дрэху
Mariupol Greek
Etymology
From Ancient Greek τρέχω (trékhō). Cognate with Greek τρέχω (trécho).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdrɛxʊ]
- Hyphenation: дрэ‧ху
Verb
дрэ́ху • (dréxu)
- (intransitive) to run
- 2018 [19th c.], I. E. Vasilyeva, M. L. Kisilier, “«Греческий миф» у греков Приазовья [A «Greek myth» of the Priazov Greeks]”, in Индоевропейское языкознание и классическая филология, volume 22, number 1, page 281:
- Педъыя ту Ираклеос, дърамете ме спатъыя!
- Pjeðyja tu Irakljeos, ðramjetje mje spaθyja!
- Sons of Heracles, run with your swords!
Conjugation
| present | imperfect | perfect | imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | дрэ́ху (dréxu) | э́дриха (édrixa) | э́дрикса, э́драма (édriksa, édrama) | ас дрэ́ху (as dréxu) |
| 2nd singular | дрэ́хс (dréxs) | э́дрихис (édrixis) | э́дриксыс, э́драмис (édriksys, édramis) | дри́ксы, дра́ми (dríksy, drámi) |
| 3rd singular | дрэ́х (dréx) | э́дрихин (édrixin) | э́дриксын, э́драмин (édriksyn, édramin) | ас дрэ́х (as dréx) |
| 1st plural | дрэ́хум (dréxum) | э́дрихам (édrixam) | э́дриксам, э́драмам (édriksam, édramam) | ас дрэ́хум (as dréxum) |
| 2nd plural | дрэ́хит (dréxit) | э́дрихит (édrixit) | э́дриксыт, э́драмит (édriksyt, édramit) | дри́ксыт, дра́мит (dríksyt, drámit) |
| 3rd plural | дрэ́хны (dréxny) | э́дрихан (édrixan) | э́дриксан, э́драман (édriksan, édraman) | ас дрэ́хны (as dréxny) |
| participle | дрихме́нус (drixmjénus) |
*) The future tense is formed using the particle дъа (ða) with the present tense inflections.
**) The subjunctive mood is formed using the particle на (na) with the indicative inflections.
***) The irrealis mood is formed using the particle ан (an) with the indicative inflections.
References
- T. N. Chernysheva, editor (1859), “дре́ху”, in Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [The Greek glossary of F. A. Xartaxay], published 1959
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “дрэ́ху”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN, page 67
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 33