единый
Russian
Etymology
Derived from Old Church Slavonic ѥдинъ (jedinŭ) + -ый (-yj). By surface analysis, един- (jedin-) + -ый (-yj). Related to Russian оди́н (odín, “one”).
Pronunciation
- IPA(key): [(j)ɪˈdʲinɨj]
Audio: (file)
Adjective
еди́ный • (jedínyj)
- united, unified, common, indivisible
- 1944, “State Anthem of the Soviet Union”, Sergey Mikhalkov & El-Registan (lyrics), Alexander Vasilyevich Alexandrov (music)[1]performed by Alexandrov Ensemble:
- Да здравствует созданный волей народов,
Единый, могучий Советский Союз!- Da zdravstvujet sozdannyj volej narodov,
Jedinyj, mogučij Sovetskij Sojuz! - Long live the creation by the people's will,
The united, mighty Soviet Union!
- Da zdravstvujet sozdannyj volej narodov,
- one, single, sole
- еди́ный день ― jedínyj denʹ ― a single day
Declension
Declension of еди́ный (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | еди́ный jedínyj |
еди́ное jedínoje |
еди́ная jedínaja |
еди́ные jedínyje | |
| genitive | еди́ного jedínovo |
еди́ной jedínoj |
еди́ных jedínyx | ||
| dative | еди́ному jedínomu |
еди́ной jedínoj |
еди́ным jedínym | ||
| accusative | animate | еди́ного jedínovo |
еди́ное jedínoje |
еди́ную jedínuju |
еди́ных jedínyx |
| inanimate | еди́ный jedínyj |
еди́ные jedínyje | |||
| instrumental | еди́ным jedínym |
еди́ной, еди́ною jedínoj, jedínoju |
еди́ными jedínymi | ||
| prepositional | еди́ном jedínom |
еди́ной jedínoj |
еди́ных jedínyx | ||
| short form | еди́н jedín |
еди́но jedíno |
еди́на jedína |
еди́ны jedíny | |
Pre-reform declension of еди́ный (short class a)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | еди́ный jedínyj |
еди́ное jedínoje |
еди́ная jedínaja |
еди́ные jedínyje |
еди́ныя jedínyja | |
| genitive | еди́наго jedínavo |
еди́ной jedínoj |
еди́ныхъ jedínyx | |||
| dative | еди́ному jedínomu |
еди́ной jedínoj |
еди́нымъ jedínym | |||
| accusative | animate | еди́наго jedínavo |
еди́ное jedínoje |
еди́ную jedínuju |
еди́ныхъ jedínyx | |
| inanimate | еди́ный jedínyj |
еди́ные jedínyje |
еди́ныя jedínyja | |||
| instrumental | еди́нымъ jedínym |
еди́ной, еди́ною jedínoj, jedínoju |
еди́ными jedínymi | |||
| prepositional | еди́номъ jedínom |
еди́ной jedínoj |
еди́ныхъ jedínyx | |||
| short form | еди́нъ jedín |
еди́но jedíno |
еди́на jedína |
еди́ны jedíny | ||
Related terms
- едини́ца f (jediníca)
- еди́нственный (jedínstvennyj)
- еди́нство n (jedínstvo)
- уедини́ть (ujedinítʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “единый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress