дикий
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdʲikʲɪj]
Audio: (file)
Adjective
ди́кий • (díkij) (rare/awkward comparative (по)диче́е or (по)диче́й or (по)ди́че, adverb ди́ко, abstract noun ди́кость)
- wild, savage
- 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:
- Ми́рный чино́вник, прожи́вший ти́хо и бесцве́тно треть ве́ка, ощути́л вдруг в себе́ ду́шу предприи́мчивого и свобо́дного охо́тника ди́ких пусты́нь, — геро́я Ку́пера и́ли Майн Ри́да.
- Mírnyj činóvnik, prožívšij tíxo i bescvétno tretʹ véka, oščutíl vdrug v sebé dúšu predpriímčivovo i svobódnovo oxótnika díkix pustýnʹ, — gerója Kúpera íli Majn Rída.
- The law-abiding official, who had lived quietly and colourlessly for the third of a century, suddenly felt within him the spirit of a venturesome and untrammelled hunter in wild deserts,—a hero of Cooper or Mayne-Reid.
- uncivilized
- odd, bizarre
- outrageous
Declension
Declension of ди́кий (short class c)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ди́кий díkij |
ди́кое díkoje |
ди́кая díkaja |
ди́кие díkije | |
| genitive | ди́кого díkovo |
ди́кой díkoj |
ди́ких díkix | ||
| dative | ди́кому díkomu |
ди́кой díkoj |
ди́ким díkim | ||
| accusative | animate | ди́кого díkovo |
ди́кое díkoje |
ди́кую díkuju |
ди́ких díkix |
| inanimate | ди́кий díkij |
ди́кие díkije | |||
| instrumental | ди́ким díkim |
ди́кой, ди́кою díkoj, díkoju |
ди́кими díkimi | ||
| prepositional | ди́ком díkom |
ди́кой díkoj |
ди́ких díkix | ||
| short form | дик dik |
ди́ко díko |
дика́ diká |
ди́ки díki | |
Derived terms
- дика́рь m anim (dikárʹ)
- ди́ко (díko), ди́кость f (díkostʹ)
- дикова́тый (dikovátyj)
- дико́вина f (dikóvina)
- дико́винка f (dikóvinka)
- дико́винный (dikóvinnyj)
Compounds:
- дикобра́з m anim (dikobráz)
- дикорасту́щий (dikorastúščij)
- дикоро́с m (dikorós)
Related terms
- дича́йший (dičájšij)
- дича́ть impf (dičátʹ)
- дичи́ться impf (dičítʹsja)
- дичо́к m (dičók)
- дичь f (dičʹ)
Descendants
- → Ingrian: diikkoi
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “дикий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *dikъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdɪkei̯]
Audio: (file)
Adjective
ди́кий • (dýkyj) (adverb ди́ко, abstract noun ди́кість)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | ди́кий dýkyj |
ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1 |
ди́ка, ди́кая1 dýka, dýkaja1 |
ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1 | |
| genitive | ди́кого dýkoho |
ди́кої dýkoji |
ди́ких dýkyx | ||
| dative | ди́кому dýkomu |
ди́кій dýkij |
ди́ким dýkym | ||
| accusative | animate | ди́кого dýkoho |
ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1 |
ди́ку, ди́кую1 dýku, dýkuju1 |
ди́ких dýkyx |
| inanimate | ди́кий dýkyj |
ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1 | |||
| instrumental | ди́ким dýkym |
ди́кою dýkoju |
ди́кими dýkymy | ||
| locative | ди́кому, ди́кім dýkomu, dýkim |
ди́кій dýkij |
ди́ких dýkyx | ||
| vocative | ди́кий dýkyj |
ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1 |
ди́ка, ди́кая1 dýka, dýkaja1 |
ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1 | |
1Dated or dialectal.
Derived terms
- дикобра́з (dykobráz)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дикий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “дикий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)