діставатися
Ukrainian
Etymology
From дістава́ти (distaváty) + -ся (-sja). Compare Russian достава́ться (dostavátʹsja), Belarusian дастава́цца (dastavácca), Polish dostawać się.
Pronunciation
- IPA(key): [dʲistɐˈʋatesʲɐ]
Verb
дістава́тися • (distavátysja) impf (perfective діста́тися)
- to fall to one's share; to fall to one's lot
- to get (to), to reach
- Synonyms: добира́тися impf (dobyrátysja), добува́тися impf (dobuvátysja)
- До нас ду́же ва́жко дістава́тися. ― Do nas dúže vážko distavátysja. ― It's very hard to get to our place.
- passive of дістава́ти impf (distaváty)
Conjugation
Conjugation of дістава́тися, дістава́тись, дістава́ться (class 13b, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дістава́тися, дістава́тись, дістава́ться distavátysja, distavátysʹ, distavátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | дістаючи́сь distajučýsʹ |
дістава́вшись distavávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
дістаю́ся, дістаю́сь distajúsja, distajúsʹ |
бу́ду дістава́тися, бу́ду дістава́тись, бу́ду дістава́ться, дістава́тимусь, дістава́тимуся búdu distavátysja, búdu distavátysʹ, búdu distavátʹsja, distavátymusʹ, distavátymusja |
| 2nd singular ти |
дістає́шся distajéšsja |
бу́деш дістава́тися, бу́деш дістава́тись, бу́деш дістава́ться, дістава́тимешся búdeš distavátysja, búdeš distavátysʹ, búdeš distavátʹsja, distavátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
дістає́ться distajétʹsja |
бу́де дістава́тися, бу́де дістава́тись, бу́де дістава́ться, дістава́тиметься búde distavátysja, búde distavátysʹ, búde distavátʹsja, distavátymetʹsja |
| 1st plural ми |
дістає́мся, дістаємо́ся, дістаємо́сь distajémsja, distajemósja, distajemósʹ |
бу́демо дістава́тися, бу́демо дістава́тись, бу́демо дістава́ться, дістава́тимемось, дістава́тимемося, дістава́тимемся búdemo distavátysja, búdemo distavátysʹ, búdemo distavátʹsja, distavátymemosʹ, distavátymemosja, distavátymemsja |
| 2nd plural ви |
дістаєте́ся, дістаєте́сь distajetésja, distajetésʹ |
бу́дете дістава́тися, бу́дете дістава́тись, бу́дете дістава́ться, дістава́тиметесь, дістава́тиметеся búdete distavátysja, búdete distavátysʹ, búdete distavátʹsja, distavátymetesʹ, distavátymetesja |
| 3rd plural вони |
дістаю́ться distajútʹsja |
бу́дуть дістава́тися, бу́дуть дістава́тись, бу́дуть дістава́ться, дістава́тимуться búdutʹ distavátysja, búdutʹ distavátysʹ, búdutʹ distavátʹsja, distavátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дістава́ймося, дістава́ймось distavájmosja, distavájmosʹ |
| second-person | дістава́йся, дістава́йсь distavájsja, distavájsʹ |
дістава́йтеся, дістава́йтесь distavájtesja, distavájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дістава́вся, дістава́всь distavávsja, distavávsʹ |
дістава́лися, дістава́лись distaválysja, distaválysʹ |
| feminine я / ти / вона |
дістава́лася, дістава́лась distaválasja, distaválasʹ | |
| neuter воно |
дістава́лося, дістава́лось distaválosja, distaválosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “діставатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “діставатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “діставатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “діставатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)