)
|
гожуммезнытлӧн (gožummeznytlön)
|
| ablative
|
гожумнытлісь (gožumnytliś)
|
гожуммезнытлісь (gožummeznytliś)
|
| dative
|
гожумнытлӧ (gožumnytlö)
|
гожуммезнытлӧ (gožummeznytlö)
|
| inessive
|
гожуманыт (gožumanyt)
|
гожуммезаныт (gožummezanyt)
|
| elative
|
гожумсиныт (gožumśinyt)
|
гожуммезсиныт (gožummezśinyt)
|
| illative
|
гожуманыт (gožumanyt)
|
гожуммезаныт (gožummezanyt)
|
| egressive
|
гожумнытсянь (gožumnytśań)
|
гожуммезнытсянь (gožummeznytśań)
|
| approximative
|
гожумнытлань (gožumnytlań)
|
гожуммезнытлань (gožummeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзаныт (gožumöddźanyt)
|
гожуммезӧддзаныт (gožummezöddźanyt)
|
| II
|
гожумнытви (gožumnytvi)
|
гожуммезнытви (gožummeznytvi)
|
| prolative
|
гожумӧттяныт (gožumötťanyt)
|
гожуммезӧттяныт (gožummezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гожумныс (gožumnys)
|
гожуммезныс (gožummeznys)
|
| accusative
|
I*
|
гожумныс (gožumnys)
|
гожуммезныс (gožummeznys)
|
| II*
|
гожумнысӧ (gožumnysö)
|
гожуммезнысӧ (gožummeznysö)
|
| instrumental
|
гожумнаныс (gožumnanys)
|
гожуммезнаныс (gožummeznanys)
|
| comitative
|
гожумныскӧт (gožumnysköt)
|
гожуммезныскӧт (gožummeznysköt)
|
| caritive
|
гожумныстӧг (gožumnystög)
|
гожуммезныстӧг (gožummeznystög)
|
| consecutive
|
гожумнысла (gožumnysla)
|
гожуммезнысла (gožummeznysla)
|
| genitive
|
гожумныслӧн (gožumnyslön)
|
гожуммезныслӧн (gožummeznyslön)
|
| ablative
|
гожумныслісь (gožumnysliś)
|
гожуммезныслісь (gožummeznysliś)
|
| dative
|
гожумныслӧ (gožumnyslö)
|
гожуммезныслӧ (gožummeznyslö)
|
| inessive
|
гожуманыс (gožumanys)
|
гожуммезаныс (gožummezanys)
|
| elative
|
гожумсиныс (gožumśinys)
|
гожуммезсиныс (gožummezśinys)
|
| illative
|
гожуманыс (gožumanys)
|
гожуммезаныс (gožummezanys)
|
| egressive
|
гожумныссянь (gožumnysśań)
|
гожуммезныссянь (gožummeznysśań)
|
| approximative
|
гожумныслань (gožumnyslań)
|
гожуммезныслань (gožummeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
гожумӧддзаныс (gožumöddźanys)
|
гожуммезӧддзаныс (gožummezöddźanys)
|
| II
|
гожумнысви (gožumnysvi)
|
гожуммезнысви (gožummeznysvi)
|
| prolative
|
гожумӧттяныс (gožumötťanys)
|
гожуммезӧттяныс (gožummezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 100