жүз
Kazakh
Etymology 1
From Proto-Turkic *yǖŕ (“face”). Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰕 (yüz, “face”), Chuvash ҫӑвар (śăvar, “mouth”), Kyrgyz жүз (jüz, “face”), Turkmen ýüz (“face, surface”), Turkish yüz (“face”), Uzbek yuz (“face, cheek”), Uyghur يۈز (yüz), Yakut сүүс (süüs, “forehead”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ʒʏz]
- Hyphenation: жүз
Noun
жүз • (jüz)
- face
- балғын жүз ― balğyn jüz ― fresh face
- дөңгелек жүз ― döñgelek jüz ― round face
- жарқын жүз ― jarqyn jüz ― glowing face
- жүз әлпеті ― jüz älpetı ― facial features
- жүз жыртысу ― jüz jyrtysu ― to quarrel
- жүз көрген таныс ― jüz körgen tanys ― old friend
- жүзі жанбау ― jüzı janbau ― do not worry
- жүзі шыдамау ― jüzı şydamau ― to be ashamed (of one's act)
- blade (of a dagger)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | жүз (jüz) | жүздер (jüzder) |
| genitive | жүздің (jüzdıñ) | жүздердің (jüzderdıñ) |
| dative | жүзге (jüzge) | жүздерге (jüzderge) |
| accusative | жүзді (jüzdı) | жүздерді (jüzderdı) |
| locative | жүзде (jüzde) | жүздерде (jüzderde) |
| ablative | жүзден (jüzden) | жүздерден (jüzderden) |
| instrumental | жүзбен (jüzben) | жүздермен (jüzdermen) |
Synonyms
- (face): бет (bet)
Etymology 2
From Proto-Turkic *yǖŕ. Cognate with Kyrgyz жүз (jüz), Crimean Tatar yüz, Kumyk юз (yuz), Azerbaijani yüz, Turkish yüz, Turkmen ýüz, Uzbek yuz, Uyghur يۈز (yüz), Khakas чӱс (çüs), Shor чӱс, Western Yugur yüz, Southern Altai јӱс (ǰüs), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ʒʏz]
- Hyphenation: жүз
Numeral
жүз • (jüz)
| < 99 | 100 | 101 > |
|---|---|---|
| Cardinal : жүз (jüz) Ordinal : жүзінші (jüzınşı) | ||
Noun
жүз • (jüz)
- zhuz, horde (one of the three main territorial and tribal divisions in the Kypchak Plain area that covers much of the contemporary Kazakhstan, and represents the main tribal division within the ethnic group of the Kazakhs)
- Ұлы жүз ― Ūly jüz ― Senior zhuz
- Орта жүз ― Orta jüz ― Middle zhuz
- Кіші жүз ― Kışı jüz ― Junior zhuz
Kyrgyz
| ← 10 | ← 90 | 100 | 1,000 → | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | ||||
| Cardinal: жүз (jüz) Ordinal: жүзүнчү (jüzüncü) | ||||
Etymology
From Proto-Turkic *yǖŕ.
Pronunciation
- IPA(key): [d͡ʒyz]
Numeral
жүз • (jüz)
Noun
жүз • (jüz) (Arabic spelling جۉز)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | жүз jüz |
жүзүм jüzüm |
жүзүң jüzüŋ |
жүзүңүз jüzüŋüz |
жүзү jüzü |
жүзүбүз jüzübüz |
жүзүңөр jüzüŋör |
жүзүңүздөр jüzüŋüzdör |
| genitive (илик) | жүздүн jüzdün |
жүзүмдүн jüzümdün |
жүзүңдүн jüzüŋdün |
жүзүңүздүн jüzüŋüzdün |
жүзүнүн jüzünün |
жүзүбүздүн jüzübüzdün |
жүзүңөрдүн jüzüŋördün |
жүзүңүздөрдүн jüzüŋüzdördün |
| dative (барыш) | жүзгө jüzgö |
жүзүмө jüzümö |
жүзүңө jüzüŋö |
жүзүңүзгө jüzüŋüzgö |
жүзүнө jüzünö |
жүзүбүзгө jüzübüzgö |
жүзүңөргө jüzüŋörgö |
жүзүңүздөргө jüzüŋüzdörgö |
| accusative (табыш) | жүздү jüzdü |
жүзүмдү jüzümdü |
жүзүңдү jüzüŋdü |
жүзүңүздү jüzüŋüzdü |
жүзүнү jüzünü |
жүзүбүздү jüzübüzdü |
жүзүңөрдү jüzüŋördü |
жүзүңүздөрдү jüzüŋüzdördü |
| locative (жатыш) | жүздө jüzdö |
жүзүмдө jüzümdö |
жүзүңдө jüzüŋdö |
жүзүңүздө jüzüŋüzdö |
жүзүндө jüzündö |
жүзүбүздө jüzübüzdö |
жүзүңөрдө jüzüŋördö |
жүзүңүздөрдө jüzüŋüzdördö |
| ablative (чыгыш) | жүздөн jüzdön |
жүзүмдөн jüzümdön |
жүзүңдөн jüzüŋdön |
жүзүңүздөн jüzüŋüzdön |
жүзүнөн jüzünön |
жүзүбүздөн jüzübüzdön |
жүзүңөрдөн jüzüŋördön |
жүзүңүздөрдөн jüzüŋüzdördön |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | жүздөр jüzdör |
жүздөрүм jüzdörüm |
жүздөрүң jüzdörüŋ |
жүздөрүңүз jüzdörüŋüz |
жүздөрү jüzdörü |
жүздөрүбүз jüzdörübüz |
жүздөрүңөр jüzdörüŋör |
жүздөрүңүздөр jüzdörüŋüzdör |
| genitive (илик) | жүздөрдүн jüzdördün |
жүздөрүмдүн jüzdörümdün |
жүздөрүңдүн jüzdörüŋdün |
жүздөрүңүздүн jüzdörüŋüzdün |
жүздөрүнүн jüzdörünün |
жүздөрүбүздүн jüzdörübüzdün |
жүздөрүңөрдүн jüzdörüŋördün |
жүздөрүңүздөрдүн jüzdörüŋüzdördün |
| dative (барыш) | жүздөргө jüzdörgö |
жүздөрүмө jüzdörümö |
жүздөрүңө jüzdörüŋö |
жүздөрүңүзгө jüzdörüŋüzgö |
жүздөрүнө jüzdörünö |
жүздөрүбүзгө jüzdörübüzgö |
жүздөрүңөргө jüzdörüŋörgö |
жүздөрүңүздөргө jüzdörüŋüzdörgö |
| accusative (табыш) | жүздөрдү jüzdördü |
жүздөрүмдү jüzdörümdü |
жүздөрүңдү jüzdörüŋdü |
жүздөрүңүздү jüzdörüŋüzdü |
жүздөрүнү jüzdörünü |
жүздөрүбүздү jüzdörübüzdü |
жүздөрүңөрдү jüzdörüŋördü |
жүздөрүңүздөрдү jüzdörüŋüzdördü |
| locative (жатыш) | жүздөрдө jüzdördö |
жүздөрүмдө jüzdörümdö |
жүздөрүңдө jüzdörüŋdö |
жүздөрүңүздө jüzdörüŋüzdö |
жүздөрүндө jüzdöründö |
жүздөрүбүздө jüzdörübüzdö |
жүздөрүңөрдө jüzdörüŋördö |
жүздөрүңүздөрдө jüzdörüŋüzdördö |
| ablative (чыгыш) | жүздөрдөн jüzdördön |
жүздөрүмдөн jüzdörümdön |
жүздөрүңдөн jüzdörüŋdön |
жүздөрүңүздөн jüzdörüŋüzdön |
жүздөрүнөн jüzdörünön |
жүздөрүбүздөн jüzdörübüzdön |
жүздөрүңөрдөн jüzdörüŋördön |
жүздөрүңүздөрдөн jüzdörüŋüzdördön |