дзивка
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dievka, dévka, dívka, from Proto-Slavic *děvъka. By surface analysis, дзива (dziva) + -ка (-ka). Cognates include Polish dziewka and Slovak dievka.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡ziwka]
- Rhymes: -iwka
- Hyphenation: дзив‧ка
Noun
дзивка (dzivka) f (diminutive дзивочка or дзивчатко or дзивче, augmentative дзивчиска, related adjective дзивков or дзивчин)
- girl, maiden
- daughter
- Coordinate term: син (sin)
- girlfriend
- Synonym: (obsolete) фраєрка (frajerka)
- Coordinate term: леґинь (leginʹ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | дзивка (dzivka) | дзивки (dzivki) |
| genitive | дзивки (dzivki) | дзивкох (dzivkox) |
| dative | дзивки (dzivki) | дзивком (dzivkom) |
| accusative | дзивку (dzivku) | дзивки (dzivki) |
| instrumental | дзивку (dzivku) | дзивками (dzivkami) |
| locative | дзивки (dzivki) | дзивкох (dzivkox) |
| vocative | дзивко (dzivko) | дзивки (dzivki) |
Derived terms
nouns
- дзивчина f (dzivčina)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзивка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy