Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *däräm, equivalent to дӧ́ра (dö́ra, “linen”) + -ӧм (-öm). Cognates include Komi-Zyrian дӧрӧм (döröm) and Udmurt дэрем (derem).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdɘrɘm/, [ˈdɘr̺ɘm]
- Hyphenation: дӧр‧ӧм
Noun
дӧ́рӧм • (dö́röm)
- (dialectal) shirt
Declension
| Declension of дӧрӧм (stem: дӧрӧм-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧм (döröm)
|
дӧрӧммез (dörömmez)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧм (döröm)
|
дӧрӧммез (dörömmez)
|
| II*
|
дӧрӧмӧс (dörömös)
|
дӧрӧммезӧс (dörömmezös)
|
| instrumental
|
дӧрӧмӧн (dörömön)
|
дӧрӧммезӧн (dörömmezön)
|
| comitative
|
дӧрӧмкӧт (dörömköt)
|
дӧрӧммезкӧт (dörömmezköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмтӧг (dörömtög)
|
дӧрӧммезтӧг (dörömmeztög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмла (dörömla)
|
дӧрӧммезла (dörömmezla)
|
| genitive
|
дӧрӧмлӧн (dörömlön)
|
дӧрӧммезлӧн (dörömmezlön)
|
| ablative
|
дӧрӧмлісь (dörömliś)
|
дӧрӧммезлісь (dörömmezliś)
|
| dative
|
дӧрӧмлӧ (dörömlö)
|
дӧрӧммезлӧ (dörömmezlö)
|
| inessive
|
дӧрӧмын (dörömyn)
|
дӧрӧммезын (dörömmezyn)
|
| elative
|
дӧрӧмись (dörömiś)
|
дӧрӧммезісь (dörömmeziś)
|
| illative
|
дӧрӧмӧ (dörömö)
|
дӧрӧммезӧ (dörömmezö)
|
| egressive
|
дӧрӧмсянь (dörömśań)
|
дӧрӧммезсянь (dörömmezśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмлань (dörömlań)
|
дӧрӧммезлань (dörömmezlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧдз (dörömödź)
|
дӧрӧммезӧдз (dörömmezödź)
|
| II
|
дӧрӧмви (dörömvi)
|
дӧрӧммезви (dörömmezvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧт (dörömöt)
|
дӧрӧммезӧт (dörömmezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of дӧрӧм
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмӧ (dörömö)
|
дӧрӧммезӧ (dörömmezö)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмӧ (dörömö)
|
дӧрӧммезӧ (dörömmezö)
|
| II*
|
дӧрӧмӧс (dörömös)
|
дӧрӧммезӧс (dörömmezös)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнам (dörömnam)
|
дӧрӧммезнам (dörömmeznam)
|
| comitative
|
дӧрӧмӧкӧт (dörömököt)
|
дӧрӧммезӧкӧт (dörömmezököt)
|
| caritive
|
дӧрӧмӧтӧг (dörömötög)
|
дӧрӧммезӧтӧг (dörömmezötög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмӧла (dörömöla)
|
дӧрӧммезӧла (dörömmezöla)
|
| genitive
|
дӧрӧмӧлӧн (dörömölön)
|
дӧрӧммезӧлӧн (dörömmezölön)
|
| ablative
|
дӧрӧмӧлісь (dörömöliś)
|
дӧрӧммезӧлісь (dörömmezöliś)
|
| dative
|
дӧрӧмӧлӧ (dörömölö)
|
дӧрӧммезӧлӧ (dörömmezölö)
|
| inessive
|
дӧрӧмам (dörömam)
|
дӧрӧммезам (dörömmezam)
|
| elative
|
дӧрӧмсим (dörömśim)
|
дӧрӧммезсим (dörömmezśim)
|
| illative
|
дӧрӧмам (dörömam)
|
дӧрӧммезам (dörömmezam)
|
| egressive
|
дӧрӧмӧсянь (dörömöśań)
|
дӧрӧммезӧсянь (dörömmezöśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмӧлань (dörömölań)
|
дӧрӧммезӧлань (dörömmezölań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзам (dörömöddźam)
|
дӧрӧммезӧддзам (dörömmezöddźam)
|
| II
|
дӧрӧмӧви (dörömövi)
|
дӧрӧммезӧви (dörömmezövi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттям (dörömötťam)
|
дӧрӧммезӧттям (dörömmezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмыт (dörömyt)
|
дӧрӧммет (dörömmet)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмыт (dörömyt)
|
дӧрӧммет (dörömmet)
|
| II*
|
дӧрӧмтӧ (dörömtö)
|
дӧрӧммезтӧ (dörömmeztö)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнат (dörömnat)
|
дӧрӧммезнат (dörömmeznat)
|
| comitative
|
дӧрӧмыткӧт (dörömytköt)
