хацець
Belarusian
Alternative forms
- chacieć — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian хотѣ́ти (xotě́ti), from Old East Slavic хотѣти (xotěti), from Proto-Slavic *xotěti. Cognate with Russian хоте́ть (xotétʹ) and Ukrainian хотіти (xotity).
Pronunciation
- IPA(key): [xaˈt͡sʲet͡sʲ]
Audio: (file) - Rhymes: -et͡sʲ
- Hyphenation: ха‧цець
Verb
хаце́ць • (xacjécʹ) impf (perfective захаце́ць)
- (intransitive) to want [with каб (kab) ‘to’]
- Я хачу, каб ты быў шчаслівы
- Ja xaču, kab ty byŭ ščaslivy
- I want you to be happy
- (transitive, colloquial) to love
- (transitive) to strive, to try to achieve [with каб (kab) ‘to’]
- (transitive) to intend to
Conjugation
Conjugation of хаце́ць (class 6c, imperfective, transitive and intransitive, irregular)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хаце́ць xacjécʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хо́чучы xóčučy |
хаце́ўшы xacjéŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хачу́ xačú |
бу́ду хаце́ць búdu xacjécʹ |
| 2nd singular ты |
хо́чаш xóčaš |
бу́дзеш хаце́ць búdzješ xacjécʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
хо́ча xóča |
бу́дзе хаце́ць búdzje xacjécʹ |
| 1st plural мы |
хо́чам xóčam |
бу́дзем хаце́ць búdzjem xacjécʹ |
| 2nd plural вы |
хо́чаце xóčacje |
бу́дзеце хаце́ць búdzjecje xacjécʹ |
| 3rd plural яны́ |
хо́чуць xóčucʹ |
бу́дуць хаце́ць búducʹ xacjécʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | хаці́ xací |
хаці́це xacícje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
хаце́ў xacjéŭ |
хаце́лі xacjéli |
| feminine я / ты / яна́ |
хаце́ла xacjéla | |
| neuter яно́ |
хаце́ла xacjéla | |
See also
- жада́ць impf (žadácʹ)
References
- “хацець”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “хацець” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- I. I. Nosovič, editor (1870), “хоцѣць”, in Slovarʹ bělorusskago narěčija[1] (in Russian), volumes 1–2, Saint Petersburg: The Imperial Academy of Sciences, page 683
- I. I. Nosovič, editor (1870), “хцѣць”, in Slovarʹ bělorusskago narěčija[2] (in Russian), volumes 1–2, Saint Petersburg: The Imperial Academy of Sciences, page 685