запис
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zapisъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzapis]
Noun
запис • (zapis) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | запис (zapis) | записи (zapisi) |
| definite unspecified | записот (zapisot) | записите (zapisite) |
| definite proximal | записов (zapisov) | записиве (zapisive) |
| definite distal | записон (zapison) | записине (zapisine) |
| vocative | запису (zapisu) | записи (zapisi) |
| count form | — | записа (zapisa) |
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zapisъ.
Pronunciation
- IPA(key): /zǎːpis/
Noun
за́пис m inan (Latin spelling zápis)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | запис | записи |
| genitive | записа | записа |
| dative | запису | записима |
| accusative | запис | записе |
| vocative | записе | записи |
| locative | запису | записима |
| instrumental | записом | записима |
Further reading
- “запис”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology
Deverbal from записа́ти (zapysáty). Compare Russian за́пись (zápisʹ), Belarusian за́піс (zápis), Polish zapis.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzapes]
Audio: (file)
Noun
за́пис • (zápys) m inan (genitive за́пису, nominative plural за́писи, genitive plural за́писів)
- verbal noun of запи́сувати impf (zapýsuvaty): writing down, noting down, recording
- Synonym: запи́сування n (zapýsuvannja)
- record (item or instance of information put into a temporary or permanent physical medium)
- entry (record made in a log, diary, database or anything similarly organized)
- (in the plural) papers, notes (collection of documents containing personal writings)
- Synonym: запи́ска f (zapýska)
- recording (a reproduction of sound, video, etc., stored in a permanent medium)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | за́пис zápys |
за́писи zápysy |
| genitive | за́пису zápysu |
за́писів zápysiv |
| dative | за́писові, за́пису zápysovi, zápysu |
за́писам zápysam |
| accusative | за́пис zápys |
за́писи zápysy |
| instrumental | за́писом zápysom |
за́писами zápysamy |
| locative | за́писі zápysi |
за́писах zápysax |
| vocative | за́писе zápyse |
за́писи zápysy |
Derived terms
- відеоза́пис m (videozápys)
- звукоза́пис m (zvukozápys)
Related terms
- запи́сувальний (zapýsuvalʹnyj)
- запи́сування n (zapýsuvannja)
- запи́сувати impf (zapýsuvaty), записа́ти pf (zapysáty)
- запи́сувач m (zapýsuvač)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “запис”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “запис”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “запис”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “запис”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “запис”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “запис”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)