|
дӧрӧмметкӧт (dörömmetköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмыттӧг (dörömyttög)
|
дӧрӧмметтӧг (dörömmettög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмытла (dörömytla)
|
дӧрӧмметла (dörömmetla)
|
| genitive
|
дӧрӧмытлӧн (dörömytlön)
|
дӧрӧмметлӧн (dörömmetlön)
|
| ablative
|
дӧрӧмытлісь (dörömytliś)
|
дӧрӧмметлісь (dörömmetliś)
|
| dative
|
дӧрӧмытлӧ (dörömytlö)
|
дӧрӧмметлӧ (dörömmetlö)
|
| inessive
|
дӧрӧмат (dörömat)
|
дӧрӧммезат (dörömmezat)
|
| elative
|
дӧрӧмсит (dörömśit)
|
дӧрӧммезсит (dörömmezśit)
|
| illative
|
дӧрӧмат (dörömat)
|
дӧрӧммезат (dörömmezat)
|
| egressive
|
дӧрӧмытсянь (dörömytśań)
|
дӧрӧмметсянь (dörömmetśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмытлань (dörömytlań)
|
дӧрӧмметлань (dörömmetlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзат (dörömöddźat)
|
дӧрӧммезӧддзат (dörömmezöddźat)
|
| II
|
дӧрӧмытви (dörömytvi)
|
дӧрӧмметви (dörömmetvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттят (dörömötťat)
|
дӧрӧммезӧттят (dörömmezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмыс (dörömys)
|
дӧрӧммес (dörömmes)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмыс (dörömys)
|
дӧрӧммес (dörömmes)
|
| II*
|
дӧрӧмсӧ (dörömsö)
|
дӧрӧммесӧ (dörömmesö)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнас (dörömnas)
|
дӧрӧммезнас (dörömmeznas)
|
| comitative
|
дӧрӧмыскӧт (dörömysköt)
|
дӧрӧммескӧт (dörömmesköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмыстӧг (dörömystög)
|
дӧрӧмместӧг (dörömmestög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмысла (dörömysla)
|
дӧрӧммесла (dörömmesla)
|
| genitive
|
дӧрӧмыслӧн (dörömyslön)
|
дӧрӧммеслӧн (dörömmeslön)
|
| ablative
|
дӧрӧмыслісь (dörömysliś)
|
дӧрӧммеслісь (dörömmesliś)
|
| dative
|
дӧрӧмыслӧ (dörömyslö)
|
дӧрӧммеслӧ (dörömmeslö)
|
| inessive
|
дӧрӧмас (dörömas)
|
дӧрӧммезас (dörömmezas)
|
| elative
|
дӧрӧмсис (dörömśis)
|
дӧрӧммезсис (dörömmezśis)
|
| illative
|
дӧрӧмас (dörömas)
|
дӧрӧммезас (dörömmezas)
|
| egressive
|
дӧрӧмыссянь (dörömysśań)
|
дӧрӧммессянь (dörömmesśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмыслань (dörömyslań)
|
дӧрӧммеслань (dörömmeslań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзас (dörömöddźas)
|
дӧрӧммезӧддзас (dörömmezöddźas)
|
| II
|
дӧрӧмысви (dörömysvi)
|
дӧрӧммесви (dörömmesvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттяс (dörömötťas)
|
дӧрӧммезӧттяс (dörömmezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмным (dörömnym)
|
дӧрӧммезным (dörömmeznym)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмным (dörömnym)
|
дӧрӧммезным (dörömmeznym)
|
| II*
|
дӧрӧмнымӧ (dörömnymö)
|
дӧрӧммезнымӧ (dörömmeznymö)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнаным (dörömnanym)
|
дӧрӧммезнаным (dörömmeznanym)
|
| comitative
|
дӧрӧмнымкӧт (dörömnymköt)
|
дӧрӧммезнымкӧт (dörömmeznymköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмнымтӧг (dörömnymtög)
|
дӧрӧммезнымтӧг (dörömmeznymtög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмнымла (dörömnymla)
|
дӧрӧммезнымла (dörömmeznymla)
|
| genitive
|
дӧрӧмнымлӧн (dörömnymlön)
|
дӧрӧммезнымлӧн (dörömmeznymlön)
|
| ablative
|
дӧрӧмнымлісь (dörömnymliś)
|
дӧрӧммезнымлісь (dörömmeznymliś)
|
| dative
|
дӧрӧмнымлӧ (dörömnymlö)
|
дӧрӧммезнымлӧ (dörömmeznymlö)
|
| inessive
|
дӧрӧманым (dörömanym)
|
дӧрӧммезаным (dörömmezanym)
|
| elative
|
дӧрӧмсиным (dörömśinym)
|
дӧрӧммезсиным (dörömmezśinym)
|
| illative
|
дӧрӧманым (dörömanym)
|
дӧрӧммезаным (dörömmezanym)
|
| egressive
|
дӧрӧмнымсянь (dörömnymśań)
|
дӧрӧммезнымсянь (dörömmeznymśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмнымлань (dörömnymlań)
|
дӧрӧммезнымлань (dörömmeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзаным (dörömöddźanym)
|
дӧрӧммезӧддзаным (dörömmezöddźanym)
|
| II
|
дӧрӧмнымви (dörömnymvi)
|
дӧрӧммезнымви (dörömmeznymvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттяным (dörömötťanym)
|
дӧрӧммезӧттяным (dörömmezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмныт (dörömnyt)
|
дӧрӧммезныт (dörömmeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмныт (dörömnyt)
|
дӧрӧммезныт (dörömmeznyt)
|
| II*
|
дӧрӧмнытӧ (dörömnytö)
|
дӧрӧммезнытӧ (dörömmeznytö)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнаныт (dörömnanyt)
|
дӧрӧммезнаныт (dörömmeznanyt)
|
| comitative
|
дӧрӧмныткӧт (dörömnytköt)
|
дӧрӧммезныткӧт (dörömmeznytköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмныттӧг (dörömnyttög)
|
дӧрӧммезныттӧг (dörömmeznyttög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмнытла (dörömnytla)
|
дӧрӧммезнытла (dörömmeznytla)
|
| genitive
|
дӧрӧмнытлӧн (dörömnytlön)
|
дӧрӧммезнытлӧн (dörömmeznytlön)
|
| ablative
|
дӧрӧмнытлісь (dörömnytliś)
|
дӧрӧммезнытлісь (dörömmeznytliś)
|
| dative
|
дӧрӧмнытлӧ (dörömnytlö)
|
дӧрӧммезнытлӧ (dörömmeznytlö)
|
| inessive
|
дӧрӧманыт (dörömanyt)
|
дӧрӧммезаныт (dörömmezanyt)
|
| elative
|
дӧрӧмсиныт (dörömśinyt)
|
дӧрӧммезсиныт (dörömmezśinyt)
|
| illative
|
дӧрӧманыт (dörömanyt)
|
дӧрӧммезаныт (dörömmezanyt)
|
| egressive
|
дӧрӧмнытсянь (dörömnytśań)
|
дӧрӧммезнытсянь (dörömmeznytśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмнытлань (dörömnytlań)
|
дӧрӧммезнытлань (dörömmeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзаныт (dörömöddźanyt)
|
дӧрӧммезӧддзаныт (dörömmezöddźanyt)
|
| II
|
дӧрӧмнытви (dörömnytvi)
|
дӧрӧммезнытви (dörömmeznytvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттяныт (dörömötťanyt)
|
дӧрӧммезӧттяныт (dörömmezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧрӧмныс (dörömnys)
|
дӧрӧммезныс (dörömmeznys)
|
| accusative
|
I*
|
дӧрӧмныс (dörömnys)
|
дӧрӧммезныс (dörömmeznys)
|
| II*
|
дӧрӧмнысӧ (dörömnysö)
|
дӧрӧммезнысӧ (dörömmeznysö)
|
| instrumental
|
дӧрӧмнаныс (dörömnanys)
|
дӧрӧммезнаныс (dörömmeznanys)
|
| comitative
|
дӧрӧмныскӧт (dörömnysköt)
|
дӧрӧммезныскӧт (dörömmeznysköt)
|
| caritive
|
дӧрӧмныстӧг (dörömnystög)
|
дӧрӧммезныстӧг (dörömmeznystög)
|
| consecutive
|
дӧрӧмнысла (dörömnysla)
|
дӧрӧммезнысла (dörömmeznysla)
|
| genitive
|
дӧрӧмныслӧн (dörömnyslön)
|
дӧрӧммезныслӧн (dörömmeznyslön)
|
| ablative
|
дӧрӧмныслісь (dörömnysliś)
|
дӧрӧммезныслісь (dörömmeznysliś)
|
| dative
|
дӧрӧмныслӧ (dörömnyslö)
|
дӧрӧммезныслӧ (dörömmeznyslö)
|
| inessive
|
дӧрӧманыс (dörömanys)
|
дӧрӧммезаныс (dörömmezanys)
|
| elative
|
дӧрӧмсиныс (dörömśinys)
|
дӧрӧммезсиныс (dörömmezśinys)
|
| illative
|
дӧрӧманыс (dörömanys)
|
дӧрӧммезаныс (dörömmezanys)
|
| egressive
|
дӧрӧмныссянь (dörömnysśań)
|
дӧрӧммезныссянь (dörömmeznysśań)
|
| approximative
|
дӧрӧмныслань (dörömnyslań)
|
дӧрӧммезныслань (dörömmeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
дӧрӧмӧддзаныс (dörömöddźanys)
|
дӧрӧммезӧддзаныс (dörömmezöddźanys)
|
| II
|
дӧрӧмнысви (dörömnysvi)
|
дӧрӧммезнысви (dörömmeznysvi)
|
| prolative
|
дӧрӧмӧттяныс (dörömötťanys)
|
дӧрӧммезӧттяныс (dörömmezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык