единъ

Old Church Slavonic

**Old Church Slavonic numbers ^(edit)**
	10
	1	2 →	10 →
Cardinal: единъ (edinŭ), едьнъ (edĭnŭ), ѥдьнъ (jedĭnŭ), ѥдинъ (jedinŭ) Ordinal: прьвъ (prĭvŭ)

Alternative forms

едьнъ (edĭnŭ), ѥдьнъ (jedĭnŭ), ѥдинъ (jedinŭ)

Etymology

From Proto-Slavic *edinъ.

Numeral

единъ • (edinŭ)

Declension

declension of единъ

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular
Nominative	единъ edinŭ	едина edina	едино edino
Genitive	единого edinogo	единоѩ edinoję	единого edinogo
Dative	единомꙋ edinomu	единои edinoi	единомꙋ edinomu
Accusative	единъ edinŭ единого edinogo (animate)	единѫ edinǫ	едино edino
Instrumental	единѣмь ediněmĭ	единоѭ edinojǫ	единѣмь ediněmĭ
Locative	единомь edinomĭ	единои edinoi	единомь edinomĭ

Coordinate terms

Old Church Slavonic cardinal numbers from 1 to 90

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	—	единъ (edinŭ), едьнъ (edĭnŭ), ѥдьнъ (jedĭnŭ), ѥдинъ (jedinŭ)	дъва (dŭva)	трьѥ (trĭje), триѥ (trije)	четꙑре (četyre)	пѧть (pętĭ)	шесть (šestĭ)	седмь (sedmĭ)	осмь (osmĭ)	девѧть (devętĭ)
1—	десѧть (desętĭ)	ѥдинъ на десѧте (jedinŭ na desęte)	дъва на десѧте (dŭva na desęte)	трьѥ на десѧте (trĭje na desęte)	четꙑре на десѧте (četyre na desęte)	пѧть на десѧте (pętĭ na desęte)	шесть на десѧте (šestĭ na desęte)	седмь на десѧте (sedmĭ na desęte)	осмь на десѧте (osmĭ na desęte)	девѧть на десѧте (devętĭ na desęte)
2—	дъва десѧти (dŭva desęti)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
3—	трьѥ десѧте (trĭje desęte), триѥ десѧте (trije desęte)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
4—	четꙑре десѧте (četyre desęte)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
5—	пѧть десѧтъ (pętĭ desętŭ)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
6—	шесть десѧтъ (šestĭ desętŭ)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
7—	седмь десѧтъ (sedmĭ desętŭ)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
8—	осмь десѧтъ (osmĭ desętŭ)	—	—	—	—	—	—	—	—	—
9—	девѧть десѧтъ (devętĭ desętŭ)	—	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

етеръ (eterŭ)
самъ (samŭ)

Adjective

единъ • (edinŭ)

Declension

Short declension of единъ (hard o/a stem)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
	singular			dual			plural
nominative	единъ edinŭ	едино edino	едина edina	едина edina	единѣ edině		едини edini	едина edina	единꙑ ediny
genitive	едина edina		единꙑ ediny	единоу edinu		единоу edinu	единъ edinŭ		единъ edinŭ
dative	единоу edinu		единѣ edině	единома edinoma		единама edinama	единомъ edinomŭ		единамъ edinamŭ
accusative	единъ edinŭ	едино edino	единѫ edinǫ	едина edina	единѣ edině		единꙑ ediny	едина edina	единꙑ ediny
instrumental	единомь edinomĭ		единѭ edinjǫ	единома edinoma		единама edinama	единꙑ ediny		единами edinami
locative	единѣ edině		единѣ edině	единоу edinu		единоу edinu	единѣхъ ediněxŭ		единахъ edinaxŭ
vocative	единъ edinŭ	едино edino	едина edina	едина edina	единѣ edině		едини edini	едина edina	единꙑ ediny

Long declension of единъ (hard o/a stem)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
	singular			dual			plural
nominative	единꙑи edinyi	единоѥ edinoje	единаꙗ edinaja	единаꙗ edinaja	единѣи ediněi		единии edinii	единаꙗ edinaja	единꙑѩ edinyję
genitive	единаѥго edinajego		единꙑѩ edinyję	единоую edinuju		единоую edinuju	единꙑихъ edinyixŭ		единꙑихъ edinyixŭ
dative	единоуѥмоу edinujemu		единѣи ediněi	единꙑима edinyima		единꙑима edinyima	единꙑимъ edinyimŭ		единꙑимъ edinyimŭ
accusative	единꙑи edinyi	единоѥ edinoje	единѫѭ edinǫjǫ	единаꙗ edinaja	единѣи ediněi		единꙑѩ edinyję	единаꙗ edinaja	единꙑѩ edinyję
instrumental	единꙑимь edinyimĭ		единѭ edinjǫ	единꙑима edinyima		единꙑима edinyima	единꙑими edinyimi		единꙑими edinyimi
locative	единѣѥмь edinějemĭ		единѣи ediněi	единоую edinuju		единоую edinuju	единꙑихъ edinyixŭ		единꙑихъ edinyixŭ
vocative	единꙑи edinyi	единоѥ edinoje	единаꙗ edinaja	единаꙗ edinaja	единѣи ediněi		единии edinii	единаꙗ edinaja	единꙑѩ edinyję

Synonyms

инокъ (inokŭ)
самъ (samŭ)

References

Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

Old East Slavic

**Old East Slavic numbers ^(edit)**
	10
	а҃ 1	2 →	10 →
Cardinal: единъ (jedinŭ) Ordinal: пьрвъ (pĭrvŭ) Adverbial: единошьдꙑ (jedinošĭdy) Multiplier: единакъ (jedinakŭ)

Alternative forms

одинъ (odinŭ), однъ (odnŭ)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *edìnъ, from Proto-Balto-Slavic *edīˀnas, from *aiˀnas, from Proto-Indo-European *óy(H)nos. Cognate with Old Church Slavonic единъ (edinŭ) and Old Polish jeden.

Pronunciation

IPA^(key): /jɛˈdinʊ/→/jɛˈdʲinʊ/→/jɛˈdʲin/

(ca. 9^th CE) IPA^(key): /jɛˈdinʊ/
(ca. 11^th CE) IPA^(key): /jɛˈdʲinʊ/
(ca. 13^th CE) IPA^(key): /jɛˈdʲin/

Hyphenation: е‧ди‧нъ

Numeral

единъ (jedinŭ)

one (1)
- XI—XII centuries, Church Statute of Prince Vladimir from Kórmchaia Book:
  …или два друга имета сѧ бити ѥдїного жена иметь за лоно другаго и роздавить…
  …ili dva druga imeta sę biti jedinogo žena imetĭ za lono drugago i rozdavitĭ…
  …or two friends will fight each other and a wife of the one will have the other's cock and crush it…
Synonym: ·а҃· (1)

Declension

Declension of единъ (irregular)

	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
	Singular			Dual			Plural
Nominative	единъ jedinŭ	едино jedino	едина jedina	— —	— —		— —	— —	— —
Genitive	единого jedinogo		единꙑѣ jedinyjě	— —		— —	— —		— —
Dative	единому jedinomu		единои jedinoi	— —		— —	— —		— —
Accusative	единъ jedinŭ	едино jedino	единѫ jedinǫ	— —	— —		— —	— —	— —
Instrumental	единꙑмь jedinymĭ		единоѭ jedinojǫ	— —		— —	— —		— —
Locative	единомь jedinomĭ		единои jedinoi	— —		— —	— —		— —

Descendants

⇒ Old East Slavic: одинъ (odinŭ)
- Old Ruthenian: оди́нъ (odín), ади́нъ (adín) — Middle Belarusian
  - Belarusian: адзі́н (adzín)
  - Ukrainian: оди́н (odýn); оде́н (odén), йоде́н (jodén), їде́н (jidén) (dialectal)
- Russian: оди́н (odín)

Adjective

единъ (jedinŭ)

same
- 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[2], page 2:
  и тришьдꙑ обраштѧꙗсѧ о ѥдинои главиꙁнѣ·
  i trišĭdy obraštęjasę o jedinoi glavizně·
  and returning to the same chapter thrice.
single, sole

Declension

Short declension of единъ (hard o/a stem)

	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
	Singular			Dual			Plural
Nominative	единъ jedinŭ	едино jedino	едина jedina	едина jedina	единѣ jedině		едини jedini	едина jedina	единꙑ jediny
Genitive	едина jedina		единꙑ jediny	едину jedinu		едину jedinu	единъ jedinŭ		единъ jedinŭ
Dative	едину jedinu		единѣ jedině	единома jedinoma		единама jedinama	единомъ jedinomŭ		единамъ jedinamŭ
Accusative	единъ jedinŭ	едино jedino	единѫ jedinǫ	едина jedina	единѣ jedině		едини jedini	едина jedina	единꙑ jediny
Instrumental	единъмь jedinŭmĭ		единоѭ jedinojǫ	единома jedinoma		единама jedinama	единꙑ jediny		единами jedinami
Locative	единѣ jedině		единѣ jedině	едину jedinu		едину jedinu	единѣхъ jediněxŭ		единахъ jedinaxŭ

Long declension of единъ (hard o/a stem)

	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
	Singular			Dual			Plural
Nominative	единꙑи jedinyi	единое jedinoje	единаꙗ jedinaja	единаꙗ jedinaja	единѣи jediněi		единии jedinii	единаꙗ jedinaja	единꙑѣ jedinyjě
Genitive	единого jedinogo		единꙑѣ jedinyjě	единую jedinuju		единую jedinuju	единꙑихъ jedinyixŭ		единꙑихъ jedinyixŭ
Dative	единому jedinomu		единои jedinoi	единꙑима jedinyima		единꙑима jedinyima	единꙑимъ jedinyimŭ		единꙑимъ jedinyimŭ
Accusative	единꙑи jedinyi	единое jedinoje	единѫѭ jedinǫjǫ	единаꙗ jedinaja	единѣи jediněi		единꙑѣ jedinyjě	единаꙗ jedinaja	единꙑѣ jedinyjě
Instrumental	единꙑимь jedinyimĭ		единоѭ jedinojǫ	единꙑима jedinyima		единꙑима jedinyima	единꙑими jedinyimi		единꙑими jedinyimi
Locative	единомь jedinomĭ		единои jedinoi	единую jedinuju		единую jedinuju	единꙑихъ jedinyixŭ		единꙑихъ jedinyixŭ

Descendants

Old Ruthenian: оди́ный (odínyj), еди́ный (edínyj)
- Belarusian: адзі́ны (adzíny)
- Carpathian Rusyn: єди́ный (jedýnŷj)
- Ukrainian: єди́ний (jedýnyj)
Russian: еди́ный (jedínyj)

References

Sreznevsky, Izmail I. (1893) “единъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[3] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 816