жадаць
Belarusian
Alternative forms
- żadać, žadać — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian жадати (žadati), from Proto-Slavic *žędati. Cognates include Czech žádat, Polish żądać and Ukrainian жада́ти (žadáty).
Pronunciation
- IPA(key): [ʐaˈdat͡sʲ]
Audio: (file)
Verb
жада́ць • (žadácʹ) impf (perfective пажада́ць)
- to crave (to desire strongly)
- Synonym: пра́гнуць (práhnucʹ)
- to wish (to bestow a thought or gesture towards someone or something)
- Synonym: зы́чыць (zýčycʹ)
Usage notes
- It's a much stronger version of хацець and for this reason these words are not perfect synonyms.
Conjugation
Conjugation of жада́ць (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | жада́ць žadácʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | жада́ючы žadájučy |
жада́ўшы žadáŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
жада́ю žadáju |
бу́ду жада́ць búdu žadácʹ |
| 2nd singular ты |
жада́еш žadáješ |
бу́дзеш жада́ць búdzješ žadácʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
жада́е žadáje |
бу́дзе жада́ць búdzje žadácʹ |
| 1st plural мы |
жада́ем žadájem |
бу́дзем жада́ць búdzjem žadácʹ |
| 2nd plural вы |
жада́еце žadájecje |
бу́дзеце жада́ць búdzjecje žadácʹ |
| 3rd plural яны́ |
жада́юць žadájucʹ |
бу́дуць жада́ць búducʹ žadácʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | жада́й žadáj |
жада́йце žadájcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
жада́ў žadáŭ |
жада́лі žadáli |
| feminine я / ты / яна́ |
жада́ла žadála | |
| neuter яно́ |
жада́ла žadála | |
See also
- хаце́ць (xacjécʹ)
References
- Zhurawski, A. I., editor (1989), “жадати”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 9 (дорогоценный – жеребей), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 241
- “жадаць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “жадаць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org