замішка
Carpathian Rusyn
Etymology
Related to заміша́ти (zamišáty). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
Noun
за́мішка • (zámiška) f
Declension
declension of замішка
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative (номінатів) |
замішка (zamiška) | замішкы (zamiškŷ) |
| genitive (ґенітів) |
замішкы (zamiškŷ) | замішк (zamišk) |
| dative (датів) |
замішкї (zamiškji) | замішкам (zamiškam) |
| accusative (акузатів) |
замішку (zamišku) | замішкы (zamiškŷ) |
| instrumental (інштрументал) |
замішков (zamiškov) | замішками (zamiškamy) |
| locative (локал) |
замішкї (zamiškji) | замішкам (zamiškam) |
| vocative (вокатів) |
замішко (zamiško) | - |
References
- Kercha, Ihor (2007) “замішка”, in Словник русинсько-руськый: у 2 т. [Rusyn-Russian Dictionary: in 2 vols], volumes 1: А – Н (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint, page 307
Ukrainian
Etymology 1
From міша́ти (mišáty).[1] By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Carpathian Rusyn за́мішка (zámiška), Pannonian Rusyn замешка (zameška).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzamʲiʃkɐ]
Noun
за́мішка • (zámiška) f inan (genitive за́мішки, nominative plural за́мішки, genitive plural за́мішок)
- boiled flour porridge
- mash (a mixture of meal or bran and water fed to animals; semiliquid mixed feed for livestock)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | за́мішка zámiška |
за́мішки zámišky |
| genitive | за́мішки zámišky |
за́мішок zámišok |
| dative | за́мішці zámišci |
за́мішкам zámiškam |
| accusative | за́мішку zámišku |
за́мішки zámišky |
| instrumental | за́мішкою zámiškoju |
за́мішками zámiškamy |
| locative | за́мішці zámišci |
за́мішках zámiškax |
| vocative | за́мішко zámiško |
за́мішки zámišky |
Etymology 2
From міша́ти (mišáty).[1] By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Belarusian заме́шка (zamjéška).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈmʲiʃkɐ]
Noun
замі́шка • (zamíška) f inan (genitive замі́шки, nominative plural замі́шки, genitive plural замі́шок) (colloquial)
- confusion (general confused or disorderly state)
- Synonyms: сум'яття́ n (sumʺjattjá), заміша́ння n (zamišánnja)
- holdup, hitch (delay; cause thereof)
- Synonym: за́три́мка f (zátrýmka)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | замі́шка zamíška |
замі́шки zamíšky |
| genitive | замі́шки zamíšky |
замі́шок zamíšok |
| dative | замі́шці zamíšci |
замі́шкам zamíškam |
| accusative | замі́шку zamíšku |
замі́шки zamíšky |
| instrumental | замі́шкою zamíškoju |
замі́шками zamíškamy |
| locative | замі́шці zamíšci |
замі́шках zamíškax |
| vocative | замі́шко zamíško |
замі́шки zamíšky |
Related terms
- замі́шаний (zamíšanyj)
- замішани́на f (zamišanýna)
- заміша́ння n (zamišánnja)
- замі́шувати impf (zamíšuvaty), заміша́ти pf (zamišáty)
References
- ↑ 1.0 1.1 Melnychuk, O. S., editor (1989), “мішати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 488
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замішка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 342
- “замішка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “замішка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 214
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замішка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замішка”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “замішка”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замішка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)